Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS DE MONTAGE-
ET
DE SERVICE
Régulateur de système commandé par microprocesseur pour installations
solaires thermiques
SOLAREG II
BASIC / ENERGY
Important !
Les instructions doivent être lues attentivement avant le montage et l'utilisation de
l'appareil !
Le non-respect de ces instructions peut entraîner l'annulation de la garantie !
Gardez ces instructions dans un endroit sûr !
L'appareil décrit a été fabriqué et contrôlé conformément aux normes de la CE.
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour BASIC DC SOLAREG II
- Page 1 INSTRUCTIONS DE MONTAGE- DE SERVICE Régulateur de système commandé par microprocesseur pour installations solaires thermiques SOLAREG II BASIC / ENERGY Important ! Les instructions doivent être lues attentivement avant le montage et l’utilisation de l’appareil ! Le non-respect de ces instructions peut entraîner l’annulation de la garantie ! Gardez ces instructions dans un endroit sûr !
-
Page 2: Table Des Matières
Fonction Protection du capteur / Refroidissement de l’accumulateur 8.2.4 Fonction Protection de l’installation Fonctions supplémentaires 8.3.1 Mesure du rendement énergétique ELIMINATION DES PANNES Pannes avec message d'erreur Instructions de service Version 1.0 pour SOLAREG II BASIC/ENERGY 1316BED_11A-E , Date 10/2002... - Page 3 Instructions de montage et de service Pannes sans message d'erreur CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SOLAREG II TABLEAU DES RESISTANCES PT1000 TABLEAU DES REGLAGES TYPIQUES / ACTUELS CONDITIONS DE GARANTIE DECLARATION DE CONFORMITE Instructions de service Version 1.0 pour SOLAREG II BASIC/ENERGY 1316BED_11A-E , Date 10/2002...
- Page 4 Note : Introduisez la „Quick-Info“ jointe à l’appareil dans la poche prévue sur la face arrière de l’appareil, de telle sorte que vous ayez toujours le synoptique des fonctions les plus impor- tantes à portée de main. Instructions de service Version 1.0 pour SOLAREG II BASIC/ENERGY 1316BED_11A-E , Date 10/2002...
-
Page 5: Champ D'application
• Comptage horaire intégré pour la charge de l’accumulateur • Diverses fonctions pour le contrôle de l’installation avec indication des erreurs et des pannes à l’aide de symboles Instructions de service Version 1.0 pour SOLAREG II BASIC/ENERGY 1316BED_11A-E , Date 10/2002... -
Page 6: Schéma De L'installation
Point de mesure de température de l’accumulateur TCRef Point de mesure de température du reflux du capteur Pompe Débitmètre TTherm, DM et TCRef sont uniquement utilisés chez SOLAREG II – ENERGY. Instructions de service Version 1.0 pour SOLAREG II BASIC/ENERGY 1316BED_11A-E , Date 10/2002... -
Page 7: Indications De Securite
Il faut monter SOLAREG II de manière à l’installation. ce qu’il n’y ait pas de sources de cha- leur à proximité émettant des tempéra- tures de service inadmissibles pour l’appareil (>50° C). Instructions de service Version 1.0 pour SOLAREG II BASIC/ENERGY 1316BED_11A-E , Date 10/2002... -
Page 8: Montage De L'appareil
Avant la mise en marche, il faut absolument fermer le couvercle et veiller à ce qu’il s’enclenche dans les parties latérales de manière audible et tangible. Instructions de service Version 1.0 pour SOLAREG II BASIC/ENERGY 1316BED_11A-E , Date 10/2002... -
Page 9: Montage Au Mur
Vissez les deux vis inférieures. • Ne pas serrez les vis plus que né- cessaire, afin d’éviter des dégâts sur la face inférieure du carter ! Instructions de service Version 1.0 pour SOLAREG II BASIC/ENERGY 1316BED_11A-E , Date 10/2002... -
Page 10: Synoptique Des Connexions Electriques
Phase - Relais 1 Sonde thermométrique du thermos- Fil neutre - Relais 1 Sonde thermométrique du reflux au capteur Phase - Relais 2 Fil neutre - Relais 2 Instructions de service Version 1.0 pour SOLAREG II BASIC/ENERGY 1316BED_11A-E , Date 10/2002... -
