Kompernass SilverCrest KH809 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kompernass Manuels
  4. Balances
  5. SilverCrest KH809
  6. Mode d'emploi

Kompernass SilverCrest KH809 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Balance diététique
2
KH809
Balance diététique
Mode d'emploi
Dieetkeukenweegschaal
Gebruiksaanwijzing
Diät-Küchenwaage
Bedienungsanleitung
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH809-08/09-V5

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kompernass SilverCrest KH809

Sommaire des Matières pour Kompernass SilverCrest KH809

  • Page 1 Balance diététique KH809 Balance diététique Mode d‘emploi Dieetkeukenweegschaal Gebruiksaanwijzing Diät-Küchenwaage Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH809-08/09-V5...
  • Page 2 KH809...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Introduction ....2 Opération ....9 Prologue ..... . 2 Mesurer la marchandise à...

  • Page 4: Introduction

    Introduction Introduction Prologue Cher cliente, cher client, Avec l'achat de cet appareil, vous avez choisi un produit de qualité de SilverCrest, qui sur le plan de la technique et de la fonctionnalité correspond à la pointe de la technologie. Nous vous recommandons de lire les informations contenues dans le présent document afi...

  • Page 5: Limitation De Responsabilité

    Introduction Limitation de responsabilité L'ensemble des informations, données et remarques techniques, pour l'opération contenues dans le présent mode d'emploi sont conformes à l'état le plus avancé de la technique lors du passage en presse en tenant compte de nos expériences passées et de nos connaissances en toute bonne foi.

  • Page 6: Utilisation Conforme

    Introduction Utilisation conforme Cet appareil est exclusivement destiné à la pesée des aliments et au contrôle de l'alimentation. Il est uniquement réservé à l'usage privé. Tout usage divergent ou toute utilisation allant au-delà seront considérés comme non conformes. AVERTISSEMENT Danger par l'usage non conforme ! L'appareil peut présenter un danger en cas d'usage non conforme et/ ou d'usage divergent.

  • Page 7: Concernant L'usage Des Piles

    Introduction ■ Confi ez les réparations sur l'appareil exclusivement à des entreprises agréées ou au service après-vente. Toutes réparations non conformes peuvent entraîner des risques importants pour l'utilisateur. A cela s'ajoute l'expiration de la garantie. ATTENTION - DOMMAGES MATÉRIELS ■ Les pièces défectueuses devront impérativement être remplacées par des piè- ces de rechange d'origine.

  • Page 8: Accessoires Fournis / Inspection Suite Au Transport

    Introduction Accessoires fournis / Inspection suite au transport AVERTISSEMENT Risque d'étouff ement ! ► Les matériaux d'emballage ne sont pas un jouet et ne doivent donc pas être considérés comme tels. Il y a un risque d'étouff ement. L'appareil est équipé par défaut des composants suivants : ▯...

  • Page 9: Eléments De Commande

    Eléments de commande Eléments de commande 1 Plaque de pesée 2 Commutateur d'unités Pour défi nir l'unité souhaitée (g/kg ou oz/lb) 3 Ecran 4 M+ Pour mémoriser les valeurs de mesure 5 MR Pour affi cher les valeurs de mesure totalisées 6 MC Pour supprimer les valeurs de mesure mémorisées ou les codes alimentaires saisis 7 Touches chiff...

  • Page 10: Mise En Service

    Mise en service Mise en service ■ Retirez tous les matériaux d'emballage de l'appareil. Enlevez la feuille de protection de l'écran 3. 9 sur le dessous de la balance et retirez les ■ Ouvrez le compartiment à piles bandelettes de plastique qui se trouvent entre les piles et les contacts. Fermez ensuite à...

  • Page 11: Opération

    Opération Opération Mesurer la marchandise à peser Appuyez sur la touche ON/OFF TARE , pour allumer la balance. L'écran initial apparaît brièvement, ensuite "0 g" s'affi che automatiquement. ATTENTION Toute surcharge ou sollicitation incorrecte entraîne des domma- ges irréparables au niveau de l'appareil. ►...

  • Page 12: Eteindre La Balance

    Opération Pour consulter les valeurs nutritives et énergétiques, appuyez sur la touche de fonction souhaitée 8. L'indication souhaitée s'affi che sur l'écran 3. Si vous n'appuyez sur aucune autre touche, une fois qu'un délai de 8 secondes s'est écoulé, l'écran passe à nouveau en mode pesée et le poids s'affi che. Si vous souhaitez passer immédiatement en mode de pesée, appuyez sur la touche .

  • Page 13: Affi Cher Les Valeurs De Mesure Totalisées

    Opération Si vous voulez procéder à la prochaine mesure et la mémoriser, appuyez à nouveau sur la touche de mémorisation M+ 4. L'écran 3 affi che le pro- chain emplacement de mémorisation (par ex. M02). Pour procéder à d'autres mesures, répétez les étapes décrites précédemment. REMARQUE ►...

  • Page 14: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien ATTENTION Assurez-vous qu'aucun liquide ne pénètre dans la balance ! Ceci entraîne des dommages irréparables sur l'appareil. N'utilisez pas de produit abrasif ou solvant. Ils peuvent en eff et endommager la surface de l'appareil. ■...

  • Page 15: Dépannage

    Dépannage Dépannage Ce chapitre contient des remarques importantes relatives à la localisation des pannes et au dépannage. Respectez les remarques pour éviter tous dangers et dommages. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter tous dangers et dommages matériels : ►...

