Manuels Connexes pour Siemens VersiCharge 8EM1390-1PA03
Sommaire des Matières pour Siemens VersiCharge 8EM1390-1PA03
- Page 1 Édition 08/2022 Instructions de montage VersiCharge Montage sur colonne (8EM1390-..A0.) siemens.com/versicharge...
- Page 2 Introduction Consignes de sécurité Description VersiCharge Montage sur Montage et raccordement colonne Mise au rebut Manuel de montage Caractéristiques techniques Maintenance Diagrammes/circuits Liste des abréviations 08/2022 A5E51685541-AB...
-
Page 3: Mentions Légales
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la do cumentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. -
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Introduction............................Objet de cette documentation................... Utilisation......................... Qualification pour les travaux d'installation............... Consignes de sécurité......................... Consignes générales de sécurité..................Sécurité lors de l'installation, du montage et de la maintenance........Sécurité lors de l'installation électrique................13 Respectez les 5 règles de sécurité pour interventions électrotechniques......14 Sécurité... - Page 5 Sommaire Maintenance............................44 Maintenance........................Recherche des erreurs....................... 45 Diagrammes/circuits........................... 53 Liste des diagrammes/circuits.................... 53 Marquage de l'appareil...................... 56 Liste des abréviations......................... 57 Abréviations........................57 Index..............................58 VersiCharge Montage sur colonne Manuel de montage, 08/2022, A5E51685541-AB...
-
Page 6: Introduction
Introduction Objet de cette documentation Ces instructions de service contiennent des informations sur l'installation de la borne murale de recharge VersiCharge AC Wallbox IEC. Les instructions de service contiennent des informations sur l'utilisation conforme de la borne murale de recharge. La colonne est autorisée uniquement pour le montage de la borne murale de recharge VersiCharge (numéro d'article : 8EM1390-..A0). -
Page 7: Utilisation
Utilisation conforme aux spécifications Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les applications prévues décrites dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. En cas d'utilisation d'appareils et de composants non-Siemens, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. - Page 8 Introduction 1.3 Qualification pour les travaux d'installation Allemagne Les exigences selon DGUV règlement 3 ou selon DIN VDE 0105-100: s'appliquent • Formation technique (électrotechnique) • Connaissances et expériences dans le domaine respectif • Connaissance des normes applicables • Appréciation des travaux à effectuer •...
-
Page 9: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité Le présent chapitre comprend d'importantes informations générales sur les sujets suivants : • Prévention des accidents et des dommages matériels • Prévision d'utilisation • Montage et installation • Commande • Maintenance et nettoyage de la station de recharge •... -
Page 10: Personnel Qualifié
Consignes de sécurité 2.1 Consignes générales de sécurité effectuer la mise en service, la mise à la terre et le repérage d'appareils, de systèmes et de circuits électriques conformément aux normes de sécurité en vigueur. Domaine d'application de l'appareil • Charge de véhicules électriques dans des espaces publics et semi-publics •... -
Page 11: Équipements De Protection Individuels
Consignes de sécurité 2.1 Consignes générales de sécurité Il s'agit de personnes autorisées à effectuer les tâches nécessaires et en mesure de reconnaître les risques liés à celles-ci et de les éviter. Équipements de protection individuels Évitez les accidents et les situations dangereuses. Utilisez des équipements de protection individuels en fonction de la tâche effectuée (par exemple, lunettes de protection, gants, chaussures de sécurité). -
Page 12: Sécurité Lors De L'installation, Du Montage Et De La Maintenance
Consignes de sécurité 2.2 Sécurité lors de l'installation, du montage et de la maintenance Pour le nettoyage, n'utilisez ni jet de vapeur, ni jet d'eau, de l'humidité pouvant sinon pénétrer dans la station de recharge. La présence d'humidité dans la station de recharge représente un risque de choc électrique. -
Page 13: Alimentation Électrique
Consignes de sécurité 2.3 Sécurité lors de l'installation électrique Risque d'accident en cas d'aire de travail réduite Afin d'éviter les collisions et les écrasements, vous devez veiller lors de l'installation de la borne murale à maintenir une distance suffisante avec les obstacles alentour. Pour éviter le risque de trébuchement, le sol de l'aire de travail doit être libre de tout objet. -
Page 14: Respectez Les 5 Règles De Sécurité Pour Interventions Électrotechniques
Consignes de sécurité 2.4 Respectez les 5 règles de sécurité pour interventions électrotechniques. Des connexions enfichables et des câbles de recharge détériorés peuvent provoquer un incendie. En cas de dommage, mettez l'installation hors service. Faites réparer les pièces endommagées par des personnes qualifiées. Eau de condensation Avant la mise en service de la borne murale de recharge, un électricien qualifié... -
Page 15: Sécurité Lors De L'utilisation
Inspectez régulièrement les prises et les câbles de recharge afin de détecter d'éventuelles détériorations. Note relative à la sécurité Siemens commercialise des produits et solutions comprenant des fonctions de sécurité industrielle qui contribuent à une exploitation sûre des installations, systèmes, machines et réseaux. -
Page 16: Symboles De Sécurité
Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept. - Page 17 Consignes de sécurité 2.7 Symboles de sécurité Symbole Signification Veillez à ce que l'appareil soit installé et raccordé conformément aux prescriptions CEM. Notez que l'appareil ne doit pas être monté ni démonté et qu'aucun câble ne doit être branché ni dé branché...
