Publicité
Treuil manuel à câble
Hand Winch with Cable
Mécanisme à cliquet
Ratchet mechanism
FONCTIONNEMENT DU MÉCANISME
À CLIQUET
1. Il y a trois positions pour le mécanisme à cliquet : A) Le réglage
en position haute vous permet de tirer le câble, B) le réglage en
position basse vous permet de le relâcher et C) le réglage en position
médiane vous permet de tirer et de relâcher le câble, mais uniquement
lorsque le treuil est déchargé. Lorsqu'il est chargé, tenez fermement
la manivelle si vous désirez changer la position.
2. Avant d'utiliser le treuil, fixez-le sur une surface plane et ferme,
mettez le mécanisme à cliquet en position médiane et tirez sur le câble
pour le faire sortir. Il est important de ne pas dérouler le câble au
complet. Laissez le dernier 9" (23 CM) enroulé. Ensuite, utilisez au
moins trois jeux de boulons et d'écrous de blocage de 3/8" (1 CM)
en formant un triangle pour fixer la base à la surface.
3. Installez la manivelle sur le boulon d'essieu et serrez le tout
à l'aide de l'écrou.
4. Mettez le mécanisme à cliquet en position haute et tournez
la manivelle dans le sens horaire pour tirer sur le câble.
Mettez-le en position basse et tournez la manivelle dans le sens
antihoraire pour relâcher le câble.
MISE EN GARDE
1. Ne surchargez jamais le treuil. Le non-respect de cette consigne
pourrait entraîner des blessures graves.
2. Ce treuil manuel à câble est conçu pour tirer les objets et non pas pour
les soulever.
3. Ne mettez jamais vos mains ou autre chose près de l'engrenage,
de la roue dentée ou du câble. Portez toujours des gants lorsque vous
utilisez le produit.
4. N'essayez jamais de réparer ou de désassembler le treuil.
Contactez un spécialiste qualifié.
5. Lorsque vous remplacez le câble, assurez-vous que l'extrémité du
câble passe à travers les 4 trous sur le côté du tambour. Faites un
nœud ou soudez l'extrémité au câble pour l'empêcher de sortir.
6. Appliquez de la graisse sur le boulon d'essieu et l'engrenage avant
de ranger le treuil pour une longue période.
7. Assurez-vous de savoir quelle charge vous tirez et ne surchargez
pas le treuil.
8. Assurez-vous que le treuil est bien fixé avant de tirer une charge.
Câble
Cable
RATCHET MECHANISM OPERATION
1. There are three positions for the ratchet mechanism. A)The high position allows
you to pull the cable; B) the low position allows you to release it; and C) the
middle position allows you to pull or release the cable, but only when the winch
is unloaded. When it is loaded, hold the crank handle tightly if you wish
to change positions.
2. Before using the winch, attach it to a flat and firm surface, turn the ratchet
mechanism to the middle position and pull out the cable. It is important
not to unwind the cable completely. Leave the remaining 9" (23 CM) wound
in the winch. Next, use at least three 3/8" (1 CM) bolt and lock nut sets positioned
triangularly to attach the base to the surface.
3. Install the crank handle on the axle bolt and tighten using the nut.
4. Adjust the ratchet mechanism to the high position and turn the crank handle
clockwise to pull the cable. Adjust it to the low position and turn the crank
handle counterclockwise to release the cable.
WARNING
1. Never overload the winch. Failure to comply with this warning could
result in serious injury.
2. This cable hand winch is designed to pull objects, not to lift them.
3. Never place your hands or anything else near the gears, the cogwheel,
or the cable. Always wear gloves when using the product.
4. Never try to repair or disassemble the winch. Contact a qualified specialist.
5. When replacing the cable, make sure that the end of the cable passes through
the 4 holes on the side of the drum. Tie a knot or weld the end tip of the cable to
prevent it from coming undone.
6. Use grease on the axle bolt and gears before storing the winch for a long time.
7. Be aware of the weight you are pulling and do not overload the winch.
9. Make sure that the winch is properly attached before pulling load.
Engrenage
Gears
Boulon d'essieu
Axle bolt
Base
Guide d'utilisation
User Guide
1211028
Manivelle
Crank handle
CHARGE MAXIMALE
MAXIMUM LOAD
2 500 LB
(1 134 KG)
N2210
Publicité
