1. Manuels
  2. Marques
  3. SBC Manuels
  4. Équipement industriel
  5. PCD7.L611 LON
  6. Manuel

SBC PCD7.L611 LON Manuel

Régulateurs d'ambiance
Masquer les pouces Voir aussi pour PCD7.L611 LON:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel
Régulateurs d´ambiance PCD7.L611 LON
Document 26/876 ; Version FR03 ; 2014-05-07

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SBC PCD7.L611 LON

Sommaire des Matières pour SBC PCD7.L611 LON

  • Page 1 Manuel Régulateurs d´ambiance PCD7.L611 LON Document 26/876 ; Version FR03 ; 2014-05-07...

  • Page 2: Table Des Matières

    Saia-Burgess Controls AG Table des matières Contenus Contenus Historique du document .................. 0-3 À propos de ce manuel ................... 0-3 Marques déposées ..................0-3 Vue d'ensemble Solution d'automatisation de locaux avec réseau S sériel ou L ..1-1 ® orks Utilisations possibles pour les séries PCD7.L6xx ...........
  • Page 3 Saia-Burgess Controls AG Table des matières Gestion de la lumière et du store ..............4-28 4.5.1 Application ...................... 4-28 4.5.2 Réglages en usine ..................4-29 4.5.3 Commandes lumière & store ................4-29 4.5.4 Détails sur l'objet lumière ................4-33 4.5.5 Détails sur l'objet store ..................4-35 Variables et blocs fonctionnels Objet noeud ....................

  • Page 4: Historique Du Document

    Saia-Burgess Controls AG Table des matières Historique du document Date Version Changements Remarques 2009-08-27 pFR01 Adaptation de la documentation Comtec 2010-05-25 FR01 Publication 2013-09-30 FR02 Nouveau logo et nouveau nom de la société 2014-05-07 FR03 diverse À propos de ce manuel Voir la section dans l›annexe par rapport à...

  • Page 5: Vue D'ensemble

    Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble Solution d'automatisation de locaux Vue d'ensemble Solution d'automatisation de locaux avec réseau S sériel ou L ® orks Les Régulateurs d’ambiance PCD7.L6xx, basés sur le réseau S sériel, les réseaux LonWorks ou BACnet MS/TP, sont utilisés principalement pour des applications ® ®...
  • Page 6 Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble Solution d'automatisation de locaux Caractéristiques : ■ Vaste gamme d'utilisations avec des programmes d'application paramétrables ■ Régulateurs d’ambiance pour communication via réseau Sériel, L ® orks BACnet MS/TP* ® ■ Modules d'expansion pour systèmes électriques ■ Large gamme d'unités de contrôle de salle analogiques, numériques et mobiles ■ Options pour combiner le contrôleur de base avec les unités de contrôle de salle de fournisseurs tiers * en préparation Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L611  │   D ocument 26 / 876  FR03  │   2 014-05-07...

  • Page 7: Utilisations Possibles Pour Les Séries Pcd7.L6Xx

    Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble Utilisations possibles Utilisations possibles pour les séries PCD7.L6xx 1.2.1 Contrôle autonome sans communication Le contrôleur régule la température de la salle sans connexion à un système de bus. Le contrôle est effectué entièrement par le Régulateur d’ambiance individuel basé sur les réglages de paramètres par défaut spécifiés.

  • Page 8: Régulation Et Contrôle Externe Via La Station D'automatisation

    Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble Utilisations possibles 1.2.3 Régulation et contrôle externe via la station d'automatisation La station maître Saia PCD gère commande toutes ® les tâches de régulation et de contrôle. Le Régulateur d’ambiance proprement dit est uniquement utilisé comme une unité...

  • Page 9: Vue D'ensemble D'application Pour La Série Pcd7.L6Xx

    Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble Vue d'ensemble d'application Vue d'ensemble d'application pour la série PCD7.L6xx Table de conformité pour la gamme PCD7.L61x Nom du produit PCD7. .L610 .L611 .L614 .L615 .L616 Hardware Alimentation électrique 230 VCA 230 VCA 230 VCA 230 VCA 230 VCA 2x 24VAC...

  • Page 10: Mise En Service

    Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble Vue d'ensemble d'application 1.3.2 Mise en service Quand le régulateur d’ambiance est utilisé dans un réseau SBC S-Bus , la configuration est effectuée soit par le maître Saia PCD PCS, l'outil ® de programmation Saia PG5 , ou un logiciel PC dédié. Des blocs de fonction ®...

