Tesla TV 43T319 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tesla Manuels
  4. Téléviseurs
  5. TV 43T319
  6. Mode d'emploi

Tesla TV 43T319 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 35

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TV 43T319
USER
MANUAL
ENG
BG
CZ
DE
ES
FR
GR
HR
HU
IT
RO
SLO
SK

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Tesla TV 43T319

  • Page 1 TV 43T319 USER MANUAL...
  • Page 4 OPERATING INSTRUCTION Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference. ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Моля, прочетете тези инструкции, преди да използвате устройството и ги запазете за бъдещи справки. OPERATING INSTRUCTION Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.
  • Page 5 INSTRUCTION Accessories 1x safety instructions/warranty cards, 1x remote control, 2x AAA batteries Equipment set-up Fig.1 NOTE: The graphics are for representation only. Install the display on a solid horizontal surface such as a table or desk. For ventilation, leave a space of at least 10 cm free all around the set.

  • Page 6: Side Panel

    Side panel Fig.3b NOTE: The graphics are for representation only. 1. COMMONINTERFACE (CI) Connect a Conditional Access Module (CAM). 2. USB Connect a USB device for playback of multimedia les 3. EARPHONE Speakers will be muted when earphone is plugged in and headphone selected.

  • Page 7: Installing The Batteries

    Installing the batteries Fig.5 NOTE: Pictures are only for reference. Actual items may differ. Precautions for using the battery Improper using of the battery will cause leakage. Carefully follow these instructions. 1. Please note the batteries’ polarity to avoid short circuit. 2.

  • Page 8: Menu Settings

    Scan Mode Choose between Default (recommended), Blind Scan and Network Channel Type Select Free to search Free-To-Air channels only. Select Scramble to search Encrypted channels only. All Channels to search FTA and Encrypted channels Service Type Select DTV to search DTV channels only, RADIO to search radio channels only or All for a complete search.

  • Page 9: Sound Menu

    Sound menu Sound Mode Select your favourite sound mode for each input. Choices are Standard, Music, Movie, Sports and Personal. Treble Adjusts the higher frequency of the sound. Bass Adjusts the lower frequency of the sound. Balance Control the sound balance between the right and left loudspeaker (earphone). Auto Volume Level Adjust the volume corresponding to the input audio level.
  • Page 10 USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE. Tesla declares that the equipment complies with the European Directive 2014/30/EU (EMC) and the Low Voltage Directive 2014/35/EU (LVD) and the ErP Directive 2009/125/EC and Radio Equipment Directive...
  • Page 11 ИНСТРУКЦИИ Аксесоари 1x Инструкции за безопасност/гаранционни карти, 1x дистанционно, 2x ААА батерии Настройки на оборудването Фиг 1 ЗАБЕЛЕЖКА: Графиките са само с представителна цел. Поставете дисплея върху твърда хоризонтална повърхност, като например маса или бюро. За вентилация, оставете най-малко 10 см свободно място около целия уред. За да се предотврати всяка повреда...

  • Page 12: Дистанционно Управление

    Страничен панел Фиг 3b ЗАБЕЛЕЖКА: Графиките са само с представителна цел. 1. COMMONI Включете СА Модула (CAM). NTERFACE (CI) 2. USB Свържете USB устройство за възпроизвеждане на мултимедийни файлове. 3. EARPHONE Аудио изход на слушалка или микрослушалка, говорителите ще бъдат заглушени, когато...

  • Page 13: Първоначална Инсталация

    Поставяне на батерии ЗАБЕЛЕЖКА: Графиките са само с представителна цел. Действителните изделия Фиг 5 може да се различават. Неправилното използване на батериите ще доведе до изтичане. Внимателно спазвайте следните инструкции. 1. Моля, обърнете внимание на полярността на батериите, за да се избегне късо съединение. 2.

  • Page 14: Меню Настройки

    DVB-S/S2 инсталация Настройки за сателитни предавания Натиснете  за да маркирате спътника, към който е насочена чинията. Използвайте  бутони, за да промените настройките на сателитната ви инсталация за всеки конкретен сателит. Търсене на канали Натиснете  за да маркирате опциите за избор и натиснете бутона OK, за да започнете търсенето...

  • Page 15: Общи Данни

    Меню на картината Режим на картината Изберете режим на автоматично управление на картината. Налични са възможности за избор Динамична, Стандарт, Мека и Потребител. Цветова температура Изберете цялостните цветови тонове на картината. Налични са възможности за избор Хладна, Средна и Топла. Заглушава...
  • Page 16 USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE. TESLA декларира, че оборудването е в съответствие с Европейската директива 2014/30/EU (EMC - електромагнитна съвместимост) и Директивата за ниско напрежение 2014/35/EU (LVD) и ErP Директива...

