Urbanista SYDNEY Manuel

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SYDNEY

( M A N U A L)

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Urbanista SYDNEY

Page 1 SYDNEY ( M A N U A L)
Page 3: Table Des Matières
ENGLISH (ENG) ESPAÑOL (ESP) FRANÇAIS (FRA) DEUTSCH (DE) 日本の (JPN) 한국어 (KOR) РУССКИЙ (RUS)
Page 4: (Eng)
Turn on the speaker via button TURN ON/OFF - Hold for 3 seconds. and then turn on the Bluetooth on your device. Select “Urbanista Syd- PLAY/ PAUSE MUSIC - Press once. ney”. Upon successful pairing, the LED breathes white every 10 sec.
Page 5 Hold the on both speakers for Bluetooth in your device and choose 1 second until the LED indicators flash “Urbanista Sydney”. Upon successful red and white. Upon successful pairing, connection, both speakers LED lights you will hear a “bip” sound.
Page 6 (1) year of the date that the claim accrues. We are devoted to producing only high quality items featuring Urbanista AB shall not be liable for special, indirect, incidental the latest technology. However, in exceptional cases, elec- or consequential damages resulting from the use or the inabil-...
Page 7 • The battery provided with your system is not user servi- • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician cable. Contact Urbanista customer service for all battery for help. related issues.
Page 8 EU Importer: Strax GmbH, Belgische Allee 52 - 54, 53842 Troisdorf • Bluetooth Low Energy: Maximum power spectral density less than 10 dBm/MHz EIRP. Urbanista AB. No part of this work may be reproduced, modified, distributed or otherwise used without prior written permission.
Page 9 The digital apparatus complies with Canadian receiver. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. IC: 26612-SYDNEY - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Page 10: (Esp)
“B” ENCENDER/APAGAR: Mantenga presionado y active el Bluetooth en su dispositi- “B” durante 3 segundos. vo. Seleccione “Urbanista Sydney”. Cuando estén vinculados, el LED REPRODUCIR / PAUSAR LA MÚSICA : Presi- emitirá una luz blanca cada 10 se- “B” una vez.
Page 11 Bluetooth en su dispositivo y elija “Ur- tavoces durante 1 segundo, hasta que banista Sydney”. Una vez que se hayan los indicadores LED parpadeen con una conectado, las luces LED de ambos luz roja y blanca. Una vez que se hayan altavoces parpadearán una luz blanca...
Page 12 Urbanista AB garantiza por la presente que, si se le da un uso normal, este producto no tendrá defectos de materiales Urbanista AB no será responsable por los daños especiales, ni de mano de obra por un período de un (1) año desde la...
Page 13 • Using these speaker limits your ability to hear noises around you, regardless of listening volume. Please be cautious when using these speakers. • Do not drop, sit on, or allow the speakers to be immersed in water. For any questions or concerns contact: support@urbanista.com...
Page 14: Connexion À Un Appareil
Bluetooth 3 secondes. sur votre appareil. Sélectionnez « Ur- LECTURE / PAUSE DE LA MUSIQUE - banista Sydney ». Une fois l’appairage Appuyez une fois sur « B » réussi, la LED « respire » en blanc toutes les 10 secondes.
Page 15: Déconnecter Un Appareil
Bluetooth sur votre appareil et choisis- ceintes pendant 1 seconde jusqu’à ce sez « Urbanista Sydney ». Une fois la que les LED clignotent en rouge et blanc. connexion établie, les LED des deux en- Une fois l’appairage réussi, vous enten- ceintes clignotent en blanc toutes les 10 dez un bip.
Page 16 (1) an à compter de la date à laquelle la réclamation Urbanista AB garantit par la présente que, dans des con- a eu lieu. ditions normales d’utilisation, ce produit sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période...
Page 17 NMB-003 du Canada. IC: 26612-SYDNEY MISES EN GARDE • L’utilisation de ces enceintes limite votre capacité à entendre les bruits autour de vous, quel que soit le vol- ume d’écoute.
Page 18 Taste „B“ ein und aktivieren Sie dann Sekunden lang gedrückt. Bluetooth an Ihrem Gerät. Wählen Sie MUSIK WIEDERGEBEN / WIEDERGABE „Urbanista Sydney“ aus. Nach erfolgre- UNTERBRECHEN icher Koppelung blinkt die LED alle 10 Drücken Sie einmal auf „B“. Sekunden weiß.