Page 11: Connexions De 230V
à votre disposi- tion. Le relais A1 sera activé en fonction du réglage comme contact de travail (vi- tesse = 100%) ou en cas de fonction Instructions de service Version 1.0 pour SOLAREG II BASIC/ENERGY 1316BED_11A-E , Date 10/2002... -
Page 12: Synoptique: Connexions De 230V Pour Solareg
(Pompe) /Thermostat 5.2 Connexion des sondes thermométriques Les appareils SOLAREG II fonctionnent avec des sondes thermométriques en platine à haute précision du type PT1000. Selon le type de régulateur et l' étendue des fonctions 2 à 4 sondes sont nécessaires. -
Page 13: Synoptique: Connexions Des Sondes Pour Solareg
5.2.2 Module de coupe-circuit de surtension SOLAREG II est équipé d' un coupe-circuit de surtension de faible intensité à toutes les entrées des sondes. Vu que les sondes se trouvent à l' intérieur, des mesures de protection supplémentaires ne sont généralement pas nécessaires. -
Page 14: Synoptique: Visualisations Et Dispositifs De Commande
Touche de commande défilement des pages en avant / + Touche de commande quitter / interruption Touche de commande défilement des pages en arrière / - Touche de commande Sélection / Confirmation Instructions de service Version 1.0 pour SOLAREG II BASIC/ENERGY 1316BED_11A-E , Date 10/2002... -
Page 15: Visualisation Maximale Sur L'écran
Pendant la sélection, le symbole actif clignote. Si le menu est sélectionné par la touche le symbole correspondant se présente de forme statique, tous les autres sont supprimés. Instructions de service Version 1.0 pour SOLAREG II BASIC/ENERGY 1316BED_11A-E , Date... - Page 16 Relais 2 actif Apparaît si Relais 2 est actif (connecté) Indication d' une erreur dans l' ins- Le symbole clignote si une erreur se tallation produit dans l' installation Instructions de service Version 1.0 pour SOLAREG II BASIC/ENERGY 1316BED_11A-E , Date 10/2002...
-
Page 17: Fonctions Des Touches
• Faire défiler les pages à droite dans le menu principal droite" • Sélectionner un point du menu "Sélectionner" • Confirmer la modification d' une valeur avec mémorisation „Confirmer“ Instructions de service Version 1.0 pour SOLAREG II BASIC/ENERGY 1316BED_11A-E , Date 10/2002... -
Page 18: Exemple D'utilisation De L'appareil
"Confir- dT min Mémoriser le paramètre mer" "Quitter" Quitter le menu "Programmer" "Défile- ment à Sélectionner le menu "Info" gauche" "Choisir" Choisir le menu "Info" 60° C Instructions de service Version 1.0 pour SOLAREG II BASIC/ENERGY 1316BED_11A-E , Date 10/2002... - Page 19 Réglage de base Informations sur les réglages de base pour le fonctionnement de l’installation. Attention: Les ajustements et modifications ne doivent être effectués que par un spécialiste ! Instructions de service Version 1.0 pour SOLAREG II BASIC/ENERGY 1316BED_11A-E , Date 10/2002...
-
Page 20: Synoptique: Structure Des Menus
Température actuelle /Thermostat Accumulateur (Accumulateur en haut) / Température actuelle Capteur-Reflux Heures de service Rendement énergétique Champs marqués en gris: Indication uniquement possible chez SOLAREG II ENERGY. Instructions de service Version 1.0 pour SOLAREG II BASIC/ENERGY 1316BED_11A-E , Date 10/2002... -
Page 21: Menu "Info
Si les valeurs sont classifiées comme “réajustables”, elles peuvent être réajustées comme suit: Sélectionner la valeur avec la touche Réajuster la valeur avec la touche Confirmer le message „OK?“ avec = non ou = oui Instructions de service Version 1.0 pour SOLAREG II BASIC/ENERGY 1316BED_11A-E , Date 10/2002... - Page 22 Indication température actuelle Reflux au capteur 60 ° C Heures de service pour la charge de l’accumulateur 1234 h Réajustable à 0 h Rendement énergétique pour l' accumulateur Réajustable à 0 kWh Instructions de service Version 1.0 pour SOLAREG II BASIC/ENERGY 1316BED_11A-E , Date 10/2002...
