Publicité
DE
Übersetzung der Originalanleitung - Leitfaden für Installation, Verwendung und Wartung
ALLGEMEINE WARNHINWEISE:
PRODUKTNAME
Das gerät ist auch für den Einsatz in gewerblichen Bereichen geeignet. Die Sicherheit
VAIRUS_XXX_PURE_W
des gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn die Vorschriften des Elektrosektors und
die bestimmungsgemäße Verwendung der nachfolgenden Anweisungen beachtet wer-
VAIRUS_XXX_PURE_B
den. Diese sind daher unbedingt einzuhalten. Stellen Sie eine in das elektrische System
eingebaute Abschaltung der Stromversorgung sicher. Um die gefahr eines Stromschlags
VAIRUS_XXX_SMART_W
zu vermeiden, trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie jegliche Eingriffe am Pro-
VAIRUS_XXX_SMART_B
dukt durchführen. Trennen Sie das gerät immer vom Netz, bevor Sie Wartungsarbeiten
durchführen oder es bewegen. Stellen Sie die Verwendung des geräts bei nicht einwand-
freier Arbeitsweise sofort ein. Stecken Sie keine Finger oder Fremdkörper in das gerät.
Das gerät darf nicht ohne seitliche Kappen und runde schwarze Filter, die dem Schutz
der gebläse dienen, betrieben werden. Öffnen Sie nicht das gehäuse des gerätes und entfernen Sie nicht die Keramikfilter, sofern nicht ausdrücklich angegeben von BERTRONIC.
Schließen Sie das gerät niemals an die Stromversorgung an, wenn die LEDs nicht richtig positioniert und somit im Inneren des gehäuses geschützt sind. Von offenem Feuer und
Wärmequellen fernhalten und nicht in sehr heißen oder feuchten Umgebungen verwenden. Das gerät darf von Kindern unter 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung oder notwendige Kenntnisse nur dann verwendet werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder na-
chdem sie Anweisungen zur sicheren Verwendung des gerätes und die damit verbundenen gefahren erhalten und verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen.
Reinigung und Wartung, die vom Benutzer durchzuführen sind, dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. Jegliche Veränderung des Produkts ist verboten, BERTRONIC
übernimmt keine haftung im Falle von Manipulation oder unsachgemäßem gebrauch.
Dieses Produkt darf nicht als gemischter, kommunaler
BERTRONIC behält sich das Recht vor, jederzeit technische und
Abfall entsorgt werden, sondern muss getrennt
strukturelle Änderungen vorzunehmen, die zur Verbesserung des
gesammelt und entsorgt werden.
Produkts notwendig sind.
INSTALLATION - STROMSCHIENE VERSION
Stellen Sie eine in das elektrische System eingebaute Abschaltung der Stromversorgung sicher!
Kompatibel mit den folgenden Schienen: NA GLOBALTRAC PRO,
CONCORD, EUTRAC 25101, HOFFMEISTER, IG STD 677, IVELA, STUC-
1
2
3
CHI, UNIPRO T3. BERTRONIC lehnt jede Verantwortung im Falle ei-
ner Verbindung zu anderen als den angegebenen Schienen ab.
D
1- Setzen Sie das Netzteil wie in der Abbildung gezeigt in die Schiene
ein. Zuerst auf der gegenüberliegenden Seite des Verriegelungshebels
c
(a), dann auf der anderen Seite (b).
b
a
e
2- Drehen Sie den Verriegelungshebel (c) wie in der Abbildung gezeigt.
3- Durch Drehen des Elementes (d) haben Sie die Möglichkeit, eine der
drei Stromleitungen 1 - 2 - 3 zu wählen. Die ausgewählte Linie ist am
Punkt (e) sichtbar.
4- Drehen Sie VAIRUS AIR entsprechend Ihren Bedürfnissen.
INSTALLATION - WAND UND DECKE VERSION
INSTALLATION - EINGEBAUTES VERSION
Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten am Produkt ist die Stromver-
Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten am Produkt ist die Stromver-
sorgung zu unterbrechen!
sorgung zu unterbrechen!