  • Page 17: Instalace Přístroje

    POKYNY Příslušenství 1x bezpečnostní pokyny/záruční listy, 1x Dálkový ovladač, 2x AAA baterie Instalace přístroje Fig.1 POZNÁMKA: Obrázky jsou pouze ilustrační. Nainstalujte displej na pevný vodorovný povrch, jako například stůl. Pro odvětrávání ponechte kolem celého přístroje alespoň 10 cm volného místa. Aby nedošlo k poruše nebo jiné nebezpečné situaci, nestavte prosím na horní...

  • Page 18: Dálkový Ovladač

    Boční panel Fig.3b POZNÁMKA: Obrázky jsou pouze ilustrační. 1. COMMONINTERFACE (CI) Pro připojení modulu Conditional Access Module (CAM). 2. USB Pro připojení USB zařízení pro přehrávání multimediálních souborů 3. EARPHONE Audio výstup pro sluchátka na hlavu nebo do uší; po připojení a výběru sluchátek se vypnou reproduktory.

  • Page 19: Používání Dálkového Ovladače

    Instalace baterií Fig.5 POZNÁMKA: Obrázky jsou pouze ilustrační. Skutečné položky mohou vypadat jinak. Bezpečnostní opatření pro používání baterií Při nesprávném používání baterií může dojít k úniku elektrolytu. Tyto pokyny pečlivě dodržujte. 1. Vkládejte prosím baterie se správnou polaritou, aby nedošlo ke zkratu. 2.

  • Page 20: Nastavení Menu

    Režim prohledávání Vyberte mezi Výchozí (doporučeno), Prohledávání naslepo a Síť Šifrováno Vyberte Nekódované kanály pro vyhledávání pouze nekódovaných kanálů nebo All Channels (Všechny kanály) pro vyhledávání nekódovaných a šifrovaných kanálů Typ služby Vyberte DTV pro vyhledávání pouze kanálů DTV, Rádio pro vyhledávání pouze kanálů...
  • Page 21 Zvuk Režim zvuku Výběr oblíbených režimů zvuku pro jednotlivé vstupy. Dostupné možnosti jsou Standardní, Hudba, Film, Sport a Uživatelský. Výšky Nastavení vyšší frekvence zvuku. Hloubky Nastavení nižší frekvence zvuku. Vyvážení Ovládání vyvážení zvuku mezi pravým a levým reproduktorem (sluchátka). Automatická hlasitost Nastavení...
  • Page 22 USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS POZNÁMKAD ABOVE. Společnost TESLA prohlašuje, že toto zařízení vyhovuje Evropské směrnici 2014/30/EU (EMC), Směrnici pro nízké napětí 2014/35/EU (LVD), Směrnici ErP 2009/125/ES a Směrnici o dodávání rádiových zařízení na trh 2014/53/EU a Směrnici RoHS 2011/65/EU v souladu s následujícími technickými normami:...
  • Page 23 EINLEITUNG Zubehör 1x Sicherheitsbestimmungen/Garantiekarte, 1x Fernbedienung, 2x AAA Batterien Geräte Installation Fig.1 HINWEIS: Abbildungen dienen als Symbolbilder. Positionieren Sie das Gerät auf einer soliden horizontalen Ober˙äche wie einem Tisch, Wandregal oder TV- Möbel. Lassen Sie auf jeder Seite mindestens 10 cm Abstand zur Belüftung. Um jeden Fehler und gefährliche Situationen zu vermeiden, platzieren Sie keine Gegenstände auf dem Gerät.
  • Page 24 Seite Fig.3b HINWEIS: Abbildungen dienen als Symbolbilder. 1. COMMONINTERFACE (CI) Hier können Sie den Einschub von CI bzw. CI+ CAMs vornehmen 2. USB Verbinden Sie ein USB Speichermeidum, um Multimedia Datein wiederzugeben 3. EARPHONE Schließen Sie hier Kopfhörer an. Wenn diese angeschlossen sind, werden die Lautsprecher automatisch stumm geschaltet.
  • Page 25 Batterien einlegen Fig.5 HINWEIS: Abbildungen dienen als Symbolbilder, Aussehen kann variieren. ACHTUNG Die Batterien dürfen nicht aufgeladen, zerlegt, elektrisch kurzgeschlossen oder mit anderen Arten von Batterien gemischt werden. Falls Sie wiederau˙adbare Akkumulatoren verwenden wollen, empfehlen wir jene mit geringer Selbstentladung (z.B. NiMH) für eine längere Betriebsdauer. Bedienung der Fernbedienung Halten Sie die Fernbedienung in Richtung der Front des Fernsehers.
  • Page 26 Suchmodus Wählen Sie zwischen Standard (empfohlen), Blinde Suche und Netzwerk. Verschlüsselt Wählen Sie FTA Kanäle, um nur nach freien Sendern zu suchen, oder Alle Kanäle, um nach freien und verschlüsselten Senern zu suchen. Service Typ Wählen Sie DTV, um nur nach DTV-Sendern zu suchen, RADIO, um nur nach Radiosendern zu suchen, oder Alle für eine vollständige Suche.