  • Page 16: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques REMARQUE ► Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des mesures précitées, veuillez vous adresser au service après-vente. Caractéristiques techniques 2x piles bouton CR2032 Alimentation en électricité 2x 3 V Piles au lithium 5 kg Sollicitation max.

  • Page 17: Garantie Et Service Après-Vente

    Toutes réparations survenant après la période sous garantie ne seront pas prises en charge. Kompernass Service France Tel.: 0800 808 825 e-mail: support.fr @ kompernass.com Kompenass Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: support.be@ kompernass.com...

  • Page 18: Codes Alimentaires

    Codes alimentaires Codes alimentaires Sauce barbecue Code Œufs et préparations à base d'œufs Sauce au fromage Crème anglaise, œuf, mélange Sauce hollandaise Sauce marinara, pour pâtes Crème anglaise, œuf Sauce à la prune Œuf, œuf entier, cru Sauce au tabasco Œuf, blanc d'œuf, cru Sauce teriyaki Œuf, jaune d'œuf, cru...
  • Page 19 Codes alimentaires Soupe, minestrone, Barre chocolatée, chocolat à gros morceaux blanc Soupe, minestrone, Barre chocolatée, lait entier mélange sec Barre chocolatée, nature Soupe, soupe de champignons, Barre chocolatée, chocolat noir crème fraîche, Glaçage au chocolat, au lait prêt à consommer entier Soupe, champignons, mélange Glace au chocolat...
  • Page 20 Codes alimentaires Pain italien Biscuits apéritif à la crème Pain bis Biscuits apéritif , pain azyme, œuf Pain nan indien Biscuits apéritif, pain azyme, Pain au son d'avoine nature Pain à la farine d'avoine Biscuits apéritif, pain azyme, Pain, pumpernickel blé...
  • Page 21 Codes alimentaires Tarte aux pommes Tortilla à base de farine de maïs Tarte à la banane Gaufres, nature, toastées Tarte aux myrtilles Gaufres, nature Tarte à la cerise Légumes Tarte au fl an Pousses d'alfalfa, fraîches Quiche (avec poisson et Amaranthe pommes de terre) Tarte, meringue au citron...
  • Page 22 Codes alimentaires Haricots, haricots blancs, Carottes, crues germés Radis, frais Haricots, haricots blancs, Chou-fl eur, cuit germés, cuits Chou-fl eur, cru Haricots, haricots pinto, Chou-fl eur, cuit, issu du en conserve congélateur Haricots, haricots pinto, cuits Céleri-rave, cru Haricots, haricots pinto, secs Céleri, cru Haricots, haricots mange-tout, Pois chiche, en conserve...
  • Page 23 Codes alimentaires Poireau, cru Petits pois, cassés, cuits Lemon grass, citronnelle, cuit Petits pois, cassés, crus Lemon grass, citronnelle, frais Petits pois, légèrement réduits en purée, en conserve Lentilles, cuites dans l'eau salée Petits pois, fi ns, en conserve Lentilles, sèches dans leur jus Laitue, laitue pommée, crue Petits pois et carottes, en...
  • Page 24 Codes alimentaires Pommes de terre, rouges, crues Graines de soja, séchées, crues Pommes de terre, rouges, cuites Menthe verte, fraîche Salade de pommes de terre Epinards, cuits Pommes de terres gratinées, au Epinards, en conserve beurre Epinards, crus, cuits Pommes de terres gratinées à Courge, courge poivrée, cru la margarine Courge, courge butternut, crue...
  • Page 25 Codes alimentaires Poisson, silure, cru Tomates cuites à la vapeur Navet, cuit Poisson, cabillaud, cru Poisson, cabillaud, cuit Navet, cru Cresson de fontaine, cru Poisson, cabillaud, séché et salé Graisses et huiles Poisson, langouste, crue Gras, de bœuf, avec suif Poisson, fl...
  • Page 26 Codes alimentaires Poisson, truite, crue Mures, congelées Poisson, thon, cru Myrtilles, fraîches Poisson, thon, dans l'huile, en Myrtilles, congelées conserve Cerises, en conserve, en sirop Poisson, thon, dans l'eau, en léger conserve Cerises, en conserve, en sirop Homard, cru épais Poisson, carrelet, frais Cerises, aigres Pieuvre, fraîche...
  • Page 27 Codes alimentaires Lychee, frais Ananas, en conserve, au jus Kumquats, frais Ananas, en conserve, au sirop léger Citron, frais Ananas, en conserve, au sirop Citron, frais, avec écorce épais Citron, uniquement l'écorce Ananas, frais Ronce de Logan, congelée Prune, fraîche Ronce de Logan, fraîche Prune, en conserve, à...
  • Page 28 Codes alimentaires Bœuf, corned beef, en con- Saucisse de Francfort, porc et serve bœuf Bœuf, gras, cru Chèvre, crue Bœuf, gras, cuit Goulash, congelé Bœuf, viande séchée Jambon, au miel, rôti, fumé Bœuf, rôti, en gelée Jambon, de Parme Bœuf, pastrami Jambon, fumé, maigre et pauvre en sel Bœuf, côte, maigre, cru...
  • Page 29 Codes alimentaires Pastrami, dinde Saucisse, italienne, porc Pâté, foie de volaille, en Saucisse, porc, crue conserve Saucisse, porc, cuite Pâté, foie, saucisse, porc Saucisse, porc et bœuf, cuite Salami pepperoni, porc et Saucisses de Strasbourg, bœuf porc et bœuf, en conserve Saucisse polonaise, porc Escargots, crus Porc, entrecôte, cuit...
  • Page 30 Codes alimentaires Coca, normal Pina Colada, en boîte Boisson maltée Limonade aux herbes Boisson énergisante, avec Rhum, 40 de vol. % supplément de caféine Thé, noir, prêt à consommer, Gin 40% sans caféine Jus, de pommes Thé, noir, préparé Jus, de carottes Thé...
  • Page 31 Codes alimentaires Crème, crème chantilly, en Fromage, cheddar bombe Cheshire Substitut de crème, en poudre Fromage, Colby Crème fraîche, 18% Fromage, fromage cottage, Crème fraîche, 38% normal Lait, petit lait, séché Fromage, fromage cottage, pauvre en mat. gr. 2% Lait, petit lait, peu gras Fromage, fromage cottage, Lait, cacao, pauvre en mat.
  • Page 32 Codes alimentaires Fromage, emmental, fromage Raifort, cru fondu Muscade, moulue Fromage, chèvre, dur Menthe Fromage, chèvre, à tartiner Paprika Fromage à fondue Poivre, noir Fromage, cheddar, pauvre en Poivre, blanc mat. gr. Poivre, de Cayenne Fromage, roquefort Menthe, fraîche Fromage, fromage frais, pauvre Piment, chili, fort, vert, frais en mat.
  • Page 33 Codes alimentaires Noix, amandes, blanchies Cacahuètes, crues (mondées) Graine de courge, graine, Noix, amandes, grillées, salées grillée, salée Noix, amandes Graine, carvi Noix, noix du Brésil, non blan- Graine, cumin chies (non écalées) Graine, pavot Noix, noix de cajou, grillées à Graine, sésame, séchée sec, salées Graine, sésame, grillée...
  • Page 34 Codes alimentaires Tacos, tortilla chips, cuits Epi de maïs, au beurre Tacos Farine de maïs, complète Tostadas, bœuf, haricots et Farine de maïs, dégermé fromage Couscous, cuit Dinde, pavés de dinde, cuits Couscous, cru dans un manteau de pâte Müsli aux fruits séchés Céréales et produits à...
  • Page 35 Codes alimentaires Choux à la crème, congelés Poulet, viande foncée, frit en pâte à frire Riz souffl é, céréales Poulet, viande foncée, pané Blé souffl é, céréales Poulet, viande blanche, pané Ravioli, viande et sauce tomate Poulet, uniquement de la Riz, brun, cuit viande frite Riz, brun, cru...
  • Page 36 Codes alimentaires Oie, rôtie avec la peau Foie d'oie, pâté, en conserve Faisan, uniquement viande, cru Faisan, avec peau, cru Pigeon, pigeonneau, viande et peau, rôti Pigeon, pigeonneau, viande et peau, cru Bouillon, de poule Aigre-doux, poulet, en conserve Dinde, uniquement viande, crue Dinde, rôtie, uniquement viande Dinde, rôtie, avec la peau Dinde, au jus de rôti...
  • Page 37 Inhoud Inleiding ....36 Bediening ....43 Voorwoord ....36 Weeggoed meten .