-
Page 18: Description
Description Étendue de la livraison Les composants suivants font partie de la livraison : • Colonne avec boîte de raccordement électrique et câbles préconnectorisés • Tôle de plancher – 1x pour colonne simple ; colonne double – 2x pour colonne quadruple • Cache-câble avec jeu de vis correspondant, passe-câbles et couvre-bord –... -
Page 19: Caractéristiques Techniques
Description 3.3 Concept de raccordement électrique (conception et aspects de planification) Pour une meilleure manipulation, il est recommandé de monter un maximum de 2 variantes de câble et 2 variantes de connecteur vis-à-vis de la colonne quadruple. Tableau 3-2 Vue d'ensemble des variantes de composants d'installation électriques Colonne simple Colonne double Colonne quadruple... - Page 20 Description 3.3 Concept de raccordement électrique (conception et aspects de planification) Le constructeur de l'installation doit s'assurer des points suivants : • Le dimensionnement du câble d'alimentation est effectué conformément aux normes et directives en vigueur. • Le choix et le dimensionnement des appareils de commutation et de protection dans le distributeur principal sont effectués conformément aux normes et directives en vigueur.
-
Page 21: Montage Et Raccordement
Montage et raccordement Consignes de sécurité pour le montage Généralités La recharge de véhicules électriques implique des puissances électriques élevées sur une longue période. La préinstallation de l'alimentation en courant et l'installation de la borne murale de recharge doivent être adaptées aux exigences de puissance. Afin que ces exigences soient respectées, ces instructions de montage s'adressent à... -
Page 22: Séquence De Montage
Montage et raccordement 4.2 Séquence de montage Séquence de montage Mesures spécifiques de sécurité DANGER Risque d'électrocution en présence d'humidité (condensation) Avant la mise en service de la borne murale de recharge, un électricien autorisé et qualifié doit vérifier la présence d'humidité à l'intérieur de la borne murale. Éliminez toute condensa tion avant la mise en service. -
Page 23: Préparation Du Montage
Montage et raccordement 4.3 Préparation et montage du kit d'ancrage Préparation du montage 1. Ouvrez avec précaution l'emballage. 2. Préparez un support pour poser la colonne. 3. Sortez avec précaution la colonne de son emballage. 4. Vérifiez que la colonne n'est pas endommagée. Les réclamations ultérieures au montage ne sont pas acceptées. - Page 24 Montage et raccordement 4.3 Préparation et montage du kit d'ancrage Une fois que le socle est sec, le montage de la colonne peut être effectué. ① Colonne ② Câbles provenant du distributeur principal ③ Conduite pour câbles de données ④ Câbles vers la prochaine colonne Figure 4-1 Schéma de configuration du socle en béton avec conduites VersiCharge Montage sur colonne...
- Page 25 Montage et raccordement 4.3 Préparation et montage du kit d'ancrage ① Colonne ② Câbles provenant du distributeur principal ③ Conduite pour câbles de données ④ Câbles vers la prochaine colonne Figure 4-2 Schéma de configuration pour le bouclage des câbles de raccordement VersiCharge Montage sur colonne Manuel de montage, 08/2022, A5E51685541-AB...
- Page 26 Montage et raccordement 4.3 Préparation et montage du kit d'ancrage Figure 4-3 Dimensions de la tôle de plancher et des écartements de trous - colonne simple ; colonne double Figure 4-4 Dimensions de la tôle de plancher et des écartements de trous - colonne quadruple VersiCharge Montage sur colonne Manuel de montage, 08/2022, A5E51685541-AB...