  • Page 27: Allgemeine Daten

    Audio einstellen Audio Modus Wählen Sie für jeden Eingang (Quelle) den gewünschten Audio Modus. Verfügbare Einstellungen: Standard, Musik, Film, Sport und Benutzer. Höhen Stellen Sie hier die Höhen ein. Bässe Stellen Sie hier die Bässe ein. Balance Stellen Sie hier die Balance zwischen linkem und rechtem Lautsprecher (Kopfhörer) ein.
  • Page 28 USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS HINWEISD ABOVE. TESLA erklärt, dass das Gerät der europäischen Richtlinie 2014/30/EU (EMC) und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU (LVD) und der ErP Richtlinie 2009/125/EC und der RED (Funkgeräte) Richtlinie 2014/53/EU und der RoHS Richtlinie 2011/65/EU in Übereinstimmung mit den folgenden Standards entspricht:...

  • Page 29: Montaje Del Equipo

    INSTRUCCIÓN Accesorios 1 x instrucciones de seguridad / tarjetas de garantía, 1 x control remoto, 2 x AAAbaterías. Montaje del equipo Fig.1 NOTA: Los gráficos son sólo para representación. Instale la pantalla en una superficie horizontal sólida, como una mesa o un escritorio.Para ventilación, deje un espacio libre de al menos 10 cm por todo el equipo.Para evitar fallas y situaciones inseguras, no coloque ningún objeto encima del equipo.

  • Page 30: Panel Lateral

    Panel lateral Fig.3b NOTA: Los gráficos son sólo para representación. 1. INTERFAZ COMÚN (Cl) Conecte un módulo de acceso condicional (CAM). 2. USB Conecte un dispositivo USB para la reproducción de archivos multimedia. 3. AURICULARES Los altavoces se silenciarán cuando los auriculares están enchufados y seleccionado el fono.

  • Page 31: Usando El Control Remoto

    22. Botón azul En el modo correspondiente, presiónelo para ingresar la función correcta como sugerencia. En el modo USB, presione para seleccionar el modo de pista de sonido. En el modo DTV, presione para seleccionar Idiomas de audio. En el modo ATV, presione para seleccionar Tipo de sonido. Instalando las baterias Fig.5 NOTA: Las imágenes son sólo para referencia.

  • Page 32: Control De Menú (Modo Dtv)

    Instalación de DVB-S / S2 Ajuste de satélite Presione  para seleccionar el satélite al que se dirige su antena parabólica. Use los botones  para cambiar la configuración de su instalación de satélite para cada satélite específico. Búsqueda de canales Presione ...

  • Page 33: Menú De Imágenes

    Menú de imágenes Modo de imagen Seleccione el modo de control de imagen automático. Las opciones disponibles son Dinámico, Estándar, Suave y Personal. Color Temp Ruido Seleccione el tono de color general de la imagen. Las opciones disponibles son Frío, Normal y Cálido. Reducción Elimina el ruido en la imagen.
  • Page 34 NOTADO ANTERIORMENTE. Tesla declara que el equipo cumple con la Directiva Europea 2014/30 / EU (EMC) y la Directiva de Baja Tensión 2014/35 / EU (LVD) y la Directiva ErP 2009/125 / EC y la Directiva de Equipos de Radio 2014/53 / EU y La Directiva RoHS 2011/65 / UE de acuerdo con las siguientes normas técnicas: COMPATIBILIDAD...

  • Page 35: Face Avant/Dessous

    INSTRUCTION Accessories 1x instructions de sécurité / cartes de garantie, 1x télécommande, 2x piles AAA Mise en place de l’équipement Fig.1 REMARQUE: Les graphiques sont pour la représentation seulement. Installez l’écran sur une surface horizontale solide telle qu’une table ou un bureau. Pour la ventilation, laissez un espace d’au moins 10 cm autour du téléviseur.