1
2
3
a
a
a
Netzkabel Spezifikationen:
b
b
9,5mm
0,75 - 1,5 mm
2
1- Bereiten Sie ein Netzkabel mit 220 V/AC vor, bevor Sie die Zwischendecke in der Nähe
des positionierten Beleuchtungskörpers schließen.
1- Bereiten Sie die Kabel des Geräts für die Stromversorgung mit 220 V/AC an
der gewünschten Stelle vor. Befestigen Sie die halterung (a) mit Schrauben
2- Verlegen Sie die gipskartonplatte (290 x 55 mm) und lassen Sie dabei 100 mm Platz in
und Dübeln unter Berücksichtigung des Kabelausgangs an der Decke/Wand.
der gipskartonplatte.
2- Schließen Sie das Netzteil mit den zuvor vorbereiteten Kabeln an den
3- Schließen Sie das Netzteil mit den zuvor vorbereiteten Kabeln an den Netzstrom an.
Netzstrom an.
Bringen Sie die Abdeckung (b) an der halterung (a) an und befestigen Sie diese mit den
4 mitgelieferten Schrauben.
Stellen Sie sicher, dass das Erdungskabel an die entsprechende
Klemme angeschlossen wird.
Stellen Sie sicher, dass das Erdungskabel
3- Bringen Sie die Abdeckung (b) an der halterung (a) an und befestigen Sie
an
die
diese mit den 4 mitgelieferten Schrauben.
angeschlossen wird. Um die Kontinuität
der Erdung zu gewährleisten, legen
Um die Kontinuität der Erdung zu gewährleisten, legen Sie die
Sie
die
verzahnte Unterlegscheibe zwischen die Abdeckung und eine der
zwischen die Abdeckung und eine der
Befestigungsschrauben.
Befestigungsschrauben.
INSTANDHALTUNG - Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten am Produkt ist die Stromversorgung zu unterbrechen!
Die runden schwarzen Filter in den Kappen sind alle 6 Monate oder je nach Bedarf zu reinigen. Die Keramikfilter im Inneren des Geräts dürfen nicht entfernt oder
gewaschen werden, es sei denn, dies wird ausdrücklich von BERTRONIC angegeben. Der Einsatz in besonders staubigen Umgebungen macht es erforderlich, den
Filter häufiger zu reinigen.
1- Drehen Sie das Element (a), bis es auf 0 eingestellt ist und lösen Sie den
Phase nur für die TRK-Version vorgesehen
Verriegelungshebel (b).
3
2- Entfernen Sie das Netzteil, wie in der Abbildung gezeigt, von der Schiene: zuerst an
1
2
der Seite des Verriegelungshebels (c), dann an der gegenüberliegenden Seite (d).
a
Keinesfalls dürfen die Kappen entfernt werden, während das Gerät noch
eingeschaltet ist. Vor dem Abschrauben der Kappe sicherstellen, dass die
b
Gebläse zum Stillstand gekommen sind.
3- Schrauben Sie die Kappe ab, nehmen Sie die runden Filter ab und spülen Sie
d
c
diese unter fließendem Wasser ab. Stellen Sie vor dem Zusammenbau sicher,
dass sie vollständig trocken sind. Wiederholen Sie den gleichen Vorgang auf der
gegenüberliegenden Seite.
Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ohne chemische Zusätze. Das interne UV-A-LED-Set hat eine Lebensdauer (unter Beibehaltung der Lichteffizienz
von 70 %) von 35.000 Stunden. Bei der Annahme einer durchschnittlichen Nutzung von 9 Std./Tag hat es also eine Lebensdauer von über 10 Jahren. Das LED-Set
kann in jedem Fall durch ein Ersatzteil ersetzt werden. Für den Ersatz wenden Sie sich bitte an BERTRONIC unter Verwendung der E-Mail-Adresse: info@vairusair.it
BERTRONIC S.r.l. Via Silvio Pellico, 26 - 24040 Stezzano (BG) | T. 035 43 79 308 | F. 035 43 79 309 | email: info@vairusair.it
NL
Vertaling van de originele instructies - Gids voor installatie, gebruik en onderhoud
ALGEMENE WAARSCHUWINGEN:
GERÄUS-
STEUERUNG
APP
SENSOREN
LIEFERN
FERTIG
LEISTUNG
LUFTFLUSS
CHPEGEL
BERÜHREN
CASAMBI
LUFT
Apparaat ontworpen om ook in commerciële zones gebruikt te worden. De veilig-
220-240 Vac
38 W
126 m
3
/h
15-50 dBa
WEISS
50-60 Hz
heid van het apparaat wordt alleen gegarandeerd als de wettelijke bepalingen van
220-240 Vac
de elektrische sector worden gerespecteerd en de hierna volgende instructies op
3
38 W
126 m
/h
15-50 dBa
SCHWARZ
50-60 Hz
de juiste wijze worden gehanteerd, ze moeten daarom worden bewaard. Zorg voor
220-240 Vac
38 W
126 m
3
/h
15-50 dBa
WEISS
een ingebouwde uitschakelvoorziening in de elektrische installatie. Om het risico op
50-60 Hz
elektrocutie te vermijden moet u de elektrische stroom uitschakelen voordat u enige
220-240 Vac
38 W
126 m
3
/h
15-50 dBa
SCHWARZ
ingreep op het product uitvoert. Ontkoppel het apparaat altijd alvorens het te onder-
50-60 Hz
houden of te verplaatsen. Onderbreek onmiddellijk het gebruik van het apparaat
XXX: TRK (STROMSChIENE), CW (WAND UND DECKE), REC (EINgEBAUTES)
in geval van een abnormale werking. Steek geen vingers of vreemde voorwerpen in
het apparaat. Het apparaat mag niet worden gevoed zonder doppen aan de zijkant
en ronde zwarte filters die geplaatst zijn ter bescherming van de ventilatoren. De behuizing van het apparaat niet openen en de keramische filters niet verwijderen, tenzij
specifiek aangegeven door BERTRONIC. In geen geval het apparaat voeden als de leds niet goed zijn gepositioneerd en beschermd in de behuizing. Uit de buurt van open
vuur en warmtebronnen houden, niet gebruiken in zeer warme of vochtige omgevingen. Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen
met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten, of door personen zonder ervaring of noodzakelijke kennis, mits onder toezicht of nadat dezelfden instructies
hebben gekregen omtrent het veilige gebruik van het apparaat en het begrip voor de gevaren die eraan verbonden zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. De
reiniging en het onderhoud bestemd om door de gebruiker te worden uitgevoerd, mogen niet door kinderen worden uitgevoerd. Elke wijziging aan het product is verboden,
BERTRONIC wijst elke aansprakelijkheid af in geval van manipulatie of oneigenlijk gebruik.
INSTALLATIE - SPANNINGSRAIL VERSIE
1
b
a
INSTALLATIE - WAND EN PLAFOND VERSIE
Alvorens onderhoudsinterventies op het product uit te voeren, moet u de
elektrische stroom uitschakelen!
4
1
a
Specificaties Voedingskabels:
9,5mm
0,75 - 1,5 mm
1- Leg op het gewenste punt de 220 Vac-voedingskabels aan voor het
apparaat. Bevestig de beugel (a) aan het plafond/de muur met schroeven en
pluggen ter hoogte van de uitgang van de kabels.
2- Sluit de voedingseenheid aan op de netspanning met de eerder aangelegde
kabels.
Zorg ervoor de aardekabel op de speciaal daarvoor bestemde klem
aan te sluiten.
entsprechende
Klemme
3- Zet het afdekpaneel (b) op de beugel (a) en bevestig het met de 4
Bedecken Sie das
meegeleverde schroeven.
Netzteil nicht mit
Isolationsmaterial.
verzahnte
Unterlegscheibe
Om de aardecontinuïteit te garanderen, positioneert u het tandringetje
tussen het afdekpaneel en één van de bevestigingsschroeven.
ONDERHOUD - Alvorens onderhoudsinterventies op het product uit te voeren, moet u de elektrische stroom uitschakelen!
Reinig de in de doppen aanwezige ronde zwarte filters elke 6 maanden of telkens als de noodzaak zich voordoet. De keramische filters die binnenin het apparaat
zijn geplaatst, mogen niet verwijderd of gewassen worden, tenzij specifiek door BERTRONIC aangegeven. Bij gebruik in bijzonder stoffige omgevingen moet het
filter vaker schoongemaakt worden.