-
Page 27: Montage Sur Le Socle/La Plaque De Montage
Montage et raccordement 4.4 Montage sur le socle/la plaque de montage ① Plaque ② Rondelle ③ Vis à six pans DIN 933 - M10 x 240 ④ Écrous à six pans Figure 4-5 Ancrage de colonne simple ; colonne double ① Plaque ②... - Page 28 Montage et raccordement 4.4 Montage sur le socle/la plaque de montage Serrez les écrous de fixation avec un couple de 45 Nm. ① Quatre fixations de vis et écrous aux angles de borne murale de recharge/colonne avec ron delles doubles Connectez la terre de la fondation à la borne d'équipotentialité conformément aux prescriptions légales.
- Page 29 Montage et raccordement 4.4 Montage sur le socle/la plaque de montage Si vous ne souhaitez raccorder qu'un seul câble d'alimentation, remplacez le presse-étoupe restant par un obturateur borgne. L'obturateur borgne n'est pas fourni avec la colonne. ① Bornes de raccordement ②...
-
Page 30: Monter La Fixation Murale
Montage et raccordement 4.5 Monter la fixation murale Monter la fixation murale 1. Utilisez la paroi arrière de l'appareil fournie. La paroi arrière de l'appareil de la borne murale VersiCharge peut être éliminée. 2. Fixez la paroi arrière de l'appareil à l'aide des quatre vis fournies sur la surface de la colonne ①... -
Page 31: Raccordement Du Câble D'alimentation
Montage et raccordement 4.6 Raccordement du câble d'alimentation 3. Coincez temporairement la borne murale dans les ouvertures sur la partie supérieure et la partie inférieure de la paroi arrière de l'appareil. Cette étape doit être effectuée avec la plus grande précaution au vu du montage ultérieur de la borne murale de recharge et de la colonne. - Page 32 Tenez compte de la sélection du niveau de puissance. Pour les détails concernant le rac cordement, voir les instructions de service (voir SIOS (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/109782228)). Les colonnes doubles et quadruples disposent d'un câble de raccordement pour le raccor dement de la Versicharge. Le câble le plus long est prévu pour le raccordement de la Versi...
-
Page 33: Couvercle Et Fermeture
Montage et raccordement 4.7 Couvercle et fermeture 4. Retirez le câble restant dans la colonne. Fermez la face arrière et fixez la borne murale comme décrit au chapitre Couvercle et fermeture (Page 33). Couvercle et fermeture 1. Placez le couvercle sur les composants électroniques et fixez-le à l'aide de clips flexibles. VersiCharge Montage sur colonne Manuel de montage, 08/2022, A5E51685541-AB... - Page 34 Montage et raccordement 4.7 Couvercle et fermeture 2. Mettez en place la borne murale montée dans les évidements de la face arrière. Serrez la vis de fixation de la borne murale sur la face arrière dans la partie inférieure de la borne murale.
- Page 35 Montage et raccordement 4.7 Couvercle et fermeture 3. Montez le cache-câble de l'intérieur avec les vis fournies et repoussez le bout du câble de raccordement qui dépasse à l'intérieur de la colonne. Figure 4-8 Montage du cache-câble Borne murale de recharge - variante à câble ①...
- Page 36 Montage et raccordement 4.7 Couvercle et fermeture 4. Mettez en place les arrêts de porte dans les ouvertures correspondantes sur la colonne pour fermer la porte. 5. Verrouillez avec la serrure dans la partie inférieure de paroi latérale. 6. Verrouillez la paroi latérale à l'aide de la clé. Lors du verrouillage, veillez impérativement à...