  • Page 36: Panneau Latéral

    Panneau latéral Fig.3b REMARQUE: Les graphiques sont pour la représentation seulement. 1. COMMONINTERFACE (CI) Connectez un module d’accès conditionnel (CAM). 2. USB Connectez un périphérique USB pour la lecture de fichiers multimédia. 3. EARPHONE Les haut-parleurs seront mis en sourdine lorsque les écouteurs sont branchés et que les écouteurs sont sélectionnés.

  • Page 37: Installer Les Piles

    Installer les piles Fig.5 REMARQUE: Les images sont seulement pour référence. Les éléments réels peuvent différer. Précautions d’utilisation de la batterie Une mauvaise utilisation de la batterie peut provoquer des fuites. Suivez attentivement ces instructions. 1. Veuillez REMARQUEr la polarité des piles pour éviter les courts-circuits 2.

  • Page 38: Réglages Du Menu

    Scan Mode Choisissez entre Par défaut (recommandé), Blind Scan et Réseau. Channel Type Sélectionnez Libre pour rechercher uniquement les canaux en diffusion libre. Sélectionnez Scramble pour rechercher uniquement les chaînes cryptées. Toutes les chaînes pour rechercher des chaînes FTA et cryptées. Service Type Sélectionnez DTV pour rechercher uniquement des chaînes DTV, RADIO pour rechercher des chaînes radio uniquement ou Toutes pour une recherche complète.

  • Page 39: Utiliser Le Pvr

    Menu son Mode son Sélectionnez votre mode sonore préféré pour chaque entrée. Les choix sont Standard, Musique, Film, Sports et Personnel. Tripler Basse Équilibre Ajuste la fréquence supérieure du son. Ajuste la fréquence inférieure du son. Niveau de volume Contrôler la balance sonore entre les haut-parleurs droit et gauche (écouteurs). automatique Mode SPDIF Ajustez le volume correspondant au niveau audio d'entrée.
  • Page 40 LIMITÉE À L’UTILISATION TEL QUE PRÉVU CI-DESSUS. Tesla déclare que l’équipement est conforme à la directive européenne 2014/30 / EU (CEM) et à la directive basse tension 2014/35 / EU (LVD) et à la directive ErP 2009/125 / CE et à la directive relative aux équipements radioélectriques 2014/53 / EU.
  • Page 41 ΟΔΗΓΙΕΣ Αξεσουάρ 1x Οδηγίες ασφαλείας/κάρτες εγγύησης, 1x Τηλεχειριστήριο, 2x AAA Μπαταρίες Εγκατάσταση εξοπλισμού Fig.1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα γραφικά είναι για απεικόνιση και μόνον. Τοποθετήστε την τηλεόραση σε μία σταθερή και οριζόντια επιφάνεια όπως ένα τραπέζι η γραφείο. Για εξαερισμό, αφήστε μία απόσταση ελεύθερη τουλάχιστον 10 εκατοστών περιμετρικά της συσκευής. Για την αποφυγή σφαλμάτων και...

  • Page 42: Πλαϊνή Όψη

    Πλαϊνή όψη Fig.3b ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα γραφικά είναι για απεικόνιση και μόνον. 1. COMMONINTERFACE (CI) Συνδέστε Conditional Access Module (CAM). 2. USB Συνδέστε μια συσκευή USB για αναπαραγωγή αρχείων πολυμέσων 3. EARPHONE Ακουστικά ή έξοδος ήχου ακουστικών, τα ηχεία θα είναι σε σίγαση όταν το ακουστικό...