  • Page 11: Vue D'ensemble Du Dispositif Et Détails Techniques Du Régulateur D'ambiance

    Protocole 4  8 00, 9  6 00, 19 200, 38 400, 115 200 bit/s avec détection automatique après redémarrage Mode données SBC S-Bus (esclave) Adressé au temps de mise en service via réseau S ou dispositif de contrôle manuel externe. Résistance de terminal bus à installer sur site - intégrée avec L600, L601 et L604, activée par logiciel Communication avec L ®...

  • Page 12: Régulateurs D'ambiance Abandonnés Graduellement

    Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble Vue d'ensemble d'application 1.3.4 Régulateurs d’ambiance abandonnés graduellement Article Actif Non recommandé Abandonné graduellement (arrêt de depuis pour nouveaux production)valide jusqu'au / Info projets commerciale PCD7.L600 Avril 2007 PCD7.L601 Avril 2007 PCD7.L602 Août 2008 PCD7.L603 Sep.

  • Page 13: Introductions

    Saia-Burgess Controls AG Introductions Caractéristiques | Interface Introductions Caractéristiques des réseaux Lon ID programme : 8F:FF:5B:55:01:04:04:70 Fichiers de ressources : SBCScc avec portée 5 – 8F:FF:5B:55:01:04:04:XX Auto-documentation : PCD7L611 v101 Interface Description Réseau LON entrée mixte (CTN ou contact) ou (contact aux) contact fenêtre entrée (contact principal) entrées mixtes - (CTN ou contact) ou (capteur)

  • Page 14: Instructions De Sécurité

    Saia-Burgess Controls AG Instructions de montage Instructions de sécurité Instructions de montage Instructions de sécurité Afin de garantir une opération en toute sécurité, les dispositifs PCD7.L6xx ne doivent être opérés que par un personnel qualifié conformément aux détails indiqués dans les instructions d'opération et en conformité avec les données techniques. Le personnel qualifié est familiarisé avec l'assemblage, la mise en service et l'opération des dispositifs et formé convenablement à leur métier. Les règlements relatifs au droit et à la sécurité applicables au type spécifique d'utilisation doivent également être observés. Les Régulateurs d’ambiance ont été...

  • Page 15: Instructions D'assemblage

    Saia-Burgess Controls AG Instructions de montage Instructions d'assemblage Instructions d'assemblage ■ Les Régulateurs d’ambiance individuels ne doivent être installés et connectés par un expert que conformément au schéma de câblage. Les normes de sécurité existantes doivent également être observées. ■ Le Régulateur d’ambiance individuel ne peut être utilisé que pour réguler la température dans des salles sèches et fermées.

  • Page 16: Fonctionnalités

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Vue d'ensemble | Configuration d'E/S Fonctionnalités Vue d'ensemble du bloc fonctionnel - 1x Objet noeud (voir Ch 5.1) - 1x objet sccFanCoil (voir Ch 5.2) - 1x objet AuxInput - 1x objet remoteCommand - 4x objet LampActuator - 4x objet SunblindActuator - 1x Bloc fonctionnel virtuel (voir Ch 5.3) Pour une description détaillée, voir chapitre 5 4.2...
  • Page 17 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration des Entrées / Sorties nciZoneRemote Pour l'unité d'opération à distance, une adresse de zone doit être configurée dans chacun afin d'être certain d'agir sur le bon Régulateur d’ambiance. Ce variable permet de définir quel numéro pour l'unité d'opération de salle peut être pris en compte par le PCD7.L610. Sa valeur est comprise entre 0 et 30. Ce réglage ne sert pas à configurer l'adresse de zone dans l'unité d'opération à distance. Il est seulement utilisé pour prendre en compte des ordres avec un numéro qui correspond au variable. Pour configurer cette unité d'opération à distance et son adresse de zone, se référer à sa propre documentation. Récepteur universel.

