Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Samuel Jackson 81950B
- Page 1 Manuel de Raccordement et d'Exploitation pour: Interface Air Tools réf. 81950B Concentrateur Air Tools réf. 81951 Interface relais d'alarme Air Tools réf. 81952 SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
- Page 2 Cette page est disponible pour vos notes personnelles SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
- Page 3 Bienvenue dans le monde SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
-
Page 4: Table Des Matières
Configuration mode Egrenage ......................33 Configuration mode Attente ........................ 33 Sortie alarme ............................. 34 Temporisation apparition/disparition alarme ................34 Configuration capteur et alarmes avancées ................ 35 SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... - Page 5 Raccordement externe concentrateur................... 41 Raccordement interne concentrateur ................... 42 Raccordement interface relais d'alarme ................43 Configuration d'un transmetteur ancienne génération ..........44 SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
- Page 6 Internet: www.samjackson.com Dernière mise à jour le 15 mai 2015 Copyright © 2015 SAMUEL JACKSON, INCORPORATED. All rights reserved – Tous droits réservés. SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
-
Page 7: Qu'est-Ce Que Le Système De Surveillance Aéraulique "Air Tools
Ces composants sont conçus pour résister aux environnements hostiles et abrasifs. Vous pouvez en voir plus sur tous ces composants dans la partie "Commande d'un système "Air Tools"" de ce manuel. SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 8: Exemple "Air Tools" - Système En Aspiration ("Pull-Through")
Exemple "Air Tools" – Système en aspiration ("Pull-Through") Note: Les exemples décrits ci-dessus correspondent à des applications en aspiration pour une pression statique négative. SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 9: Exemple "Air Tools" - Système En Refoulement-Aspiration ("Push-Pull")
Exemple "Air Tools" – Système en refoulement-aspiration ("Push-Pull") Note: Les exemples décrits ci-dessus correspondent à des applications en refoulement- aspiration pour une pression statique positive. SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 10: Commande D'un Système "Air Tools
Vous pouvez choisir la combinaison la mieux adaptée à vos besoins. Si vous commencez par une configuration à 12 points de mesure, vous pouvez facilement ajouter d'autres voies ultérieurement. Configuration 12 points de mesure SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 11: Configuration 24 Points De Mesure
Configuration 24 points de mesure SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 12: Configuration 36 Points De Mesure
Configuration 36 points de mesure SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 13: Choisir Un Emplacement Pour Le Capteur
*Noter que des instructions d'installation sont fournies plus loin dans le manuel. Se reporter à la partie "Installation des capteurs" dans ce manuel. SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 14: Choisir Un Emplacement Pour Le Transmetteur
Minimiser les distances: Placer le transmetteur aussi proche que possible du capteur pour améliorer le temps de réponse. SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 15: Kit Cas Particuliers Zones À Températures Élevées Et Circuits Graines
PTFE fourni ou le tube noir peuvent être utilisés pour créer un amortisseur qui protège le transmetteur. SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 16: Installation Des Capteurs
4. Percer le trou de 3/8" suivant le gabarit. Découper la zone rectangulaire à la cisaille métal. Pour des tuyaux d'épaisseur 12 mm (18-Gauge) ou plus, utiliser un chalumeau. SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... - Page 17 S'assurer que la partie oblique est dirigée dans le sens du flux d'air. Note: Un tuyau transparent est utilisé pour faciliter la compréhension. SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
- Page 18 7. Insérer le boulon court avec une rondelle frein et une rondelle plate dans le grand côté de la pièce extérieure. SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
- Page 19 Enfiler un écrou 5/16" sur le boulon et ajouter une autre rondelle frein et une autre rondelle plate. SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
- Page 20 15. Insérer l'autre extrémité du tube dans le transmetteur après l'avoir correctement installé. Pour l'installation, se reporter aux informations données dans le paragraphe correspondant. SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
-
Page 21: Sélection Des Transmetteurs
Les transmetteurs sont disponibles dans différentes plages de mesure avec le code couleur indiqué ci-dessous: Voir en page suivante le tableau guide pour vous aider à sélectionner vos transmetteurs. SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 22: Tableau De Sélection Des Transmetteurs "Air Tools
Entrée séparateur trop-plein 0-10” CE Jaune Tableau "Air Tools" pour votre système 12 points de mesure: Point Position Gamme pression Code couleur SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 23: Configuration D'un Transmetteur Gamme Sensible
Configuration d'un transmetteur gamme sensible SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 24: Installation Des Transmetteurs