  • Page 43: Τοποθέτηση Μπαταριών

    Τοποθέτηση μπαταριών Fig.5 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα γραφικά είναι για απεικόνιση και μόνον. Πραγματικά στοιχεία μπορούν να διαφέρουν. Προφυλάξεις για την χρήση των μπαταριών Ακατάλληλη χρήση των μπαταριών μπορεί να προκαλέσει διαρροή. Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες. 1. Προσέξτε την πολικότητα των μπαταριών για την αποφυγή βραχυκυκλώματος. 2.
  • Page 44 Λειτουργία Σάρωσης Επιλέξτε μεταξύ Default (συνίσταται), Blind Scan και Network Κρυπτογραφημένα Επιλέξτε FTA Channels για αναζήτηση ελεύθερων καναλιών μόνον ή All Channels για αναζήτηση ελεύθερων και κρυπτογραφημένων καναλιών. Service Type Επιλέξτε DTV για αναζήτηση καναλιών ψηφιακών τηλεοπτικών καναλιών (DTV) μόνον, RADIO για...
  • Page 45 Μενού Ήχου Λειτουργία Ήχου Επιλέξτε την αγαπημένη σας λειτουργία ήχου για κάθε είσοδο. Οι επιλογές είναι Standard, Music, Movie, Sports and Personal. Πρίμα Ρυθμίζει τις υψηλές συχνότητες του ήχου. Μπάσα Ρυθμίζει τις χαμηλές συχνότητες του ήχου. Ισορροπία Ελέγχει την ισορροπία μεταξύ του δεξιού και του αριστερού ηχείου (ακουστικά). Αυτόματο...
  • Page 46 DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS ΣΗΜΕΙΩΣΗD ABOVE. TESLA δηλώνει ότι ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Ευρωπαϊκή 2014/30/EU (EMC) και την οδηγία χαμηλής τάσης 2014/35/EU (LVD) και την ErP οδηγία 2009/125/EC και Οδηγία για το ράδιο εξοπλισμό 2014/53/ΕΕ και την RoHS οδηγία...
  • Page 47 UPUTE Pribor 1x Sigurnosne upute, 1x Daljinski upravljač, 2x AAA baterije Postavljanje opreme Slika 1 NAPOMENA: Slike služe samo kao okvirni prikaz. Zaslon postavite na cvrstu vodoravnu površinu kao što je stol. Oko uređaja ostavite najmanje 10 cm prostora za prozracivanje. Da biste izbjegli opasnosti i kvarove, na uređaj nemojte postavljati nikakve predmete..

  • Page 48: Daljinski Upravljač

    Bočna ploča Slika 3b NAPOMENA: Slike služe samo kao okvirni prikaz 1. COMMONI NTERFACE (CI) Za priključivanje modula uvjetnog pristupa (CAM). 2. USB Povežite USB uređaj za reprodukciju multimedijskih datoteka 3. EARPHONE Zvučnici će biti prigušeni ako su slušalice priključene i odabrane. 4.

  • Page 49: Postavljanje Baterija

    Postavljanje baterija Slika 5 NAPOMENA: Slike su samo primjer. Stvarne stavke mogu se razlikovati. Mjere opreza prilikom upotrebe baterije Nepravilna upotreba baterije uzrokuje njezino curenje. Pažljivo slijedite ove upute. 1. Obratite pažnju na polaritet baterija kako ne bi došlo do kratkog spoja. 2.
  • Page 50 Način pretraživanja Odaberite između brzog pretraživanja Fast Scan (preporučeno), pretraživanja naslijepo Blind Scan i mreže Network Šifrirano Odaberite FTA kanale FTA Channels za pretraživanje samo besplatnih kanala ili All Channels za pretraživanje FTA i šifriranih kanala Vrsta usluge Odaberite DTV za pretraživanje samo DTV kanala, RADIO za pretraživanje samo radijskih kanala ili svih ostalih kanala za potpuno pretraživanje.

  • Page 51: Opći Podaci

    Izbornik zvuka Način zvuka Odaberite omiljeni način reprodukcije zvuka za svaki izvor signala. Dostupne opcije su Standard, Music, Movie, Sports (standardno, glazba, film, sport) i Personal (korisnik). Visoki tonovi Podešavanje visokih frekvencija zvuka. Podešavanje niskih frekvencija zvuka. Balans Upravljanje balansom zvuka između lijevog i desnog zvučnika (slušalice). Automatski nivo zvuka Podešava glasnoću ovisno o ulaznoj razini zvuka.
  • Page 52 USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE. TESLA izjavljuje da je oprema usklađena s europskom smjernicom 2014/30/EU (EMC), smjernicom o niskom naponu 2014/35/EU (LVD), ErP smjernicom 2009/125/EC i RoHS smjernicom 2011/65/EU sukladno sljedećim tehničkim standardima: ELEKTROMAGNETSKA KOMPATIBILNOST...
  • Page 53 BEVEZETÉS Tartozékok 1x Biztonsági utasítások/jótállási jegyek, 1x Távirányító, ： 2x AAA elem Üzembe helyezés Fig.1 MEGJEGYZÉS: A kép csak illusztráció. A készüléket helyezze egy stabil, vízszintes felületre, például asztal vagy TV állvány. A megfelelő szellőzés érdekében a készülék körül hagyjon legalább egy 10 cm-es szabad részt. Az esetleges meghibásodások vagy balesetek megelőzése érdekében, ne helyezzen a készülék tetejére semmilyen tárgyat.
  • Page 54 Oldal Panel Fig.3b MEGJEGYZÉS: A kép csak illusztráció. 1. COMMONINTERFACE Conditional Access Module (CAM) csatlakoztatása. (CI) 2. USB USB eszköz csatlakoztatása multimédia fájlok lejátszásához 3. EARPHONE Fej/Fülhallgató csatlakoztatása, a készülék hangszórói némításra kerülnek, miután 4. AV IN 3.5 mm jack kompozit video és audio bal/jobb bemenet. 5.