  • Page 38: Inleiding

    Inleiding Inleiding Voorwoord Geachte klant, met de aankoop van dit apparaat heeft u gekozen voor een kwaliteitsproduct van SilverCrest , dat in technisch en functioneel opzicht voldoet aan de modernste standaard van ontwikkeling. Lees de hier gegeven informatie, zodat u snel vertrouwd raakt met uw apparaat en volledig gebruik kunt maken van alle functies ervan.

  • Page 39: Beperking Van Aansprakelijkheid

    Inleiding Beperking van aansprakelijkheid Alle technische informatie, gegevens en aanwijzingen voor bediening in deze ge- bruiksaanwijzing voldoen aan de laatste stand bij het in druk bezorgen en resulte- ren naar beste weten uit afweging van onze ervaringen en inzichten tot dusverre. Men kan op basis van de gegevens, afbeeldingen en beschrijvingen in deze ge- bruiksaanwijzing geen aanspraken doen gelden.

  • Page 40: Gebruik In Overeenstemming Met Bestemming

    Inleiding Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat is alleen bestemd voor het wegen van levensmiddelen, alsmede voor de voedingscontrole. Het apparaat is alleen bestemd voor het privé-gebruik. Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming.

  • Page 41: Omgang Met Batterijen

    Inleiding ■ Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde spe- ciaalzaken of door de klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen resulte- ren in aanzienlijke gevaren voor de gebruiker. Bovendien wordt er dan geen garantie meer gegeven. LET OP - MATERIËLE SCHADE ■...

  • Page 42: Inhoud Van Het Pakket / Transportcontrole

    Inleiding Inhoud van het pakket / Transportcontrole WAARSCHUWING Verstikkingsgevaar! ► Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar. Het apparaat wordt standaard met volgende componenten geleverd: ▯ Dieet-keukenweegschaal ▯ 2 x knoopcel, 3V, CR2032 ▯ Gebruiksaanwijzing OPMERKING ► Controleer of de levering compleet is en of er sprake is van zichtbare schade.

  • Page 43: Bedieningselementen

    Bedieningselementen Bedieningselementen 1 Weegplaat 2 Eenheden-schakelaar Voor het instellen van de gewenste eenheid (g/kg of oz/lb) 3 Display 4 M+ Voor het opslaan van de meetwaarden 5 MR Om de opgetelde meetwaarden weer te geven 6 MC Om de opgeslagen meetwaarden of de ingevoerde levensmiddelencode te wissen 7 Cijfertoetsen Voor het invoeren van de levensmiddelen-codes...

