1. Manuels
  2. Marques
  3. Ergoswiss Manuels
  4. Moteurs
  5. PXD compact
  6. Mode d'emploi

Ergoswiss PXD compact Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi - Moteur PXD compact
pour commander et entraîner des systèmes de levage hydrauliques d'Ergoswiss AG
Avant la mise en service, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. Ce mode d'emploi doit
toujours être gardé à proximité immédiate du système.
1
Câble d'alimentation
Boitier de contrôle compact-2-eco
Télécommande par câble Memory
Câble du moteur PXD
Sous réserve de modifications ou d'erreurs.
Ergoswiss AG décline toute responsabilité en cas
d'utilisation incorrecte ou non conforme de ses produits.
Si le produit est défectueux au moment de la livraison, il
sera réparé ou remplacé par Ergoswiss AG selon les
conditions de garantie. Pour toutes autres défectuosités
en dehors de la livraison, Ergoswiss AG décline toute
responsabilité.
Ergoswiss AG est à disposition pour toutes questions et
demandes du client.
Doument no.: B-00023
Edition 2018 10
Système de levage hydraulique avec Moteur PXD compact
2
3
Moteur PXD avec la plaque et le capot
Décharge de tension de câble
Accouplement pour le branchement sur la pompe
hydraulique Ergoswiss type PA, PB et PF (avec clavette
de Woodruff)
Mode d'emploi FR
Copyright by Ergoswiss AG
Mode d'emploi
4
5
Ergoswiss AG
Nöllenstrasse 15
CH-9443 Widnau
Tel.: +41 (0) 71 727 06 70
Fax: +41 (0) 71 727 06 79
info@ergoswiss.com
www.ergoswiss.com
6
7
1/25

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ergoswiss PXD compact

  • Page 1 Système de levage hydraulique avec Moteur PXD compact Mode d‘emploi - Moteur PXD compact pour commander et entraîner des systèmes de levage hydrauliques d'Ergoswiss AG Avant la mise en service, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Ce mode d'emploi doit toujours être gardé...
  • Page 2 Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD compact Ce mode d’emploi est valable pour: Désignation de l’article Numéro d’article 230 compact EU 112.00081 230 compact CH 112.00083 Moteur électrique PAD 230 compact UK 112.00085 110 compact US 112.00087 230 compact IT 112.00089...

  • Page 3: Table Des Matières

    Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD compact Table des matières Description du système ..........................4 Informations générales ......................... 4 Utilisation prévue ..........................4 Groupe cible et connaissances préalables ....................4 Caractéristiques ............................ 5 1.4.1 Moteur PXD ............................. 5 1.4.2...

  • Page 4: Description Du Système

    Tous les systèmes de levage hydraulique d’Ergoswiss AG avec les types de pompe PA, PB et PF (avec cla- vette) peuvent être commandés par l'entraînement du moteur PXD. L'entraînement PXD compact est consti- tué...

  • Page 5: Caractéristiques

    Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD compact 1.4 Caractéristiques 1.4.1 Moteur PXD Type de construction Moteur avec balais, réducteur à vis Tension nominale 24 V Couple nominal 2 Nm Vitesse de rotation 160 tr/min Puissance nominale 92 W Courant nominal 4 A (à...

  • Page 6: Exigences De Sécurité

    Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD compact 2 Exigences de sécurité 2.1 Explications des symboles et consignes Les explications des symboles et consignes ci-dessous doivent être respectées. Elles sont conformes à la norme ISO 3864-2. DANGER Ce symbole indique une situation directement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pour- rait entraîner la mort ou de graves blessures...

  • Page 7: Consignes De Sécurité Générales

    Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD compact 2.2 Consignes de sécurité générales Les indications concernant la sécurité doivent être suivies scrupuleusement! L’utilisation incorrecte du sys- tème peut créer des dangers pour les personnes et les objets! Avant le montage/la mise en service du boitier de contrôle, ce mode d’emploi est à lire attentivement. Ce mode d'emploi doit toujours être gardé...

  • Page 8: Préparation Pour La Première Mise En Service

    Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD compact 3 Préparation pour la première mise en service Avant la mise en service, le système de levage doit être assemblé conformément aux instructions de mon- tage. La mise en service est interdite jusqu'à ce que l'ensemble du système soit conforme aux dispositions des directives machines EG 2006/42/EG.

  • Page 9: Montage Et Câblage Du Boitier De Contrôle

    Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD compact Après le câblage du moteur et après le montage de la dé- charge de traction de câble, le capot PXD peut être mis sur le moteur. Les crochets d'enclique- tage, qui sont intégrés dans le boitier, se cramponnent au cy- lindre du moteur.
  • Page 10 Il est interdit de brancher d’autres produits ou d’autres composants que ceux fournis par Ergoswiss sur le boitier de contrôle, sous peine de détruire ou d’endommager l’appareil. Branchez le câble du moteur sur le boitier. Le long câble double doit impérativement être branché...
  • Page 11 Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD compact REMARQUE Avant le branchement du câble d’alimentation les points suivants sont à vérifier: → La tension du réseau correspond t-elle à celle indiquée sur la plaque d‘identification? → Est-ce que les connecteurs du moteur sont branchés correctement sur M1 et M2? →...