  • Page 18: 4.2.2 Entrées Analogiques

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration des Entrées / Sorties 4.2.2 Entrées analogiques Dans les propriétés de configuration de logiciel, les entrées sont désignées de "entrée1" à "entrée6". Pour que ces noms soient conformes à ceux inscrits sur le capot du dispositif, vous pouvez utiliser ce tableau qui décrit le type d'entrées (comme analogique, numérique ...). Entrée NUMERIQUE CTN Code interne FccAuxContact Contact auxiliaire, dépend de sa configuration...
  • Page 19 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration des Entrées / Sorties nciCfgIrc Permet différentes configurations pour le PCD7.L611, mais pour la configuration d'entrée seul le paramètre L1Cfg est utilisé. D'autres paramètres seront décrits dans les sections suivantes. .L1Cfg Configuration pour la fonction d'entrée R. Utilisée avec une unité d'opération de salle analogique (sortie de l'état d'occupation) Détecteur de présence (fermé = présence) Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L611 ...

  • Page 20: Sorties Analogiques

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration des Entrées / Sorties 4.2.3 Sorties analogiques Le tableau suivant décrit les sorties disponibles sur le PCD7.L611. Chaque sortie peut être utilisé en fonction de votre configuration (configuration d'application et type de valve). Sortie 230V 0-10V Commutateur Description interne K1-K2 Relais de chauffage électrique K Sortie 0 – 10V associée à Reg1 Sortie 0 –...

  • Page 21: Configuration D'application

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration d'application 4.3 Configuration d'application Ce chapitre décrit la configuration et le fonctionnement du régulateur HVAC. Pour être adaptable à de nombreux types d'installations, le type d'application requis doit d'abord être réglé. Ceci est défini dans le variable de configuration nciCfgFcc. type. Les types d'application supportés sont : 01: 2 Tuyau de chau age 02: 2 Changement de tuyau Ch. de valve Changement Ch.

  • Page 22: 4.3.1 Configuration Du Régulateur

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration d'application Pour changer d'état, la valve est en mode froid quand nviChgOver.state = 1 et en mode chaud quand nviChgOver.state = 0. Dans les parties suivantes de ce chapitre sont décrites les fonctions de base. Ceci permet d'obtenir un réglage rapide du contrôleur en se concentrant uniquement sur celles qui sont nécessairement utilisées pour l'intégration.
  • Page 23 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration d'application nciCfgFcc Utilisé pour définir le type d'installation et simultanément la durée de la post ventilation. D'autres paramètres sont utilisés pour la configuration de l'unité d'opération de salle. Pour spécifier le type d'installation commandé par le .FccType PCD7.L610. Type Description Chan- Valve de Valve de Relais du gement chaleur froid chauffage électrique Y1/Y3 Y1/Y3 Y2/Y4 relais 2 tuyaux chaud 2 tuyaux changement 2 tuyaux + chauffage électrique 2 tuyaux Secon- Changement +...
  • Page 24 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration d'application L'utilisation de Y1 ou Y3 et de Y2 ou Y4 dépend de la configuration du type de valve (chapitre "4.1.2. Sorties analogiques"). ncPropBand Valeur utilisée dans le régulateur PI pour la partie proportionnelle. Cette valeur est en °C et se situe entre 2°C et 20°C. nciIntTime Valeur utilisée dans le régulateur PI pour la partie intégrale. Pour désactiver la partie intégrale, régler ce paramètre sur 0 sec.

  • Page 25: Gestion Du Mode Occupation

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration d'application 4.3.2 Gestion du mode occupation Le mode occupation résulte de la synthèse de 2 informations : Mode de base Le mode occupation est envoyé par le BMS ou un horaire. Cette valeur doit être écrite dans le nviOccManCmd. Mode intensification Pour utiliser le mode intensification de la valeur d'ajustage, vous pouvez de la valeur...
  • Page 26 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration d'application nciBypassTime Valeur du temps pour maintenir la valeur d'intensification de la valeur d'ajus- tage passée par l'unité d'opération de la salle ou écrite sur nviOverrideOcc. La valeur 0 est interprétée comme une intensification de la valeur d'ajustage illimitée. Cette valeur est en minutes et se situe entre 0 min et 255 min. nciPresenceDelay Temps pendant lequel la salle est considérée comme occupée après une détection de présence.