  • Page 44: Ingebruikname

    Ingebruikname Ingebruikname ■ Verwijder alle verpakkingsmaterialen van het apparaat. Verwijder de beschermfolie van het display 3. 9 aan de onderzijde van de weegschaal en verwijder ■ Open het batterijvak de kleine plastic strookjes, die tussen batterijen en contacten geklemd zijn. Daarna sluit u het batterijvak 9 weer, zodat de het deksel van het batterijvak hoorbaar vastklikt.

  • Page 45: Bediening

    Bediening Bediening Weeggoed meten Druk op de toets ON/OFF TARE , om de weegschaal in te schakelen. Het begin-display verschijnt kort, daarna wordt automatisch „0 g“ aangegeven. LET OP Overbelasting of verkeerde belasting leidt tot onherstelbare schade aan het apparaat. ►...

  • Page 46: De Weegschaal Uitzetten

    Bediening Om de voedings- en energiewaarden op te roepen, drukt u op de gewenste functietoets 8. De gewenste mededeling verschijnt op het display 3. Als er geen andere toets wordt ingedrukt, wisselt het display na 8 se- conden weer in de weeg-modus en het gewicht wordt aangegeven. Als u meteen wilt wisselen naar de weeg-modus, drukt u op de toets Het apparaat geeft het gewicht aan.

  • Page 47: Aangeven

    Bediening Als u de volgende meting uitvoert en wilt opslaan, drukt u weer op de geheu- gentoets M+ 4. Op het display 3 verschijnt de volgende geheugenplaats (bijv. M02). Om nog meer metingen uit te voeren, herhaalt u de eerder beschreven stappen. OPMERKING ►...

  • Page 48: Reiniging En Onderhoud

    Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud LET OP Verzekert u zich ervan, dat er geen vloeistoff en de weegschaal binnendringen! Dat leidt tot onherstelbare schade aan het apparaat. Gebruik geen schuur- of oplosmiddelen. Deze kunnen het oppervlak van het apparaat aantasten. ■...

  • Page 49: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Problemen oplossen In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen over de lokalisering van storingen en het verhelpen van storingen. Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te vermijden. Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om gevaren en materiële schade te vermijden: ►...

  • Page 50: Technische Gegevens

    Technische gegevens OPMERKING ► Als u met de eerder genoemde stappen het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met de klantenservice. Technische gegevens 2x knoopcel CR2032 Stroomvoorziening 2x 3 V Lithium batterijen 5 kg max. belasting 11 lb : 0.4 oz min.

  • Page 51: Garantie En Service

    Na verstrijken van de garantieperiode moeten alle voorkomende reparaties vergoed worden. Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 e-mail: support.nl @ kompernass.com Kompenass Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: support.be@ kompernass.com Importeur...