-
Page 37: Exigences Relatives Au Raccordement Électrique
Montage et raccordement 4.8 Exigences relatives au raccordement électrique Assurez-vous également que tous les ergots de fixation de la porte s'enclenchent correctement dans le cadre de base. ① Serrure dans la paroi latérale avec clé à des fins de sécurité Exigences relatives au raccordement électrique La borne murale de recharge est autorisée uniquement pour une installation fixe. -
Page 38: Mise Sous Tension Et Vérification
Vérifiez l'alimentation avec un instrument de mesure si le voyant ne s'allume pas sur la borne murale. Respectez les prescriptions régionales lors de la mesure. 4. Configurez la borne murale de recharge conformément aux instructions de service. – Allemand (https://support.industry.siemens.com/cs/at/de/view/109782228) – Anglais (https://support.industry.siemens.com/cs/at/en/view/109782228) Essai avec réception •... -
Page 39: Mise Au Rebut
Mise au rebut Recyclage La préservation de l'environnement et des ressources naturelles a une priorité élevée dans nos objectifs d'entreprise. Une gestion globale de l'environnement conforme à la norme ISO 14001 assure le respect des lois et établit des normes élevées en la matière. Dès le stade du développement, nos produits répondent aux critères d'une fabrication respectueuse de l'environnement, de sécurité... -
Page 40: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Colonne simple Propriétés et fonctions Options de configuration pour VersiCharge (non incluses) Préconnectorisée, parasurtenseur et parafoudre inclus pour 1 VersiCharge Parent ou Child Sortie courant alternatif VersiCharge Monophasé : jusqu'à 7,4 kW ou triphasé : jusqu'à 22 kW Conditions d'environnement Extérieur / intérieur Possibilités de montage Installation sur base en béton classe B 300 (kit d'ancrage dis... - Page 41 Caractéristiques techniques 6.1 Caractéristiques techniques Remarque : Conditions d'environnement Température de service -25...+50 °C L'ensoleillement direct peut influer sur la température de ser vice. Température de stockage -40…60 °C Certifications et normes Sécurité et normes électriques DIN EN IEC 61439-7 IEC 60364-7-722 IEC 60364-5-53 VDE-AR-N-4100 DIN VDE 0298-4 Certification CE, Circuit Protection IEC 81346-2 / DIN EN 61346-2;...
- Page 42 Caractéristiques techniques 6.1 Caractéristiques techniques Section de conducteur jusqu'à 5 x 35 mm avec relais Sectionneur Interruption de l'alimentation en courant sur la colonne en cas de maintenance Parasurtenseur Application parafoudre Zone 0A, SPD Type 1+ Type 2 + Type 3 selon IEC 61343-11 ; courant de foudre (10/350 µs) 12,5/50 kA ;...
- Page 43 Caractéristiques techniques 6.1 Caractéristiques techniques Matière Revêtement en poudre aluminium RAL9006, épaisseur de couleur 60-80 µm Degré de protection Boîte de raccordement intégrée IP67 Conditions ambiantes Température de service : -20 °C ... +50 °C ; humidité de l’air admissible 95 %, température de stockage : -25 °C ... +70 °C Conception électrique Type de réseau TT / TN-S / TN-C-S Tension d'alimentation...
-
Page 44: Maintenance
Maintenance Maintenance Les raccordements vissés et les raccordements par serrage doivent être contrôlés chaque année conformément aux exigences des réglementations nationales en vigueur. Un contrôle visuel et un contrôle des couples de serrage doivent être effectués. Numéro de type Couple de serrage (Nm) Disjoncteur différentiel 5SV3344-6 2,5~3 Nm... -
Page 45: Recherche Des Erreurs
Maintenance 7.2 Recherche des erreurs Recherche des erreurs La porte ne peut pas être ouverte La colonne dispose d'une serrure standard avec clé universelle. Si vous avez perdu la clé, contactez l'exploitant de l'installation. Sinon, commandez une serrure de rechange, la clé livrée avec convient à la colonne. Pour le MLFB, voir les Instructions de service au chapitre Étendue de la livraison (Page 18) L'appareil VersiCharge ne fonctionne pas Vérifiez l'alimentation en courant en exécutant les étapes suivantes :... - Page 46 Maintenance 7.2 Recherche des erreurs • À l'état désactivé, contrôlez la fixation de toutes les liaisons par ligne et par câble, pour les couples de serrage, voir chapitre Maintenance (Page 44) • Réenclenchez tous les dispositifs de protection et tout l'appareillage •...
-
Page 47: Pièces Défectueuses
être exécutées conformément aux Instructions de service de la borne murale de re charge VersiCharge AC Wallbox (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/109782228/en). Pièces défectueuses Le matériel électrique défectueux doit être remplacé et peut être commandé via l'Industry Mall (https://mall.industry.siemens.com/goos/WelcomePage.aspx?regionUrl=/de&language=en) ou la représentation régionale de Siemens. VersiCharge Montage sur colonne Manuel de montage, 08/2022, A5E51685541-AB... -
Page 48: Composants Mécaniques
Maintenance 7.2 Recherche des erreurs Un parafoudre défectueux (Fa. Dehn) doit être marqué par un point rouge et doit être remplacé sans délai. La colonne ne doit pas être exploitée sans un parafoudre fonctionnel. Vous trouverez le numéro de référence au chapitre Étendue de la livraison (Page 18). ①... - Page 49 Maintenance 7.2 Recherche des erreurs ① Corps de la colonne ② Toit ③ Porte ④ Boîte de raccordement ⑤ Cache-câble ⑥ Serrure de la porte ⑦ Plaque de recouvrement arrière Figure 7-5 Vue éclatée de la colonne double VersiCharge Montage sur colonne Manuel de montage, 08/2022, A5E51685541-AB...