  • Page 27: Ajustement Du Point De Réglage

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration d'application 4.3.3 Ajustement du point de réglage L'évolution du point de réglage dépend principalement de l'occupation effective de la salle. Vous pouvez voir sur l'illustration suivante les points de réglage pour le chauffage et le refroidissement dans chaque état d'occupation. Séquences chaudes Séquences froides Y(%)
  • Page 28 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration d'application Mode veille (nvoEffectOccup = OC_STANDBY) Point de réglage chaud = nciSetpoints.standby_heat + nvoSetptOffset + BMSOffset Point de réglage froid = nciSetpoints.standby_cool + nvoSetptOffset + BMSOffset Mode inoccupé (nvoEffectOccup = OC_UNOCCUPIED) : Point de réglage chaud = nciSetpoints.unoccupied_heat Point de réglage froid = nciSetpoints.unoccupied_cool Pour chaque mode d'occupation, la zone morte de régulation est fixée entre ces 2 points de réglage.

  • Page 29: Température

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration d'application 4.3.4 Température La mesure de la température peut provenir de plusieurs dispositifs : Une sonde de température connectée directement au contrôleur (sur les terminaux à vis). Un contrôleur à distance ou un dispositif d'opération de salle directement connecté au contrôleur via le lien RJ9.

  • Page 30: Utilisation De La Régulation

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration d'application 4.3.5 Utilisation de la régulation Le calcul de la boucle de contrôle et la mise à jour du variable de régulation sont effectués toutes les 10 secondes. Cependant, pour obtenir un temps de réponse rapide pour les actions importantes, l'exécution de la boucle de contrôle est forcée dans les cas suivants : Modification de la vitesse du ventilateur (nviFanSpeedCmd ou dispositif d'opération de salle).

  • Page 31: Fonctions

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions Fonctions Toutes les modifications des variables de configuration ne sont pas considérées immédiatement ou le sont lors de la prochaine exécution de la boucle de processus de contrôle. Il est fortement recommandé de redémarrer le dispositif après la configuration complète pour s'assurer d'activer toutes les nouvelles configurations.

  • Page 32: Contrôle De Sortie De Ventilation

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions 4.4.2 Contrôle de sortie de ventilation La ventilation peut être utilisée en mode automatique ou en mode forcé. Pour le mode automatique, la vitesse du ventilateur est commandée par le régulateur selon l'utilisation des sorties de chauffage et de refroidissement. Pour le mode forcé, les ordres peuvent être envoyés à...
  • Page 33 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions nciCfgFan Permet de configurer les seuils de ventilation pour changer la vitesse du ventilateur. .mode Non utilisé .cfg Non utilisé .override Non utilisé .level1 Seuil de la requête de régulation pour commuter le ventilateur en vitesse 1 (considéré en mode automatique seulement). Cette valeur est en % et se situe entre 0% et 100%. .level2 Seuil de la requête de régulation pour commuter le ventilateur en vitesse 2 (considéré...
  • Page 34 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions nciCfgFcc Permet de configurer l'intensification de la valeur d'ajustage de la ventilation et le temps de post ventilation. .FanOp Mode d'intensification de la valeur d'ajustage de la ventilation. Pas d'intensification de la valeur d'ajustage Vitesse 1 en zone morte si occupé ou veille Vitesse 1 en zone morte pas de ventilation en mode chaud pas de ventilation en mode froid pas de ventilation, quel que soit le mode de régulation .FanOffDelay Durée de la fonction de post ventilation. Elle est utilisée avant de stopper le ventilateur, autant sur un ordre de régulation que...

  • Page 35: Changement

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions nviFanSpeedCmd, nvoFanSpeed et nvoFanSpeedCmd sont basés sur le format SNVT_switch qui est composé de 2 champs, “état” et “valeur”. Ces variables utilisent le SNVT_switch en accord avec le tableau suivant. Etat Valeur Description Auto Stop vitesse 1 vitesse 2 vitesse 3 4.4.3 Changement Selon la configuration de l'application, une valve peut être utilisée en mode changement (voir Reg 1 en chapitre “4.2. Configuration d'application"). Dans ce cas, la valve peut fournir de l'eau froide ou chaude selon le changement d'état. Pour gérer le changement d'état, 2 possibilités sont disponibles, la première est le variable réseau nviChgOver et la seconde est l'entrée E2 en configuration de changement (voir chapitre “4.1.2. Entrées analogiques“). Cet état est affiché par le nvoChgOver.