Page 19 „B“ an beiden Lautspre- ieren Sie Bluetooth an Ihrem Gerät und chern 1 Sekunde lang gedrückt, bis die wählen „Urbanista Sydney“ aus. Nach LED-Anzeigen rot und weiß blinken. Der erfolgreicher Koppelung blinken die erfolgreiche Koppelungsvorgang wird mit LED-Lampen an beiden Lautsprechern einem Piepston bestätigt.
Page 20 G A R A N T I E ( D E ) Alle Lautsprecher von Urbanista werden für höchste An- rätig haben, wird Urbanista AB Ihnen umgehend ein neues sprüche und optimierte Kundenerfahrung entwickelt und Produkt liefern. gefertigt. Diese beschränkte Ersatzgarantie gilt nicht bei fehlerhafter Unser Ziel ist es, nur hochwertige Artikel herzustellen, die oder missbräuchlicher Verwendung des Produkts, Verwend-...
Page 21 S I C H E R H E I T S H I N W E I S E ( D E ) Bitte lesen Sie alle Sicherheits – und Nutzungshinweise • Laden Sie die Batterie bei Nichtgebrauch nicht längere und bewahren Sie sie auf.
Page 22 Richtlinie Radio-/Fernsehtechniker in Verbindung. 2014/53/EU und den Anforderun-gen weiterer geltender EU-Richtlinien entspricht. Die vollstän- Änderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich dige Konformitätserklärung ist einsehbar unter: von Urbanista AB genehmigt sind, können zum Erlöschen www.strax.com/compliance der Betriebserlaubnis für das Gerät führen.
Page 23 Android, Google Play und das Google-Play-Logo sind Vorschriften. Akkus nicht verbrennen. Marken von Google LLC. Urbanista AB. Kein Teil dieser Publikation darf ohne vor- Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt herige schriftliche Erlaubnis vervielfältigt, geändert, verbre- nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, itet oder anderweitig genutzt werden.
Page 24: (Jpn)
SYDNEY シドニー　取扱説明書　（シングルスピーカー）日本語訳 ( J P N ) デバイスに接続 2つのスピーカーのペアリング方法どのデバイスともペアリングせずにスピーカでスピーカーをオンにし、次にデバーをオンにします。イスのBluetooth をオンにします。 LEDインジケーターが赤と白に点滅するまで、 “Urbanista Sydney”を選択して下さ両方のスピーカーのを1秒間押し続けまい。ペアリングが成功すると、 LEDは10 す。正常にペアリングするとビーッという電子秒ごとに白く点滅します。音が聞こえます。スピーカーが一度デバイスに接続されメインスピーカーのLEDは白く点滅し、 2番目ると、次回からは自動的にペアリングモのスピーカーは10秒毎に白く点滅します。ードになり、電源を入れるとデバイスに接続されます。ダブルスピーカーモードを切断する方法どちらか一つのスピーカーで　を2度押し...
Page 25 SYDNEY シドニー　取扱説明書　（シングルスピーカー）日本語訳 ( J P N ) ボタンコントローラー使用法能し、 2番目のスピーカーは電源スイッチオン/オフ – を3秒間押し右チャンネルとして機能します。続けます音楽の再生/一時停止 – を1度押してデバイスを切断する現在のデバイスを切断して新しいデバイスください。音量を上げる– +を押してください。を接続するには　を押します。音量を下げる – －を押してください。もう1度押すと同じデバイスに再接続し曲戻し – ーを1秒間押します。ます。曲送り – +を1秒押します。受話/終話 –...
Page 26 ( J P N ) 全てのUrbanistaスピーカーはお客様皆様に十分にご満もし正規販売代理店に同等の商品やカラーの在庫がない足いただける様にデザインと場合には品質にこだわって生産されています。 Urbanista　ABが新製品を迅速に手配に致します。弊社は最新のテクノロジーを持つ高品質商品のみを生産する様日々努力しております。この限定的な交換保証は製品の乱用または間違った使用しかしながら、例外的な場合として電子製品は製造上の方法、 Urbanista　 ABの指示に反する使用方法、通常の消何等かのミスにより誤動作を起こす可能性があります。そ耗、誤った接続、不可抗力または不正な修理などの場合にこで弊社はお客様の購入日より１年間の交換保証を提供は適用されません。この限定保証の不履行に対する訴訟し（中古品ではなくオリジナル商品に対してのみ保証）、がある場合は、請求が発生した日より一年以内に開始され製造上で起きた欠陥をカバーしています。るものとします。 Urbanista ABは通常に基づく使用状況の下、お客様の購請求の根拠となる法的理論にかかわらず、 Urabanista　AB 入日より1年間は製品の欠陥などが...