  • Page 12: Montage De La Télécommande Manuelle

    Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD compact 3.3 Montage de la télécommande manuelle 3.3.1 Télécommande par câble Memory Positionnez la plaque de montage sous le plateau de la table. Le panneau de commande doit dépasser le pla- teau de la table! Fixer la plaque en utilisant les vis fournies.

  • Page 13: Télécommande Par Câble Haut / Bas Front

    Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD compact 3.3.3 Télécommande par câble Haut / Bas Front Positionnez la télécommande à l’endroit désiré sous le plan de travail. Le panneau de commande doit dépas- ser le plateau de la table! Fixer la télécommande en utilisant les vis fournies.

  • Page 14: Première Mise En Service

    Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD compact 4 Première mise en service ATTENTION Avant la mise en service, le système de levage doit être assemblé conformément aux ins- tructions de montage. La mise en service est interdite jusqu'à ce que l'ensemble du système soit conforme aux dispositions des directives machines EG 2006/42/EG.

  • Page 15: Première Mise En Service Avec Télécommande Memory

    Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD compact 4.1 Première mise en service avec télécommande Memory L’affichage indique «068» (US – 110 V version «027») Appuyez sur la touche pour déplacer le système jusqu’à la position finale inférieure désirée (ou jusqu’à...

  • Page 16: Fonctionnement

    Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD compact 5 Fonctionnement 5.1 Mouvement vers le haut / vers le bas Cette fonction permet de régler la hauteur du système. → Appuyez sur la touche Gardez appuyé jusqu’à ce que la hauteur désirée soit atteinte.

  • Page 17: Définir La Hauteur Affichée (Seulement Avec La Télécommande Par Cable Memory!)

    Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD compact 5.5 Définir la hauteur affichée (seulement avec la télécommande par cable Memory!) Avec cette fonction, la hauteur affichée peut être réglée. Atteignez la position désirée et appuyez sur la touche (Save).

  • Page 18: Service Synchronisé 2, 3 Ou 4 Boitiers De Contrôle

    Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD compact 6 Service synchronisé 2, 3 ou 4 boitiers de contrôle 6.1 Raccordement des câbles Si plusieurs boitiers de contrôle sont mis en cascade, plusieurs moteurs peuvent être contrôlés simultané- ment avec seulement une télécommande par câble. Les boitiers de contrôle peuvent être synchronisés par le câble PXD SYNC-2 (124.00088) ou par le câble PXD SYNC-4 (124.00089).

  • Page 19: Mise En Service Du Système Synchronisé

    Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD compact 6.2 Mise en service du système synchronisé Câblez les boitiers de contrôle conformément aux instructions. Branchez les boitier avec le câble PXD SYNC-2 (pour 2 boitiers) ou avec le câble PXD SYNC-4 (pour 2, 3 ou 4 boitiers) Seule une télécommande est nécessaire.

  • Page 20: Bord Sensible De Sécurité - Protection Contre L'écrasement

    7 Bord sensible de sécurité - protection contre l‘écrasement Lors de l'utilisation de systèmes de levage d'Ergoswiss AG, il convient de veiller à ce qu'aucun objet ou per- sonne ne soit coincé pendant un mouvement de levage. -> Danger d’écrasement Fixez le bord sensible de sécurité...

  • Page 21: Brancher Le Bord Sensible De Sécurité

    Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD compact 7.2 Brancher le bord sensible de sécurité Le bord sensible de sécurité compact est compatible avec le boitier de contrôle compact. Lors du montage du système, un maximum de deux bords sensibles de sécurité peuvent être posés dans les zones d’écrasement utilisés simultanément.

  • Page 22: Entretien Et Élimination

    Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD compact 8 Entretien et élimination 8.1 Maintenance et nettoyage Le système de levage ne demande aucun entretien jusqu’à 10’000 cycles si son utilisation est conforme à sa destination. Ainsi la maintenance n’est pas nécessaire ATTENTION Le nettoyage de le boitier de contrôle et de la télécommande à...

  • Page 23: Messages D'erreur Sur L'affichage (Seulement Avec La Télécommande Par Cable Memory!)

    Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD compact 8.5 Messages d’erreur sur l’affichage (seulement avec la télécommande par cable Memory!) Affichage Cause Rectification Le boitier de contrôle compact est équipé d’une protection contre la sur- Attendez que le système refroidisse et que le mes- chauffe.

  • Page 24: Codes De Clic

    Système de levage hydraulique avec Moteur PXD compact 8.6 Codes de clic Dès que la commande électrique PXD compact est sous tension, la commande informe l’utilisateur sur le sta- tut du système et sur la raison du dernier arrêt. Cela se fait par des signaux acoustiques intégrés.

  • Page 25: Déclaration D'incorporation

    Mode d’emploi Système de levage hydraulique avec Moteur PXD compact 9 Déclaration d'incorporation Mode d’emploi FR Doument no.: B-00023 25/25 Edition 2018 10 Copyright by Ergoswiss AG...

Ce manuel est également adapté pour:

Pad 230 compact euPad 230 compact chPad 230 compact ukPad 230 compact itPad 110 compact usPbd 230 compact eu ... Afficher tout

Table des Matières