Fase alleen voorzien voor TRK-versie
1
a
b
Reinig het apparaat met een vochtige doek zonder gebruik van chemische toevoegingen. De interne UV-A led-kit heeft een levensduur (behoud van 70% van het
lichtrendement) van 35.000 uur, d.w.z. uitgaande van een gemiddeld gebruik van 9 uur/dag, heeft de kit een duur van meer dan 10 jaar. De led-kits kunnen in elk
geval worden vervangen als vervangingsonderdeel. Neem voor de vervanging contact op met BERTRONIC via het e-mailadres: info@vairusair.it
LUCHT-
PRODUCTNAAM
KRACHT
LEVERING
STROOM
220-240 Vac
VAIRUS_XXX_PURE_W
38 W
126 m
3
50-60 Hz
220-240 Vac
VAIRUS_XXX_PURE_B
3
38 W
126 m
50-60 Hz
220-240 Vac
VAIRUS_XXX_SMART_W
38 W
126 m
3
50-60 Hz
220-240 Vac
VAIRUS_XXX_SMART_B
38 W
126 m
3
50-60 Hz
XXX: TRK (SPANNINgSRAIL), CW (WAND EN PLAFOND), REC (INBOUWOPLOSSINg)
Dit product mag niet samen met het gemeentelijke
BERTRONIC behoudt zich het recht voor om op enig moment technische
afval worden weggegooid, maar moet afzonderlijk
en structurele wijzigingen aan te brengen die noodzakelijk zijn voor de
worden ingezameld.
verbetering van het product.
Zorg voor een ingebouwde uitschakelvoorziening in de elektrische installatie!
Compatibel met de volgende rails: NA GLOBALTRAC PRO, CON-
CORD, EUTRAC 25101, HOFFMEISTER, IG STD 677, IVELA, STUCCHI,
2
3
UNIPRO T3. BERTRONIC wijst elke aansprakelijkheid af in geval
van aansluiting op andere rails dan die zijn aangegeven.
1- Plaats de voedingseenheid in de rail zoals in de figuur is aangegeven.
D
Eerst aan de zijde tegenover de blokkeerhendel (a), vervolgens aan de
c
andere zijde (b).
e
2- Draai de blokkeerhendel (c) zoals in de figuur is aangegeven.
3- Door het element (d) te draaien, hebt u de mogelijkheid om te kiezen
uit één van de drie elektrische leidingen 1 - 2 - 3. De geselecteerde
leiding is te zien in het punt (e).
4- Draai de VAIRUS AIR afhankelijk van uw behoeften.
INSTALLATIE - INBOUWOPLOSSING VERSIE
Alvorens onderhoudsinterventies op het product uit te voeren, moet u de
elektrische stroom uitschakelen!
2
3
a
a
b
b
2
1- Leg een 220 Vac-voedingskabel aan alvorens het verlaagde plafond te sluiten, in de
nabijheid van de positionering van de lichtbron.
2- Maak een gat in het verlaagde plafond (290 x 55 mm) door rekening te houden met
100 mm ruimte binnenin de gipsplaatwanden.
3-
Sluit de voedingseenheid aan op de netspanning met de eerder aangelegde kabels. Zet
het afdekpaneel (b) op de beugel (a) en bevestig het met de 4 meegeleverde schroeven.
Zorg ervoor de aardekabel op
de speciaal daarvoor bestemde
klem
aan
te
sluiten.
Om
aardecontinuïteit te garanderen,
positioneert u het tandringetje
tussen het afdekpaneel en één van
de bevestigingsschroeven.
1- Draai het element (a) totdat het op de 0 staat en ontgrendel de
blokkeerhendel (b).
3
2- Haal de voedingseenheid uit de rail zoals in de figuur is aangegeven: eerst aan
2
de zijde van de blokkeerhendel (c), vervolgens aan de andere zijde (d).
Demonteer in geen geval de doppen wanneer het apparaat nog
ingeschakeld is. Voordat u de dop losdraait, moet u zich ervan
vergewissen dat de ventilatoren zijn gestopt.
d
c
3- Draai de dop los, verwijder de ronde filters en spoel ze af onder stromend
water; alvorens de filters weer aan te brengen, moet u zich ervan vergewissen
dat ze helemaal droog zijn. Herhaal dezelfde handeling ook aan de andere kant.