  • Page 55: Az Elemek Behelyezése

    Az elemek behelyezése Fig.5 MEGJEGYZÉS: A képek csak illusztrációk. A valódi eszköz kinézete eltérő lehet. Az elemek használatával kapcsolatos óvintézkedések Az elemek helytelen használata szivárgáshoz vezethet. Figyelmesen kövesse az alábbi utasításokat. 1. Ügyeljen az elemek polaritás helyes használatára. 2. Amikor az elemekben lévő feszültség lecsökken, az kihat a működési távolságra, cserélje ki az elemeket új elemekre.
  • Page 56 Keresési mód Válasszon a keresési módok közül Alapértelmezett (javasolt), Vak keresés és Hálózat Kódolás Válassza ki a FTA Csatornák opciót, csak a szabadon fogható csatornák kereséséhez, vagy az Összes csatorna opciót, a szabadon fogható és a kódolt csatornák kereséséhez és letöltéséhez Csatorna típus Válassza ki a DTV opciót csak a Digitális TV csatornák kereséséhez, válassza ki a RADIO opciót, csak a Rádió...

  • Page 57: Általános Adatok

    Hang menü Hang mód Válassza ki az önnek megfelelő hang módot. A következő beállítások választhatóak Normál, Zene, Film, Sport és Falhasználói. Magas hangzás Állítsa be a magas hangzást. Mélyhangzás Állítsa be a mélyhangzást. Egyensúly Állítsa be a hang egyensúlyát a jobb és a baloldali hangszórók között (fülhallgató).
  • Page 58 USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS MEGJEGYZÉSD ABOVE. A TESLA kijelenti, hogy a készülék megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogi aktusoknak 2014/30/EU Elektromágneses összeférhetőség (EMC) és Kisfeszültségű villamos berendezésekre vonatkozó irányelv (LVD) 2014/35/EU és az energiával kapcsolatos termékek irányelv (Erp Directive) 2009/125/EC az Rádió...

  • Page 59: Impostazioni Del Dispositivo

    ISTRUZIONI Accessori 1x istruzioni di sicurezza / schede di garanzia, 1x telecomando, 2x batterie AAA Impostazioni del dispositivo Fig.1 NOTA: La grafica è solo per rappresentazione. Montare il monitor su una superficie solida e piana, ad esempio una scrivania o una scrivania, per la ventilazione, lasciando almeno 10 cm di spazio libero attorno all’unità.

  • Page 60: Controllo Remoto

    Side panel Fig.3b NOTA: La grafica è solo per rappresentazione. 1. INTERFACCIA COMUNE (CI) Collegare un modulo di accesso condizionale (CAM). 2. USB Collegare un dispositivo USB per la riproduzione di file multimediali 3. EARPHONE Gli altoparlanti saranno disattivati quando l'auricolare è collegato e le cuffie selezionate 4.

  • Page 61: Installare Le Batterie

    Installare le batterie Fig.5 NOTA: La grafica è solo per rappresentazione. Precauzioni per l’utilizzo della batteria L’uso improprio della batteria può causare una perdita. Segui attentamente queste istruzioni 1. Prestare attenzione alla polarità della batteria per evitare cortocircuiti. 2. Quando la tensione della batteria non può determinare il suo range di utilizzo, è necessario sostituirla con una nuova.

  • Page 62: Impostazione Del Menu

    Modalità di scansione Scegliere tra Predefinito (consigliato), scansione cieca e rete Tipo canale Sceglere di cercare canali gratuiti solo gratuitamente Selezionare la ricerca crittografata unico canale criptato. Tutti i canali possono cercare canali FTA e crittografati Tipo di servizio Selezionare DTV per cercare solo i canali DTV. RADIO cerca solo canali radio o ricerca per ricerca completa Si consiglia di utilizzare le impostazioni predefinite.

