D&D Technologies TRUClose HINGES 3 Serie Instructions D'installation

Installation Instructions
Instrucciones de instalación
Instructions d'installation
Remove ALL existing hinges before installing
your D&D Technologies' hinges.
Retire TODAS las bisagras en place antes de
instalar sus bisagras D&D Technologies.
Retirer TOUTES les charnières existantes avant
d'installer vos charnières de D&D Technologies.
GAP VARIANCE:
Regular models: / "– / " (6-22mm)
1 7
4 8
Heavy Duty models: / "–1" (6-25mm))
1
4
DIFERENCIA DE ESPACIO:
Modelos estándar: / "– 7 / " (6-22mm)
1
4 8
Modelos de alta resistencia: 1 / "–1" (6-25mm)
4
ÉCART D'ESPACEMENT:
Modèles standards: / po. à /
1 7
4 8
Modèles robustes: / po. à 1 po. (6 à 25mm)
1
4
Non-legged models
Modelos sin patas de alineamiento
Modèles sans pattes
3 INSTALL HINGES TO FENCE POST
INSTALE LAS BISA-
GRAS EN EL POSTE
DE VERJA
INSTALLER LES
CHARNIÈRES
SUR LE POTEAU
DE LA CLÔTURE
Optional Safety Cap prevents hinge being
used as a foothold by toddlers.
Tapa de seguridad opcional que
evita que los niños utilicen la bisa-
gra como punto de apoyo.
Le capuchon optionnel de sécurité
empêche les enfants de se tenir sur
la charnière.
Regular models: use 10g screws. Modèles réguliers - Utiliser des vis 10g.
Heavy Duty models: use 12g screws. Modèles pour usage robuste - Utiliser des vis 12g.
1
USE
MAXIMUM
SPACING
BETWEEN
HINGES
UTILICE UN
po. (6 à 22 mm)
ESPACIAMIENTO
MÁXIMO ENTRE
Legged models BISAGRAS
Modelos con patas de
UTILISER LE PLUS
alineamiento D'ESPACE
POSSIBLE ENTRE
Modèles avec pattes
LES CHARNIÈRES
CAUTION: When used on swimming pool gates, always
consult local authorities for swimming pool Codes.
PRECAUCIÓN: si se utiliza en puertas de piscina, consulte
siempre a las autoridades de su localidad para conocer los
códigos de piscina.
ATTENTION: Pour l'utilisation sur des clôtures de piscine,
consulter la réglementation locale avant l'installation.
Important: For gates over 30lb (14kg), support gate while adjusting tension.
Importante: Si su puerta pesa más de 30 lb (14 kg) sosténgala du-
rante el ajuste de tensión.
Important : Soutenir toute barrière de plus de 14 kg (30 lb) durant
HINGES
SERIES 3
Pencil
- 5 / "
10g (4mm)
32
Lapiz
- 11 / "
12g (4.5mm)
64
Crayon
*Distance
between
1 /2
hinges 35 "
(900mm)
minimum.
Distance entre
les charnière
1 /2
de 35 "
(900 mm)
minimum.
Swimming Pool Gates AU/NZ
ADJUST TENSION WITH GATE CLOSED
AJUSTE LA TENSIÓN CON LA PUERTA CERRADA
RÉGLER LA TENSION LORSQUE LE PORTILLON
EST FERMÉ
le réglage de la tension.
Hand-tighten only with screwdriver
and ensure gate closes from 1" (25mm)
Apriete los tornillos con un destornillador manual y
asegúrese de que la puerta se cierra a partir de 1"
(25 mm)
Serrer manuellement avec un tournevis et s'assurer
que la fermeture de la barrière est de 25 mm (1")
Regular - TCACAPS3
Régulier - TCACAPS3
Heavy-Duty - TCHDCAPS3
Usage Robuste - TCHDCAPS3
2
#
Level
Nievl
3 1 / " (90mm)
2
Niveau
2 INSTALL HINGES TO GATE FIRST
INSTALE PRIMERO LAS
BISAGRAS EN LA PUERTA
INSTALLER D'ABORD LES
CHARNIÈRES SUR LE
PORTILLON
TC3AINSTR01PA
2
#
1 / " (6mm)
4
1
3
2
•instr TruClose Hinges 8/11/21