BERTRONIC S.r.l. Via Silvio Pellico, 26 - 24040 Stezzano (BG) | T. 035 43 79 308 | F. 035 43 79 309 | email: info@vairusair.it
ES
Traducción de las instrucciones originales - Guía de instalación, uso y mantenimiento
ADVERTENCIAS GENERALES:
TOUCH
CASAMBI
LUCHT-
AFWERKIN-
LAWAAI
CONTROL
APP
SENSOR
GEN
Aparato diseñado para ser utilizado también en áreas comerciales. La seguridad del apa-
/h 15-50 dBa
WIT
rato está garantizada solo si se respetan las normativas del sector eléctrico y se hace un
uso adecuado de las siguientes instrucciones que, por tanto, deben conservarse. Ase-
/h 15-50 dBa
ZWART
gurarse de incorporar en la instalación eléctrica un sistema de desconexión. Para evi-
/h 15-50 dBa
WIT
tar el riesgo de sacudidas eléctricas, cortar la alimentación eléctrica antes de efectuar
intervención alguna en el producto. Asegurarse de desconectar siempre el dispositivo
/h 15-50 dBa
ZWART
antes de efectuar mantenimiento o de cambiarlo de sitio. Interrumpir inmediatamente
el uso del dispositivo en caso de funcionamiento anómalo. No meter los dedos u objetos
extraños en el dispositivo. No alimentar el dispositivo si no están colocados los tapones
laterales y los filtros negros circulares que protegen los ventiladores.
No abrir el casco del dispositivo ni quitar los filtros cerámicos si BERTRONIC no lo indica específicamente. No alimentar por ningún motivo el dispositivo si los led no están ade-
cuadamente colocados y protegidos dentro del casco. Mantener alejado de llamas libres y fuentes de calor, no utilizar en ambientes muy cálidos o húmedos. El aparato puede
ser utilizado por niños de edad no inferior a 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o carentes de experiencia o del conocimiento
necesario, siempre que estén bajo supervisión o bien después de que las mismas hayan recibido instrucciones en relación con el uso seguro del aparato y con la comprensión de
los peligros del mismo. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento que el usuario debe realizar no deben ser efectuadas nunca por niños. Se prohíbe
toda modificación del producto. BERTRONIC se exime de toda responsabilidad en caso de alteración o uso indebido.
Este producto no debe eliminarse como residuo
municipal mixto, se debe eliminar a través de una
recogida separada.
INSTALACIÓN - VERSIÓN RAíL
¡Asegurarse de incorporar en la instalación eléctrica un sistema de desconexión!
1
2
c
b
a
INSTALACIÓN - VERSIÓN PARED Y TECHO
Antes de realizar cualquier intervención de mantenimiento en el producto,
¡cortar la alimentación eléctrica!
4
1
2
a
a
Especificaciones de los cables
de alimentaciÓn:
b
9,5mm
0,75 - 1,5 mm
2
1- Preparar los cables para la alimentación de 220 Vca del dispositivo en el
punto deseado. Fijar el estribo (a) al techo/a la pared mediante tornillos y
tacos coincidiendo con la salida de los cables.
2- Conectar el alimentador a la tensión de red mediante los cables
anteriormente preparados.
Asegurarse de conectar el cable de tierra al borne correspondiente.
Niet de
3- Calzar la tapa (b) en el estribo (a) y fijarla con los 4 tornillos incluidos.
de
voedingseenheid
met isolerend
Para asegurar la continuidad de tierra, colocar la arandela dentada
materiaal
entre la tapa y uno de los tornillos de fijación.
afdekken.
MANTENIMIENTO - Antes de realizar cualquier intervención de mantenimiento en el producto, ¡cortar la alimentación eléctrica!
Realizar la limpieza de los filtros negros circulares presentes en los tapones cada 6 meses o cada vez que resulte necesario. Los filtros cerámicos situados dentro del
dispositivo no se deben retirar ni lavarse, si BERTRONIC no lo indica específicamente. El uso en ambientes particularmente cargados de polvo hace necesaria la lim-
pieza del filtro con mayor frecuencia.