  • Page 52: Levensmiddelencodes

    Levensmiddelencodes Levensmiddelencodes Code Eieren en eiergerechten Saus, Hollandaise Eiercrème, ei, droogmengsel Saus, Marinara, voor pasta Eiercrème, ei Saus, Pruim Ei, heel ei, rauw Saus, Tabasco Ei, eiwit, rauw Saus, Teriyaki Ei, eigeel, rauw Saus, Worcestershire Ei, gebakken Soep, rundvlees, met grove stukken Ei, hardgekookt Soep, rundvleesbouillon...
  • Page 53 Levensmiddelencodes Soep, champignonsoep, room IJs, chocolade klaar voor consumptie IJs, aarbei Soep, champignons, droog- IJs, sundae, karamel mengsel IJs, sundae, warme saus Soep, uien, klaar voor con- IJs, sundae, aardbei sumptie IJs, vanille Soep, uien, droogmengsel Marmelade Soep, ossenstaart, droogmeng- Marsepein, amandelpasta Soep, erwten, klaar voor Nougat...
  • Page 54 Levensmiddelencodes Brood, broodjes, volkoren Donuts, crèmevulling Donuts, eenvoudig Brood, soda, Iers Donuts, met suikerglazuur Brood, tarwe Hamburger, een groentebal Brood, wit, getoast Hamburger, twee groentebal- Brood, wit, caloriearm Brood, volkoren Hotdog, eenvoudig Croissant, bladerdeeg Hotdog, met chili Beschuit Melba toast, eenvoudig Cake, wortel Melba toast, rogge Cake, chocolade...
  • Page 55 Levensmiddelencodes Pizza, Peperoni Bamboescheuten, in het blik Pizza, vlees en groente Bamboescheuten, rauw Pop-tarts, diepvries, vetarm Stokbonen, vers Pop-tarts, vrucht Bonen, zwarte, gekookt Krakeling, hard met chocola- Bonen, zwarte, gedroogd delaag Bonen, borlotti-bonen, in het Krakeling, hard, gezouten blik Krakeling, zacht Bonen, borlotti-bonen, gekookt Sandwich, roastbeef, eenvou- Bonen, borlotti-bonen, ge-...
  • Page 56 Levensmiddelencodes Spruitjes, gekookt, uit diepvrie- Venkel, rauw sproduct Venkel, zaad Kool, Chinese kool, gekookt Hoornklaver, zaad Kool, paksoi, rauw Knofl ook, rauw Kool. savooie kool, rauw Knofl ook, poeder Kool wittekool, gekookt Gember, ginger ale Kool, wittekool, rauw Gember, gemberwortel, vers Rodekool, rauw Gember, gemalen Johannesbrood...
  • Page 57 Levensmiddelencodes Eekhoorntjesbrood, vers Aardappel, gebakken, met kaas en chili Cantharellen, vers Aardappel, gekookt, zonder Uien, poeder schil Uien, gekookt Aardappelmeel Uien, gehakt Aardappel, puree, uit droog- Uien, rauw mengsel Peterselie, gedroogd Aardappel, puree, met melk en margarine Peterselie, vers Aardappel, puree, met melk Peterselie, gekookt Aardappel, puree, met melk Pastinaak, rauw...
  • Page 58 Levensmiddelencodes Pompoen, gekookt Tofu, sojabonen-kwark, vast Pompoen, in plakken Tofu, sojabonen-kwark, gebak- Rammenas, rauw Tofu, sojabonen-kwark, zacht Rabarber, vers Tomaat, gezeefd, ingeblikt Rabarber, diepvries Tomaten, zongedroogd, in olie Rabarber, gekookt, met suiker Tomaten, zongedroogd Rozemarijn, gedroogd Tomaten, heel, ingeblikt Rozemarijn, vers Tomaten, gestoomd, ingeblikt Sjalotten, rauw Tomaten, vers, groen...
  • Page 59 Levensmiddelencodes Vis, sardines, ingeblikt, met Garnalen, in olie, ingeblikt tomaten Kroepoek Vis, maatjesharing, vers Inktvis, rauw Vis, rolmops, vers Aal, rauw Vis, steur, rauw Vis, ansjovis, rauw Vis, zwaardvis, rauw Vis, ansjovis, in olie ingeblikt Vis, forel, rauw Vis, baars, rauw Vis, tonijn, rauw Vis, botervis, rauw Vis, tonijn, in olie, ingeblikt...
  • Page 60 Levensmiddelencodes Banaan, vers Lychees, vers Banaan, gedroogd Kumquats, vers Bramen, vers Citroen, vers Bramen, diepvries Citroen, vers, met schil Bosbessen, vers Citroen, alleen schil Bosbessen, diepvries Loganbes, bevroren Kersen, ingeblikt, in licht siroop Loganbes, vers Kersen, ingeblikt, in dikke Mango, vers siroop Meloen, cantaloupe, vers Kersen, zuur...
  • Page 61 Levensmiddelencodes Ananas, ingeblikt, in water Rund, vet, gekookt Ananas, ingeblikt, in sap Rund, gedroogd vlees Ananas, ingeblikt, in lichte Rund, gebraad, in aspic siroop Rund, pastrami Ananas, ingeblikt, in dikke Rund, rib, mager, rauw siroop Rund, rib, rauw Ananas, vers Rund, rib, gebraden Pruim, vers Rund, fi...
  • Page 62 Levensmiddelencodes Geit, rauw Paté, kippenlever, ingeblikt Goulash, diepvries Paté, lever, worst varken Ham, honing, gebraden, Peperoni-salami, varken en gerookt rund Ham, parma Kielbasa, worst, varken Ham, gerookt, mager en Varken, klapstuk, gekookt zoutarm Varken, schenkel, rauw Ham, blokjes, ingeblikt Varken, pootjes, rauw Ham, gekookt, in plakken Varken, nieren, rauw Knakworst, varken en rund...
  • Page 63 Levensmiddelencodes Worst, varken, gekookt Gin 40% Wordt, varken en rund, gekookt Sap, appel Wiener worstjes, varken en Sap, wortel rund, ingeblikt Sap, veenbes Slakken, rauw Sap, druif Bouillon, rund Sap, grapefruit, concentraat Zwezerik, kalfszwezerik, rauw Sap, grapefruit, roze Kalkoenham, gekookt in Sap, grapefruit, gezoet plakken Sap, grapefruit...
  • Page 64 Levensmiddelencodes Thee, kruidenthee, gezet Melk, cacao, vetarm Thee, instant, gezet Melk, cacao, volle melk Thee, citroen, gezet, sacharine Melk, gecondenseerde melk, gezoet Thee, citroen, gezet, gezoet Melk, gecondenseerde melk, Bier, alcoholvrij ontroomd vetvrij Bier, pils Melk, gecondenseerde melk Bier, export (min.
  • Page 65 Levensmiddelencodes Kaas, gjetost Kaas, Gorgonzola, vetarm Kaas, Gouda Kaas, voor macaroni, ingeblikt Kaas, Gruyere Kruiden en specerijen Kaas, Limburger Piment, gemalen Kaas Monterey Chilipoeder Kaas, mozzarella, volle melk Kaneel, gemalen Kaas, mozzarella, deels ontro- Graham crumbs, ontbijtgranen omde melk Kruidnagels, gemalen Kaas, Munster Cacaoboter Kaas, Neuchâtel...
  • Page 66 Levensmiddelencodes Suiker, granulaat Noten, pecan-noot, geroosterd, gezouten Suiker, ahorn Noten, pecan-noot Kurkuma, gemalen Noten, pijnboompitten, ge- Vanille-extract droogd Gist, droge gist Noten, pistachenoten, geroos- Gist, vers terd, gezouten Gistextract, Marmite Noten, walnoten Peulvruchten en zaden Pindakaas, met stukjes Amandelen, gesuikerd Pindakaas, crèmig Koffi...
  • Page 67 Levensmiddelencodes Gelatine, droogmengsel, Müslireep, Granola, hard fruitsmaak eenvoudig Gelatine, toebereiding met Müslireep, Granola, zacht water eenvoudig Jelly beans Maïs. kolf, gekookt Uienringen, gebakken, van Maïsmeel, wit diepvriesproducten Maïs, gort, met water gekookt Uienringen, in het beslag Maïs, gort, droog gebakken Maïs, zoete maïs, gekookt Popcorn, popcorn-cake Maïs, zoete maïs, gekookt uit...
  • Page 68 Levensmiddelencodes Pasta, spinazie, vers, gekookt Tarwe, harde tarwe Pasta, spinazie, vers, rauw Wan tan-noedel Pasta, tortellini, met kaasvulling Gevogelte en wild Pasta, geheel tarwe, gekookt Kip, voor burgers fi let-sandwich Pasta, geheel tarwe, droog, Kip, vet rauw Kip, nuggets, in de pan Pasta, droog, gekookt gebakken Pasta, droog, rauw...
  • Page 69 Levensmiddelencodes Eend, vet Eend, alleen vlees, rauw Eend, alleen gebraden vlees Eend, gebraden, met vel Eend, rauw, met vel Gans, vet Gans, alleen gebraden vlees Gans, gebraden, met vel Ganzenlever, paté, ingeblikt Fazant, alleen vlees, rauw Fazant, met vel, rauw Duif, jonge duif, vlees en huid, gebraden Duif, jonge duif, vlees en vel,...
  • Page 71 Inhaltsverzeichnis Einführung ....70 Reinigen und Pfl egen ..80 Vorwort ..... . 70 Fehlerbehebung .