  • Page 63: Menu Audio

    Menu audio Modalità audio Selezionare la modalità audio preferita per ciascun ingresso. Le scelte sono Standard, Musica, Film, Sport e Personale. Triplo Regola la frequenza più alta del suono. Regola la frequenza più bassa del suono. Basso Adjusts the lower frequency of the sound. Equilibrio Controlla il bilanciamento del suono tra l’altoparlante destro e sinistro (auricolare).
  • Page 64 APPROVATO DA UN’AUTORITÀ LIMITATA. Tesla dichiara che l’apparecchiatura è conforme alla direttiva europea 2014/30 / UE (EMC) e alla direttiva sulla bassa tensione 2014/35 / UE (LVD) e alla direttiva del Parlamento europeo 200/125 / CE e alla direttiva sulle apparecchiature radio2014 / 53 / UE e Direttiva ROHS 2011/65 / UE in conformità...
  • Page 65 INSTRUCTIUNI Accesorii 1x Instrucţiuni de siguranţă/Certificate de garanţie, 1x Telecomandă, 2x Bateri AAA Setare echipament Fig.1 NOTĂ: Grafica este doar pentru reprezentare. Instalaţi televizorul pe o suprafaţă solidă orizontală, cum ar fi o masă sau un birou. Pentru ventilaţie, lăsaţi un spaţiu de cel puţin 10 cm împrejurul televizorului.
  • Page 66 Panoul lateral Fig.3b NOTĂ: Grafica este doar pentru reprezentare. 1. COMMONINTERFACE (CI) Conectaţi un Modul de Acces Condiţionat (CAM). 2. USB Conectaţi un dispozitiv USB pentru redarea fişierelor multimedia 3. EARPHONE Ieşire cască; difuzoarele vor fi oprite când casca este conectată şi selectată. 4.

  • Page 67: Folosirea Telecomenzii

    Instalarea bateriilor Fig.5 NOTĂ: Imaginile sunt doar reprezentative. În realitate ele pot să difere. Precautii în utilizarea bateriilor Folosirea necorespunzătoare a bateriilor poate cauza scurgeri. Urmaţi cu atenţie instrucţiunile de mai jos: 1. Notaţi polaritatea bateriilor pentru a evita un scurt circuit. 2.

  • Page 68: Meniul Setări

    Mod Scanare Alegeţi între Implicit (recomandată), Scanare Oarba şi Retea Codat Selectaţi Canale Necodate pentru a căuta doar canale necodate sau Toate canalele pentru a căuta toate canalele, codate şi necodate Tip Serviciu Selectaţi DTV pentru a căuta doar canale TV, RADIO pentru a căuta doar canale radio sau Tot pentru o căutare completă.

  • Page 69: Date Generale

    Meniul sunet Mod sunet Selectează modul de sunet preferat pentru fiecare intrare. Opţiunile disponibile sunt Standard, Muzica, Film, Sport şi Utilizator. Înalte Ajustează frecvenţele superioare ale spectrului audio. Ajustează frecvenţele inferioare ale spectrului audio. Balans Controlează balansul sunetului între difuzorul (casca) din dreapta şi cel din stânga. Nivelul de volum Ajustează...
  • Page 70 USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTĂD ABOVE. TESLA declară că echipamentul respectă Directiva Europeană 2014/30/EU (EMC) şi Directiva de Tensiuni Reduse 2014/35/EU (LVD) şi Directiva ErP 2009/125/EC şi Radio Equipment Directive 2014/53/EU şi Directiva RoHS 2011/65/EU în conformitate cu următoarele standarde tehnice:...
  • Page 71 NAVODILA Oprema 1x varnostna navodila/garancijska kartica, 1x daljinski upravljalnik, 2x bateriji AAA Namestitev opreme Fig.1 POMNITE: slike so le za predstavitev. Zaslon namestite na trdno vodoravno površino, kot je miza ali polica. Za ventilacijo pustite okrog kompleta najmanj 10 cm prostora. Na komplet ne postavljajte nobenih predmetov, saj boste tako preprecili napake ali nevarno stanje.
  • Page 72 Stranski plošca Fig.3b POMNITE: slike so le za predstavitev. 1. COMMONINTERFACE (CI) Priklop za Conditional Access Module (CAM). 2. USB Priklopi napravo USB za predvajanje vecpredstavnostnih datotek 3. EARPHONE Avdio izhod za naglavne ali ušesne slušalke, zvocniki postanejo nemi, ko so ušesne slušalke vtaknjene ali ste izbrali slušalke.