-
Page 50: Remplacement De La Porte
Maintenance 7.2 Recherche des erreurs ① Corps de la colonne ② Toit ③ Porte ④ Boîte de raccordement ⑤ Cache-câble ⑥ Serrure de la porte ⑦ Plaque de recouvrement arrière Figure 7-6 Vue éclatée de la colonne quadruple Remplacement de la porte Mettez la colonne hors tension et veillez à... - Page 51 7.2 Recherche des erreurs Démontez la borne murale VersiCharge décrite dans les Instructions de service de la borne murale VersiCharge AC Wallbox (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/109782228/en) et montez la borne murale sur la nouvelle porte. Procédez dans l'ordre inverse de l'ordre décrit pour le démontage.
-
Page 52: La Colonne Est Instable
En cas d'autres endommagements de la colonne elle-même, cette dernière doit être mise au rebut. Pour cela, veuillez vous adresser à votre représentant Siemens. La colonne est instable Vérifiez que la colonne est posée bien à plat sur les fondations. Il ne doit pas y avoir de graines ou d'autres salissures entre les fondations et la base de la colonne. -
Page 53: Diagrammes/Circuits
Diagrammes/circuits Liste des diagrammes/circuits Vous trouverez ci-dessous une vue d'ensemble des diagrammes. Vous devez tenir compte des remarques spécifiques. REMARQUE Le choix du câble d'alimentation doit s'effectuer ailleurs Le cas échéant, il convient de respecter les prescriptions suivantes : • DIN VDE 0100-722 (Alimentation des véhicules électriques) •... - Page 54 Diagrammes/circuits 8.1 Liste des diagrammes/circuits TN-C Un 400V Trenner FI/LS FI/LS Disconnector 63A RCBO 40A, 30mA RCBO 40A, 30mA 5TL1463-0 5SU1324-7FA40 5SU1324-7FA40 10kA 10kA Cu 5x25 Cu 3x6 Cu 3x6 Überspannungsableiter Surge Protec on device Wallbox Wallbox Up to 5x35 Cat 1, 2, 3 7,4kW 7,4kW...
- Page 55 Diagrammes/circuits 8.1 Liste des diagrammes/circuits TN-C Un 400V LS 40A 5SY4440-7 Trenner Disconnector 40A FI 40A, 30mA 5TL1440-0 5SV3344-6 Cu 5x25 Cu 5x6 Überspannungsableiter Surge Protec on device Wallbox Up to 5x35 Cat 1, 2, 3 22kW DVA EMOB 3P 255 FM Meldekontakt Poten al free Signal contact...
-
Page 56: Marquage De L'appareil
Diagrammes/circuits 8.2 Marquage de l'appareil TN-C Un 400V Trenner FI/LS FI/LS FI/LS FI/LS Disconnector 80A RCBO 25A, 30mA RCBO 25A, 30mA RCBO 25A, 30mA RCBO 25A, 30mA 5TL1480-0 5SU1346-7FP25 5SU1346-7FP25 5SU1346-7FP25 5SU1346-7FP25 Cu 5x25 Cu 5x4 Cu 5x4 Cu 5x4 Cu 5x4 Wallbox Wallbox... -
Page 57: Liste Des Abréviations
Liste des abréviations Abréviations Alternating current DGUV Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung Euronorm International Electronical Commission LS/FI LS-Leitungsschutzschalter / Fi-Fehlerstromschutzschalter Niederspannungserzeugnis- Verordnung RSS Feed Really Simple Syndication RCCB Residual Current Circuit Breaker Surge Protective Devise Personal Computer ÖEV Österreichischer Verband für Elektrotechnik ÖNORM Österreichischer Norm VersiCharge Montage sur colonne... -
Page 58: Index
Index Base, 24 Raccordement, 33 Recyclage Bloc de raccordement, 31 Matériel d'emballage, 39 Règles de sécurité pour interventions électrotech niques., 14 Câble d'alimentation, 31 Cache-câble, 35 Caractéristiques techniques, 19 Serrure dans la paroi latérale, 36 Circuits, 53 Diagrammes, 53 Dimensions, 19 Fixation murale, 30 Kit d'ancrage, 24 Matériel d'emballage...