  • Page 72: Einführung

    Einführung Einführung Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt von SilverCrest entschieden, welches hinsichtlich Technik und Funktionalität dem mo- dernsten Entwicklungsstandard entspricht. Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können.

  • Page 73: Haftungsbeschränkung

    Einführung Haftungsbeschränkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für die Bedienung, entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkennt- nisse nach bestem Wissen. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.

  • Page 74: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Einführung Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist nur zum Wiegen von Lebensmitteln, sowie zur Ernährungskontrol- le bestimmt. Sie ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung! Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/ oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

  • Page 75: Umgang Mit Batterien

    Einführung ACHTUNG - SACHSCHÄDEN ■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden. ■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten. ■ Stellen Sie keine Gegenstände auf die Waage, wenn sie nicht benutzt wird. ■...

  • Page 76: Lieferumfang / Transportinspektion

    Einführung Lieferumfang / Transportinspektion WARNUNG Erstickungsgefahr! ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Diät-Küchenwaage ▯ 2 x Knopfzellen, 3V, CR2032 ▯ Bedienungsanleitung HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ►...

  • Page 77: Bedienelemente

    Bedienelemente Bedienelemente 1 Wiegeplatte 2 Einheitenschalter Zum Einstellen der gewünschten Einheit (g/kg oder oz/lb) 3 Display 4 M+ Zum Speichern der Messwerte 5 MR Zum Anzeigen der addierten Messwerte 6 MC Zum Löschen der gespeicherten Messwerte oder des eingegebenen Lebensmittel-Codes 7 Nummerntasten Zum Eingeben des Lebensmittel-Codes 8 Funktionstasten:...

  • Page 78: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme ■ Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Gerät. Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display 3. 9 auf der Unterseite der Waage und entfernen ■ Öff nen Sie das Batteriefach Sie die kleinen Plastikstreifen, die zwischen Batterien und Kontakten klemmen. Schließen Sie das Batteriefach 9 danach wieder, so dass der Batteriefach- deckel hörbar einrastet.

  • Page 79: Bedienen

    Bedienen Bedienen Wiegegut messen Drücken Sie die Taste ON/OFF TARE , um die Waage einzuschalten. Das Anfangsdisplay erscheint kurz, danach wird automatisch „0 g“ ange- zeigt. ACHTUNG Überlastung oder falsche Belastung führen zu irreparablen Schäden am Gerät. ► Stellen Sie nie mehr als 5000 g (11 lb) auf die Wiegeplatte 3 oder ►...

  • Page 80: Waage Ausschalten

    Bedienen Um die Nähr- und Energiewerte abzurufen, drücken Sie die gewünsch- te Funktionstaste 8. Die gewünschte Angabe erscheint im Display 3. Wenn keine weitere Taste gedrückt wird, wechselt die Anzeige nach ca. 8 Sekunden wieder in den Wiegemodus und das Gewicht wird ange- zeigt.

  • Page 81: Addierte Messwerte Anzeigen

    Bedienen Wenn Sie die nächste Messung vornehmen und speichern wollen, drücken Sie wieder die Speichertaste M+ 4. Im Display 3 erscheint der nächste Speicherplatz (z.B. M02). Um weitere Messungen vorzunehmen, wiederholen Sie die zuvor beschrie- benen Schritte. HINWEIS ► Sie können bis zu 99 Messungen speichern (M99). Wenn der Speicher voll ist, lässt sich keine weitere Messung abspeichern.

  • Page 82: Reinigen Und Pfl Egen

    Reinigen und Pfl egen Reinigen und Pfl egen ACHTUNG Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in die Waage gelan- gen! Das führt zu irreparablen Schäden am Gerät. Benutzen Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel. Diese können die Oberfl äche des Gerätes angreifen. ■...

  • Page 83: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Fehlerbehebung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigun- gen zu vermeiden. Sicherheitshinweise WARNUNG Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren und Sach- schäden zu vermeiden: ► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind.