  • Page 73: Vstavljanje Baterij

    Vstavljanje baterij Fig.5 POMNITE: Slike so le kot vodilo. Pravi elementi se lahko razlikujejo. Previdnostni ukrepi za uporabo baterij Nepravilna uporaba baterij povzroci iztekanje. Skrbno sledite navodilom v nadaljevanju. 1. Pazite na pravilno usmerjenost polov, tako boste preprecili kratki stik. 2.
  • Page 74 Scan Mode Izbirate lahko med Privzeto (hitro iskanje -priporoceno), Blind Scan (slepo iskanje) in Network (omrežje). Crypted Izberite FTA Channels (kanali FTA) za iskanje le prostih kanalov Free-To-Air (prosti oddajani (kodirano) kanali) ali All Channels (vsi kanali) za iskanje FTA kanalov in kodiranih kanalov Service Type (vrsta Izberite DTV za iskanje le DTV kanalov, RADIO za iskanje le radijskih kanalov ali All (vsi) z storitev)

  • Page 75: Splošni Podatki

    Meni za zvok Sound Mode Izberite svoj priljubljeni nacin zvoka za vsak vhod. Možnosti so Standard, Music, Movie, Sports (standardni, glasba, lm, šport) in Personal (uporabnik). Treble Nastavlja višje frekvence zvoka. Bass Nastavlja nižje frekvence zvoka. Balance Upravlja ravnovesje zvoka med desnim in levim zvocnikom (slušalko). Auto Volume Level Nastavlja glasnost v skladu z ravnijo avdio vhoda.
  • Page 76 USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE. TESLA izjavlja, da je oprema skladna z evropsko direktivo 2014/30/EU (Elektromagnetna združljivost), direktivo Nizka napetost 2014/35/EU (LVD) in Direkt ivo Radijska oprema 2014/53/EU in direktivo RoHS 2011/65/EU in je skladna z naslednjimi tehnicnimi standardi: ELEKTROMAGNETNA ZDRUŽLJIVOST...

  • Page 77: Nastavenie Zariadenia

    POKYNY Príslušenstvo 1x bezpečnostné pokyny/záručné listy, 1x diaľkový ovládač, 2x AAA batérie Nastavenie zariadenia Fig.1 POZNÁMKA: Obrázky sú iba ilustračné. Displej namontujte na pevný horizontálny povrch, ako je napr. stôl alebo stolík. Kvôli vetraniu ponechajte okolo súpravy voľný priestor aspoň 10 cm. Aby ste predišli akejkoľvek poruche a nebezpečným situáciám, neklaďte na hornú...

  • Page 78: Diaľ Kové Ovládanie

    Bočný panel Fig.3b POZNÁMKA: Obrázky sú iba ilustračné. 1. COMMONINTERFACE (CI) Pripojte modul CAM (Modul podmieneného prístupu). 2. USB Pripojte zariadenie USB na prehrávanie multimediálnych súborov 3. EARPHONE Zvukový výstup zo slúchadiel na uši alebo slúchadiel do uší a reproduktorov sa stlmí, keď sa pripoja slúchadlá do uší a vyberú sa slúchadlá...
  • Page 79 Inštalácia batérií Fig.5 POZNÁMKA: Obrázky sú iba ilustračné. Skutočné položky sa môžu líšiť. Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa používania batérie Nesprávne používanie batérie spôsobí jej vytečenie. Pozorne dodržiavajte tieto pokyny. 1. Dodržiavajte polaritu batérie, aby ste predišli skratu. 2. Keď je napätie batérie nedostatočné, čo má vplyv na použiteľný dosah, mali by ste ju vymeniť za novú batériu.
  • Page 80 Scan Mode Zvoľte možnosť Predvolené (odporúča sa), Blind Scan a Network Crypted Možnosť FTA Channels slúži na vyhľadávanie len voľne vysielaných kanálov, možnosť All Channels slúži na vyhľadávanie voľne vysielaných aj kódovaných kanálov Service Type Možnosť DTV slúži na vyhľadávanie len DTV kanálov, možnosť RADIO slúži na vyhľadávanie len rádiových kanálov a možnosť...

  • Page 81: Všeobecné Údaje

    Ponuka zvuku Režim zvuku Vyberte si obľúbený režim zvuku pre každý vstup. Voľby sú Štandardný, Hudobný, Filmový, Športový a Používateľský. Výšky Upravuje vyššie frekvencie zvuku. Vyváženie Ovláda vyváženie zvuku medzi pravým a ľavým reproduktorom (slúchadlom). Úroveň hlasitosti Upravuje hlasitosť zodpovedajúcu úrovni zvukového vstupu. Možnosti sú Zapnuté...
  • Page 82 USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS POZNÁMKAD ABOVE. Spoločnosť TESLA vyhlasuje, že zariadenie je v súlade s požiadavkami európskej smernice 2014/30/EÚ (EMC), smernice o nízkom napätí 2014/35/EÚ (LVD), smernice ErP 2009/125/ES a smernice o dodávaní rádiových zariadení...
  • Page 84 www.tesla.info...

Table des Matières