Fase planificada solo para la versión TRK
1
2
a
b
d
c
Limpiar el dispositivo con un paño húmedo sin utilizar aditivos químicos. El kit LED UV-A interno tiene una vida útil (mantenimiento de la eficiencia luminosa
del 70 %) de 35.000 h, de modo que, considerando un uso medio de 9 h al día, tiene una duración de más de 10 años. Los kit LED podrán, en cualquier caso,
sustituirse como piezas de recambio. Para la sustitución, contactar a BERTRONIC escribiendo a la dirección de e-mail: info@vairusair.it
BERTRONIC S.r.l. Via Silvio Pellico, 26 - 24040 Stezzano (BG) | T. 035 43 79 308 | F. 035 43 79 309 | email: info@vairusair.it
FLUJO DE
CONTROL
APP
SENSORES
NOMBRE DEL PRODUCTO
CONSUMO
RUIDO
SUMINISTRO
ACABADOS
AIRE
TACTIL
CASAMBI
DE AIRE
220-240 Vac
VAIRUS_XXX_PURE_W
38 W
126 m
3
/h 15-50 dBa
BLANCO
50-60 Hz
220-240 Vac
VAIRUS_XXX_PURE_B
3
38 W
126 m
/h 15-50 dBa
NEGRO
50-60 Hz
220-240 Vac
VAIRUS_XXX_SMART_W
38 W
126 m
3
/h 15-50 dBa
BLANCO
50-60 Hz
220-240 Vac
VAIRUS_XXX_SMART_B
38 W
126 m
3
/h 15-50 dBa
NEGRO
50-60 Hz
XXX: TRK (RAíL), CW (PARED y TEChO), REC (EMPOTRADO)
BERTRONIC se reserva el derecho de aportar las modificaciones
técnicas y estructurales necesarias para la mejora del producto en
cualquier momento.
Compatible con los siguientes rieles: NA GLOBALTRAC PRO, CON-
CORD, EUTRAC 25101, HOFFMEISTER, IG STD 677, IVELA, STUCCHI,
3
UNIPRO T3 BERTRONIC se exime de toda responsabilidad en caso de
conexión a rieles distintos de los indicados.
D
1- Introducir el alimentador en el riel como se indica en la
figura. Primero por el lado contrario a la palanca de bloqueo (a),
seguidamente por el otro lado, (b).
e
2- Girar la palanca de bloqueo (c) como se indica en la figura.
3- girando el elemento (d) se tiene la posibilidad de elegir una de las
tres líneas eléctricas 1 - 2 - 3. La línea seleccionada es visible en el
punto (e).
4- girar VAIRUS AIR según se necesite.
INSTALACIÓN - VERSIÓN EMPOTRADA
Antes de realizar cualquier intervención de mantenimiento en el producto,
¡cortar la alimentación eléctrica!
3
4
a
b
1- Preparar un cable de alimentación de 220 Vca antes de cerrar el falso techo,
cerca del punto en que se sitúa el cuerpo iluminante.
2- Cortar la placa de yeso (290 x 55 mm) dejando 100 mm de espacio dentro
de la placa de yeso.
3- Conectar el alimentador a la tensión de red mediante los cables
anteriormente preparados. Calzar la tapa (b) en el estribo (a) y fijarla con los
4 tornillos incluidos.
Asegurarse de conectar el cable de
tierra al borne correspondiente.
No cubrir el
Para asegurar la continuidad de
alimentador con
tierra, colocar la arandela dentada
material aislante.
entre la tapa y uno de los tornillos
de fijación.
1- girar el elemento (a) hasta situarse en el 0 y desenganchar la palanca
de bloqueo (b).
3
2- Sacar el alimentador del riel como se indica en la figura: primero por el
lado de la palanca de bloqueo (c), seguidamente por el lado contrario (d).
Bajo ningún concepto se deben desmontar los tapones con
el dispositivo todavía encendido. Antes de desenroscar el
tapón, asegurarse de que los ventiladores se hayan parado.
3- Desenroscar el tapón, quitar los filtros circulares y aclararlos bajo agua
corriente; antes de montarlos de nuevo, asegurarse de que estén comple-
tamente secos. Repetir la misma operación también por el lado contrario.
Publicité