  • Page 84: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten 2x Knopfzelle CR2032 Stromversorgung 2x 3 V Lithium Batterien 5 kg max. Belastung 11 lb : 0.4 oz min. Belastung 0.1 oz Anzeige in 1 g - / 0,05 oz - Schritten Entsorgung Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

  • Page 85: Garantie Und Service

    Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.com Kompernaß Service Österreich Tel.: 0820 899 913 (0,20 EUR/Min.) e-mail: support.at@kompernass.com Kompernaß...

  • Page 86: Lebensmittelcodes

    Lebensmittelcodes Lebensmittelcodes Soße, Grill Code Eier und Eigerichte Eiercreme, Ei, Trockenmischung Soße, Käse Eiercreme, Ei Soße, Hollandaise Ei, Vollei, roh Soße, Marinara, für Nudeln Ei, Eiweiß, roh Soße, Pfl aume Ei, Eigelb, roh Soße, Tabasco Ei, gebraten Soße, Teriyaki Ei, hartgekocht Soße, Worcestershire Ei, Omelette Suppe, Rindfl...
  • Page 87 Lebensmittelcodes Suppe, Minestrone, Eiscreme, Erdbeere Trockenmischung Eiscreme, Sundae, Karamell Suppe, Pilzsuppe, Sahne Eiscreme, Sundae, heiße Soße verzehrfertig Eiscreme, Sundae, Erdbeere Suppe, Pilze, Trockenmischung Eiscreme, Vanille Suppe, Zwiebeln, verzehrfertig Marmelade Suppe, Zwiebeln, Marzipan, Mandelpaste Trockenmischung Nougat Suppe, Ochsenschwanz, Trockenmischung Pastetenfüllung, Apfel, in Dosen Suppe, Erbsen, verzehrfertig Pastetenfüllung, Blaubeere, in Dosen...
  • Page 88 Lebensmittelcodes Brot, Brötchen, französisch Löff elbiskuit Brot, Brötchen, Vollkorn Donuts, Cremefüllung Donuts, einfach Brot, Soda, irisch Donuts, mit Zuckerglasur Brot, Weizen Hamburger, ein Bratling Brot, weiß, getoastet Hamburger, zwei Bratlinge Brot, weiß, kalorienarm Hot Dog, einfach Brot, Vollkorn Hot Dog, mit Chili Croissant, Blätterteig Melba Toast, einfach Zwieback...
  • Page 89 Lebensmittelcodes Pizza, Peperoni, tiefgefroren Gebackene Bohnen, ungesalzen Pizza, Peperoni Gebackene Bohnen, mit Pizza, Fleisch und Gemüse Würstchen Pop Tarts, tiefgefroren, fettarm Bambussprossen, in der Dose Pop Tarts, Frucht Bambussprossen, roh Bretzel, hart mit Schokoladen- Stangenbohnen, frisch überzug Bohnen, schwarze, gekocht Bretzel, hart, gesalzen Bohnen, schwarze, getrocknet Bretzel, weich...
  • Page 90 Lebensmittelcodes Bohnensprossen, Mutterkraut, roh Mungobohnen, gebraten Krautsalat, Verkaufspackung Brokkoli, roh Kohl, roh Brokkoli, gekocht, Koriander, frisch aus Tiefkühlware Rote Beete, frisch Brokkoli, gekocht Gurke, roh Rosenkohl, gekocht Endivie, Chicorée, roh Rosenkohl, roh Fenchel, roh Rosenkohl, gekocht, Fenchel, Samen aus Tiefkühlware Bockshornklee, Samen Kohl, Chinakohl, gekocht Knoblauch, roh...
  • Page 91 Lebensmittelcodes Pilze, roh Kartoff el, gebacken, ohne Schale Pilze, getrocknet Kartoff el, gebacken, mit Schale Pilze, in Dosen Kartoff el, gebacken, nur Schale Senf, grün, gekocht Kartoff el, gebacken, mit Käse Senf, grün, roh Kartoff el, gebacken, Senf, gelbe Samen mit Schinken und Käse Steinpilze, frisch Kartoff...
  • Page 92 Lebensmittelcodes Kartoff elknödel, halb/halb, aus Thymian, frisch rohen und gekochten Kartoff eln Tofu, Sojabohnenquark, fest Kartoff elkroketten, verzehrfertig Tofu, Sojabohnenquark, Kürbis, roh gebraten Kürbis, gekocht Tofu, Sojabohnenquark, weich Kürbis, in Scheiben Tomate, passiert, in Dosen Rettich, roh Tomaten, sonnengetrocknet, in Öl Rhabarber, frisch Tomaten, sonnengetrocknet Rhabarber, tiefgefroren...
  • Page 93 Lebensmittelcodes Fisch, Lachs, roh, Zuchtlachs Muscheln, in Öl, in Dosen Krabben, roh Fisch, Sardinen, in Öl in Dosen Fisch, Sardinen, in Dosen, mit Krabben, in Öl, in Dosen Tomaten Krabben-Chips Fisch, Matjeshering, frisch Tintenfi sch, roh Fisch, Rollmops, frisch Aal, roh Fisch, Stör, roh Fisch, Anchovis, roh Fisch, Schwertfi...