-
Page 23: Menu "Programmer
20..90° C 40° C mostat 40 ° C Hystérèse de la fonction Thermostat 1..30K 10 K Champs marqués en gris: Indication uniquement possible chez SOLAREG II ENERGY. Instructions de service Version 1.0 pour SOLAREG II BASIC/ENERGY 1316BED_11A-E , Date 10/2002... -
Page 24: Menu "Mode Manuel
Connexion / Déconnexion manuelle Relais A1 (Pompe de 0 = arrêt circulation solaire) 1 = marche Connexion / Déconnexion manuelle Relais A2 (Fonction Re- 0 = arrêt froidissement ou Thermostat) 1 = marche Instructions de service Version 1.0 pour SOLAREG II BASIC/ENERGY 1316BED_11A-E , Date 10/2002... -
Page 25: Menu "Réglage De Base
0 = arrêt 6 -- dissement ou de la fonction Thermostat 1 = Refroidissement 2 = Thermostat Champs marqués en gris: Indication uniquement possible chez SOLAREG II ENERGY. Instructions de service Version 1.0 pour SOLAREG II BASIC/ENERGY 1316BED_11A-E , Date 10/2002... -
Page 26: Fonctions Du Regulateur
(dTarrêt) de sorte que dTmarche ne puisse ra le transport calorifique jusqu' à ce que la être inférieur à dTarrêt + 1K. température maximale soit atteinte. Les ca- Instructions de service Version 1.0 pour SOLAREG II BASIC/ENERGY 1316BED_11A-E , Date 10/2002... - Page 27 Beladen Speicher Charge du ballon Charge du ballon (Speicher unten) (bas) (bas) T[° C] 65 °C dTmin TKoll dTmax marche Pumpe Ein Pompe (A1) arrêt en marche (A1) Instructions de service Version 1.0 pour SOLAREG II BASIC/ENERGY 1316BED_11A-E , Date 10/2002...
-
Page 28: Réglage Du Nombre De Tours
La déconnexion aura lieu en ci aura atteint une certaine température. En cas de valeurs inférieures à cette tempéra- cas de températures de l’accumulateur ture. Instructions de service Version 1.0 pour SOLAREG II BASIC/ENERGY 1316BED_11A-E , Date 10/2002... -
Page 29: Fonction Thermostat
à travers le cap- pendant un délai de temps prolongé. teur est effectuée à intervalles de 30 minu- tes pour une durée de 30 secondes. Cela Instructions de service Version 1.0 pour SOLAREG II BASIC/ENERGY 1316BED_11A-E , Date 10/2002... -
Page 30: Surveillance De L'installation
Court-circuit à la sonde thermométrique du point de mesure actuel Coupure à la sonde thermométrique du point de mesure actuel. Erreurs de circulation lors de la Mesure du rend. énergétique acti- vée. Instructions de service Version 1.0 pour SOLAREG II BASIC/ENERGY 1316BED_11A-E , Date 10/2002... -
Page 31: Fonction Protection De L'installation
Le rendement énergétique de l’installation se le menu "Réglage de base". calcule en fonction de la différence de tempé- rature entre le capteur et la température du Instructions de service Version 1.0 pour SOLAREG II BASIC/ENERGY 1316BED_11A-E , Date 10/2002... -
Page 32: Elimination Des Pannes
En plus en cas de Me- sure du rendement éner- Vérifier câble • Câble de sonde inter- gétique: rompu Vérifier la résistance de la sonde, • Sonde défectueuse éventuellement remplacer la sonde Instructions de service Version 1.0 pour SOLAREG II BASIC/ENERGY 1316BED_11A-E , Date 10/2002... -
Page 33: Pannes Sans Message D'erreur
à proximité des câbles intervalles de 230V Blinder câbles de sonde • Câbles de sonde longs rallongés sans blindage Consulter revendeur • Appareil défectueux Instructions de service Version 1.0 pour SOLAREG II BASIC/ENERGY 1316BED_11A-E , Date 10/2002... - Page 34 PVM 1,5/90 1500l/h, Tmax >=90° C, 10l/Impulsion Température de fonctionnement 0 ... +50° C Température de stockage -10 ... +65° C Sous réserves de modifications techniques ! Instructions de service Version 1.0 pour SOLAREG II BASIC/ENERGY 1316BED_11A-E , Date 10/2002...
- Page 35 Connexion ou déconnexion de la fonction Mesure du ren- 0 = arrêt dement énergétique Sélection alternative de la fonction Refroidissement ou de 0 = arrêt la fonction Thermostat Instructions de service Version 1.0 pour SOLAREG II BASIC/ENERGY 1316BED_11A-E , Date 10/2002...
-
Page 36: Conditions De Garantie
O N D I T I O N S D E G AR AN T I E Les appareils régulateurs SOLAREG II sont fabriqués soigneusement et testés sur un banc d' essai automatique. En cas de pannes, prière de vérifier d' abord s' il y a eu des erreurs d' utili- sation, de réglage ou d' installation.