Publicité
MANUTENZIONE / USO
MAINTENANCE / USE
MAINTENANCE / USAGE
Superfici Arock®/Tskin®/
Laccate
Arock®/TSKIN®/ Lacquered
surfaces
Surfaces en Arock®/en TSKIN®/
lacquées
Superfici in Nobilitato
Nobilitato Surfaces
Surfaces en Nobilitato
DA UTILIZZARE
TO BE USED
UTILISER
panni morbidi in cotone o microfibra
inumiditi con acqua o con prodotti
naturali tipo quelli per la pulizia del
vetro che non contengono solventi.
Asciugare sempre con un panno
morbido. Per macchie insistenti usare
detergenti neutri diluiti con acqua
soft cotton or microfibre cloths damp with
water or natural products without solvents.
Dry with a soft cloth. For persistent stains
use neutral detergents diluted with water
chiffons doux en coton ou microfibres humi-
des avec de l'eau ou des produits naturales
sans solvatns. Sécher avec un chiffon doux.
Pour les taches persistantes utilisez des
détergents neutres dilués avec de l'eau
panni morbidi in cotone o microfibra
inumiditi con acqua o con prodotti
naturali tipo quelli per la pulizia del
vetro che non contengono solventi.
Asciugare sempre con un panno
morbido. Per macchie insistenti usa-
re detergenti neutri diluiti con acqua
soft cotton or microfibre cloths damp with
water or natural products without solvents.
Dry with a soft cloth. For persistent stains
use neutral detergents diluted with water
chiffons doux en coton ou microfibres
humides avec de l'eau ou des produits
naturales sans solvatns. Sécher avec un
chiffon doux. Pour les taches persistantes
utilisez des détergents neutres dilués avec
de l'eau
DA EVITARE
TO AVOID
ÈVITER
spugne ruvide e abrasive, pagliette
metalliche;
prodotti abrasivi o prodotti conte-
nenti solventi, cloro o acidi, prodotti
anticalcare e acetoni
rough and abrasive sponges, metal wool;
abrasive products or with chlorine or gree-
dy solvents,
anti-limescale products and acetone
éponges rugueuses et abrasives, laine de
métal; produits abrasifs ou avec du chlore
ou des solvants gourmands, des produits
anticalcaire et de l'acétone
spugne ruvide e abrasive, pagliette
metalliche;
prodotti abrasivi o prodotti conte-
nenti solventi, cloro o acidi, prodotti
anticalcare e acetoni; prodotti con-
tenenti diluenti sui bordi possono
provocare rammollimenti e deforma-
zioni
rough and abrasive sponges, metal wool;
abrasive products or with chlorine or
greedy solvents,
anti-limescale products and acetone can
deform the edges
éponges rugueuses et abrasives, laine de
métal; produits abrasifs ou avec du chlore
ou des solvants gourmands, des produits
anticalcaire et de l'acétone. Les produits
avec des diluants peuvent déformer les
bords
Publicité