  • Page 94 Lebensmittelcodes Aprikosen, in Dosen, im eige- Grapefruit, frisch nen Saft Trauben, frisch Aprikosen, in Dosen, in Sirup Kapstachelbeere, frisch Aprikosen, getrocknet Guave, frisch Banane, frisch Lychees, frisch Banane, getrocknet Kumquats, frisch Brombeeren, frisch Zitrone, frisch Brombeeren, tiefgefroren Zitrone, frisch, mit Schale Blaubeeren, frisch Zitrone, nur Schale Blaubeeren, tiefgefroren...
  • Page 95 Lebensmittelcodes Birnen, in Dosen, in Saft Rind, Scheibe, mager, roh Birnen, in Dosen, in Sirup Rind, Corned Beef, in Dosen Dattelpfl aumen, Sharonfrucht, Rind, fett, roh frisch Rind, fett, gekocht Ananas, in Dosen, in Wasser Rind, Dörrfl eisch Ananas, in Dosen, in Saft Rind, Braten, in Sülze Ananas, in Dosen, in leichtem Rind, Pastrami...
  • Page 96 Lebensmittelcodes Frankfurter-Würstchen, Fleischbällchen, mit Nudeln, Hähnchen tiefgefroren Frankfurter-Würstchen, Schwein Pastrami, Truthahn und Rind Pastete, Hühnerleber, in Dosen Ziege, roh Pastete, Leber, Wurst, Schwein Gulasch, tiefgefroren Peperoni-Salami, Schwein und Schinken, Honig, gebraten, Rind geräuchert Polnisch, Wurst, Schwein Schinken, Parma Schwein, Hochrippe, gekocht Schinken, geräuchert, mager Schwein, Haxe, roh und salzarm...
  • Page 97 Lebensmittelcodes Salami, Schwein und Rind, Kaff ee, Instant, Pulver trocken Kaff ee, Instant, zubereitet Bierwurst, Schwein und Rind Cola, koff einfrei Wurst, italienisch, Schwein Cola, normal Wurst, Schwein, roh Getränk, gemälzt Wurst, Schwein, gekocht Energy Drink, mit Koff einzusatz Wurst, Schwein und Rind, Gin 40% gekocht Saft, Apfel...
  • Page 98 Lebensmittelcodes Kräuterlimonade Sahne, Schlagsahne, Sprühsahne Rum, 40 Vol.% Sahneersatz, Pulver Tee, schwarz, gebrüht, Creme Fraîche, 18% koff einfrei Tee, schwarz, gebrüht Creme Fraîche, 38% Tee, Kamille Milch, Buttermilch, getrocknet Tee, Kräutertee, gebrüht Milch, Buttermilch, fettarm Tee, Instant, zubereitet Milch, Kakao, fettarm Tee, Zitrone, zubereitet, Milch, Kakao, Vollmilch Saccharin...
  • Page 99 Lebensmittelcodes Käse, Hüttenkäse, Fettarm 2% Käse, Burger, Doppelscheiben Käse, Hüttenkäse, Fettarm 1% Käse, für Burger, groß Käse, Frischkäse Käse, für Burger, Einzelscheiben Käse, Edamer Käse, Hüttenkäse, mit Obst Käse, Feta Käse, Emmentaler, 45% Fett in Käse, Fontina Trockenmasse, gerieben Käse, Gjetost Käse, Gorgonzola, fettarm Käse, Gouda Käse, für Makkaroni, in Dosen...
  • Page 100 Lebensmittelcodes Pfeff er, Jalapeno, roh Nüsse, Macadamia, roh oder gekocht Pfeff er, süß, grün, roh Nüsse, gemischt, trocken Pfeff er, süß, rot, roh geröstet, gesalzen Pfeff er, süß, gelb, roh Nüsse, gemischt, in Öl geröstet, Salz, tischfertig gesalzen Zucker, braun Nüsse, Pekanuss, geröstet, gesalzen Zucker, Granulat...
  • Page 101 Lebensmittelcodes Apfel, eingekocht Bran Flakes, Cerealien Laugenstangen, einfach Buchweizen Corn Pops, Cerealien Bulgur, gekocht Pommes Frites, in Pfl anzenöl Bulgur, trocken frittiert Cerealienriegel, Granola, hart Gelatine, Trockenmischung, einfach Fruchtgeschmak Cerealienriegel, Granola, Gelatine, Zubereitung mit weich einfach Wasser Mais, Kolben, gekocht Geleebohnen Maismehl, weiß...
  • Page 102 Lebensmittelcodes Nudeln, Ei, mit Salz gekocht Reis, halb Wildreis/halb weißer Reis Nudeln, Soba, trocken Reis, „Crispy Rice“, Cerealien Nudeln, Somen, trocken Grieß, roh Haferfl ocken Spaghetti, Bolognese, Pasta, Getreide, trocken tiefgefroren Pasta, Spinat, frisch, gekocht Frühlingsrolle, frittiert Pasta, Spinat, frisch, roh Weizen, Hartweizen Pasta, Tortellini, mit Käsefüllung Wantan-Rolle...
  • Page 103 Lebensmittelcodes Hähnchen, gebraten mit Haut Truthahnbrust, nur Fleisch, roh Hähnchen, gebraten Truthahnbrust, gebraten, nur Fleisch Hähnchen, nur Haut, roh Truthahnbrust, gebraten, mit Hähnchen, geschmort, nur Haut Fleisch Truthahnbrust, mit Haut roh Hähnchen, geschmort, mit Haut Hähnchen, Schenkel, mit Haut, Hähnchenbrust, nur Fleisch, geröstet Hähnchenbrust, nur Fleisch, gebraten...

Table des Matières