(+). Si la pression statique est négative, raccorder le tube sur le côté (–). Laisser le raccord inutilisé ouvert. SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 25: Montage/Installation Du Concentrateur
Chaque jeu de douze points de mesure est fourni avec une platine concentrateur de dimensions 15" x 17" (Réf. 81951). Deux options sont possibles pour le montage de ces platines: SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 26: Navigation À Travers Les Écrans
L'interface "Air Tools" démarre sur l'écran principal. Seules les voies actives sont affichées. L'activation des voies est réalisée sur la page de configuration principale. SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 27: Programmation Initiale
étanches. Note: Cette procédure peut être réalisée par le technicien Samuel Jackson chargé de la réception des équipements si la mise en service fait partie des prestations retenues lors de la commande. -
Page 28: Voies Individuelles
Voies individuelles SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 29: Page Configuration Principale
être configurée. Activer un concentrateur en appuyant simplement sur la touche située sous chaque concentrateur. Vous devez activer tous les concentrateurs installés. SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 30: Validation Des Entrées (Voies)
à chaque démarrage ou arrêt. La valeur par défaut est de 10 secondes et ne doit pas dépasser 60 secondes. SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 31: Signal Attente
Configuration courbes Utiliser ces touches pour accéder à la configuration des courbes. Voir le paragraphe concerné dans ce manuel pour plus de détails. SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 32: Page Configuration Voie
Le texte en bas à droite de l'afficheur indique si le concentrateur est en mode Egrenage ou Attente. Les réglages d'alertes et d'alarmes sont définis indépendamment pour ces deux modes. SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 33: Nom Voie
à partir de l'écran principal Les courbes sont utiles pour régler les valeurs d'alertes et d'alarmes présentées dans les paragraphes suivants. SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 34: Configuration Mode Egrenage
à des valeurs qui indique un dysfonctionnement sérieux. Ces valeurs devront être affinées en observant le débit d'air et les bourrages survenus. Même si un technicien Samuel Jackson a effectué ces réglages, c'est un point de départ à affiner. Configuration mode Attente Ces paramètres déterminent les zones rouge (alarme) et jaune (alerte) sur l'indicateur à... -
Page 35: Sortie Alarme
à la valeur par défaut de 5 secondes. Si cette alarme entraîne une action sur le procédé d'égrenage alors ces réglages sont destinés à éviter un basculement trop fréquent du contact d'alarme. SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 36: Configuration Capteur Et Alarmes Avancées
1.00. Si vous remarquez des tracés très hachés sur les courbes, réduire le filtre jusqu'à obtenir des tracés réguliers et lisibles. SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 37: By-Pass Alarme
SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 38: Interface Relais D'alarme "Air Tools
(15" x 17") et nécessite un emplacement supplémentaire dans une armoire "Tool Box" ou un coffret en fibre de verre supplémentaire. Référence 81952 SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 39: Courbes
Courbes La page de configuration des courbes est accessible à partir de la page de configuration principale. SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... - Page 40 Les courbes sont accessibles à partir des touches sur le bas de la page principale. Deux ensembles de courbes sont disponibles pour chaque concentrateur. SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
-
Page 41: Notes Pour L'électricien En Charge De L'installation
à nouveau la poitrinière même si la pression d'air n'est pas revenue aux conditions normales de fonctionnement. SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 42: Raccordement Externe Concentrateur
Raccordement externe concentrateur SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 43: Raccordement Interne Concentrateur
Raccordement interne concentrateur SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 44: Raccordement Interface Relais D'alarme
Raccordement interface relais d'alarme SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... -
Page 45: Configuration D'un Transmetteur Ancienne Génération
Tous les transmetteurs sont initialement configurés pour la plage 0 à 30" CE et peuvent être réglés pour la plage 0 à 15 ou 0 à 7,5 en plaçant les cavaliers comme indiqué ci-dessous: SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES... - Page 46 SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
- Page 47 PAGE 89 of 91 HU-80-1635 KING MESA GAS-FIRED HUMIDAIRE UNIT © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED 2011 ALL RIGHTS RESERVED SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...
-
Page 48: Important
Si vous modifiez, ou autorisez une tierce partie à modifier ces commandes sans l'accord écrit préalable de Samuel Jackson, Inc., la garantie de notre équipement sera annulée et il y a de plus un risque de graves dommages à l'installation ou à l'équipement, de blessures sérieuses, voire mortelles au personnel. - Page 49 Cette page est disponible pour vos notes personnelles SURVEILLANCE AERAULIQUE AIR TOOLS Réf. 81950B © SAMUEL JACKSON, INCORPORATED, 2015 ALL RIGHTS RESERVED – TOUS DROITS RESERVES...