Table des Matières
Publicité
4.
Pflege
Soin
Textilplege:
Entretien
Unsere gesamten
Tous nos tissus répondent
Stoffe erfüllen hohe
à des normes de qualités
Qualitätsstandards. Um
très strictes. Afin de
sicherzustellen, dass Ihr
vous garantir confort
Sofa außerordentlichen
exceptionnel, esthétique,
Komfort, Aussehen
et durabilité, nos maîtres
und Haltbarkeit bietet,
tisserands n'utilisent que
verwenden unsere
les matériaux les plus
hochqualifizierten Weber
exclusifs.
nur die exklusivsten
Materialien.
Tous les tissus changent
d'apparence avec le
Alle Stoffe verändern
temps, gagnant ainsi en
im Laufe der Zeit
élégance décontractée, en
ihr Aussehen. Diese
plis naturels, et en cette
entwickeln dabei eine
patine particulièrement
lässige Eleganz mit
prisée.
natürlichen Falten.
Veuillez suivre les
Befolgen Sie die
instructions d'entretient
Pflegeanweisungen,
ci-dessous afin de profiter
damit Sie an Ihrem Sofa
pleinement de votre
lange Freude haben.
canapé.
Si le moindre accident
devait arriver, votre
fournisseur porra
vous fournir une aide
professionnelle.
Kümmern Sie sich
En cas de tâches,
sofort um Flecken,
nettoyez les
vorzugsweise mit
immédiatement, et si
professioneller Hilfe.
possible avec l'aide d'un
professionnel.
ACHTUNG
OBS
Schützen Sie den
Protégez le tissu des
Stoff vor scharfen
objets coupants (clés,
Gegenständen (Schlüssel,
boucles de ceinture etc.)
Gurtschnallen, etc.).
Saugen Sie das
Passez fréquemment
Sofa regelmäßig ab,
votre canapé à
so dass Schmutz
l'aspirateur afin que la
keine Schäden und
saleté n'abîme ni n'use
Abnutzungserscheiungen
le tissu.
verursacht.
ACHTUNG Jeans:
OBS jeans:
Stellen Sie sicher, dass
Assurez-vous que les
dunkle Farben neuer
vêtements de couleur
Kleidung (Wie Blue
sombre (comme les jeans
Jeans) nicht auf das Sofa
denim nouvellement
abfärben.
achetés ne frottent pas
sur le tissu.
Care
tissu:
Textile care:
All our fabrics meet strict
quality standards. To
ensure that
provides exceptional
comfort, appearance,
and durability, our expert
weavers use only the
most exclusive materials.
All the fabrics change
appearance over time,
developing a casual
elegance with natural
creases and that much
sought-after patina.
Follow the care
instructions below in
order to get the most out
of your sofa.
If any accident occurs,
seek professional help
through your retailer.
Deal with spills and stains
instantly, preferably with
professional assistance.
ATTENTION
Protect the fabric against
sharp objects (e.g. keys,
belt buckles, etc.).
Frequently vacuum the
sofa to prevent dirt from
causing damage and
wear.
CAUTION Jeans:
Ensure that dark colours
from newly bought
clothes (such as denim
jeans) do not rub off on
the sofa.
Cura
Cura dei tessuti:
Tutti i nostri tessuti
soddisfano elevati
your sofa
standard di qualità. Per
garantire che il divano
offra grande comfort,
un'estetica accattivante e
una durata eccezionale,
i nostri sarti altamente
qualificati utilizzano solo i
materiali più esclusivi.
Tutti i tessuti subiscono
modifiche nel corso
del tempo e sviluppano
una delicata eleganza
caratterizzata da pieghe
naturali.
Per approfittare più a
lungo del tuo divano,
seguire le indicazioni sulla
sua cura.
Agire subito in caso di
macchie, preferibilmente
rivolgendosi ad esperti.
ATTENZIONE:
Proteggere il tessuto dagli
oggetti affilati o appuntiti
(chiavi, fibbia della cintura
ecc.).
Passare regolarmente
l'aspirapolvere sul divano
per evitare che lo sporco
causi danni o segni
d'usura.
ATTENZIONE al jeans:
assicurarsi che nuovi
indumenti dai colori scuri
(come per esempio i blue
jeans) non macchino il
divano.
17/22
Publicité
Table des Matières