Page 27 安全の手引き ( J P N ) 警告注意 3歳未満の幼児には適していません。窒息の危険となイヤフォンを使用すると音量に関係なく周囲の音がる可能性のある小さな部品が含まれています。聞こえなくなります。ご使用の際には十分ご注意下イヤフォンを使...
Page 28: (Kor)
( K O R ) SYDNEY 매뉴얼 (싱글 스피커) 기기에 연결하기 버튼 컨트롤 켜기 / 끄기 - “B” 를 3 초 동안 누름. “B” 버튼을 통해 스피커를 켜고 기기 의 블루투스를 켠다. “Urbanista Syd- 음악 재생 / 중지 - “B”...
Page 29 두 개의 스피커를 페어링하기 기기에 연결하기 다른 기기와 전혀 페어링되지 않은 상태에 스피커가 기기에 연결될 준비가 되면 기기 서 스피커를 켠다. 의 블루투스를 켜고 “Urbanista Sydney” LED 표시등이 빨간색과 흰색으로 깜박일 을 선택한다. 제대로 연결이 되면 두 스피 때까지 두 스피커의 “B”...
Page 30 모든 Urbanista 스피커는 고객의 높은 기대치를 충족시키 고 최고의 편의를 제공하기 위해 설계 및 제작되었습니다. Urbanista AB는 제품의 사용 또는 사용 불능으로 인해 발생 한 특별, 간접, 우발적 또는 결과적 손해에 대해 책임의 근거가 본사에서는 최신 기술을 갖춘 고품질의 제품만을 생산하는...
Page 31 •이 스피커를 사용하면 청취 볼륨에 관계없이 주위의 소음 을 들을 수 있는 능력이 제한됩니다. 이 스피커를 사용할 때 는 이 점에 유의하십시오. • 스피커를 떨어 뜨리거나 그 위에 앉거나 스피커가 물에 잠 기지 않도록 하십시오. 문의 사항이나 문제가 있으면 다음 이메일 주소로 연락주 십시오. support@urbanista.com...
Page 32: (Rus)
кнопки, а затем включите Blue- на кнопку и удерживайте 3 секунды. tooth на своем устройстве. Выберите ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ПАУЗА МУЗЫКИ - «Urbanista Sydney». После успешного Нажмите на кнопку один раз. сопряжения светодиодный УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ – Нажмите индикатор начнет вспыхивать белым...
Page 33: Отк Лючение Устройства
Когда колонки готовы к подключению каким-либо устройством. к устройству, включите Bluetooth на Удерживайте символ Bluetooth на своем устройстве и выберите «Urbanista обоих колонках в течение 1 секунды до Sydney». После успешного подключения тех пор, пока светодиодные индикаторы светодиодные индикаторы обоих...
Page 34 изготовления. Если у вашего официального неисправности из-за производственных дилера нет на складе аналогичного продукта дефектов. Вот почему мы предлагаем или цвета, Urbanista AB незамедлительно полную гарантию сроком на один (1) предоставит вам новый продукт. год с даты первоначальной розничной Эта ограниченная гарантия на замену не...
Page 35 ВНИМАНИЕ / ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ в течение одного (1) года с даты возникновения претензии. • Чтобы снизить риск возгорания или Urbanista AB не несет ответственности за поражения электрическим током, не особые, случайные или косвенные убытки, подвергайте этот продукт воздействию возникшие в результате использования...
Page 36 • По всем вопросам, связанным с вредные помехи для радиосвязи. Однако нет аккумулятором, обращайтесь в службу гарантии, что помехи не возникнут и при поддержки клиентов Urbanista. правильной установке. Если это оборудование • Содержит мелкие детали, которые действительно создает недопустимые помехи...
Page 37: Правила Техники Безопасности
передатчиками. • Увеличьте расстояние между оборудованием и устройством, Идентификатор FCC: 2AJD8UN-SYDNEY принимающее и передающее сигнал Модель: Urbanista Sydney CAN ICES-3 (B) цифрового телевидения. / NMB-3 (B) • Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен Положение об управлении маломощными...
Page 38 URBANISTA AB, MÄSTER SAMUELSGATAN 10, 111 44 STOCKHOLM, SWEDEN SUPPORT@URBANISTA.COM WWW.URBANISTA.COM...