  • Page 36: Traitement Du Contact De Fenêtre Ou De Porte

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions 4.4.4 Traitement du contact de fenêtre ou de porte Le régulateur d’ambiance comprend par défaut une entrée configurée pour contact de fenêtre ou de porte (entrée E1). Il est utilisé pour détecter une fenêtre ou porte ouverte quelle que soit la polarité du contact (commandée par nciCfgFcc.Window). Dans ce cas, la régulation est arrêtée (valve fermée, ventilateur et batterie électrique stoppée), mais le mode dégivrage est toujours actif. La détection de la fenêtre ouverte peut être effectuée de deux manières : Contacts branchés sur l'entrée E1 (voir chapitre "4.1.2. Entrées analogiques"). Dans ce cas, l'état du contact est affiché par le nvoWindow.

  • Page 37: Point De Rosée

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions 4.4.5 Point de rosée En mode refroidissement, de la rosée peut se former sur le registre de refroidissement. Afin de l'éviter, un capteur de rosée peut être utilisé avec le régulateur. Lorsque la condensation est détectée, la sortie froid du régulateur est forcée sur 0 mais la boucle de contrôle est toujours active. Les calculs de sorties sont toujours effectués par le régulateur PI, la ventilation suit le signal de processus de contrôle ou les paramètres d'intensification de la valeur d'ajustage de la ventilation.

  • Page 38: 4.4.7 Limitation De Température De Soufflage

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions 4.4.7 Limitation de température de soufflage Cette fonction est disponible seulement si le contact auxiliaire est configuré comme capteur de température de soufflage avec le nciCfgFcc.FccAuxContact=5. Cette fonction peut être utilisée pour limiter la température de l'air soufflé par le dispositif lors de la régulation. Elle permet de définir deux seuils, un pour l'air chaud et un pour l'air froid. A chaque fois que la température de soufflage s'approche de ces limites, les valves ou le chauffage électrique sont limités puis stoppent quand les limites sont atteintes. Les limitations peuvent être décrites dans l'illustration suivante. Regulation compute Zone morte 100% Défini par : : - nciDischairCfg.propband...
  • Page 39 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions Pour la limitation de chauffage : Pour limiter la température d'air chaud, la limite supérieure doit être utilisée (nciDischair.high). nvoAuxSensor < nciDischair.high - nciDischair.propband: La régulation fonctionne normalement, pas de limitation appliquée. nvoAuxSensor > nciDischair.high - nciDischair.propband: Limitation de la sortie de chaud proportionnellement à...

  • Page 40: Contrôle De La Ventilation De Chauffage Électrique

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions 4.4.8 Contrôle de la ventilation de chauffage électrique L'utilisation du chauffage électrique est limitée, quand sa demande est inférieure à 85% il est toujours utilisé comme pour 100%. Si la commande manuelle de la vitesse du ventilateur conduit à stopper le ventilateur, la requête de la batterie électrique est forcée sur zéro.

  • Page 41: 4.4.10 Limitation Du Chauffage Électrique / Délestage

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions nciRcvHrtBt Battement de coeur pour mise à jour sur variables associés. Cette valeur est en sec et se situe entre 10 sec et 6553 sec. nciSndHrtBt Valeur de battement de coeur pour la propagation de variables associés. Cette valeur est en sec et se situe entre 10 sec et 6553 sec.

  • Page 42: 4.4.11 Maître / Esclave

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions 4.4.11 Maître / Esclave Quand plusieurs contrôleurs sont installés dans la même salle, il est nécessaire que ces contrôleurs fonctionnent de manière homogène. Pour ce faire, un contrôleur sera défini comme le "maître" et ce maître enverra au moins le mode opératoire aux autres contrôleurs définis comme les "esclaves". nvoHeatCool sera envoyé aux esclaves pour mettre à jour nviApplicMode. Les autres liaisons vont dépendre des dispositifs de contrôle de l'utilisateur utilisés (un ou plusieurs dispositifs de salle ou des contrôleurs à...

  • Page 43: Gestion De La Lumière Et Du Store

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Gestion de la lumière et du store Gestion de la lumière et du store 4.5.1 Application Le PCD7.L611 peut être utilisé avec des dispositifs d'extension pour commander la lumière et le store. Il est compatible avec les dispositifs : PCD7.L620: Extension 2 sorties MARCHE/ARRET "lumières"...

  • Page 44: Réglages En Usine

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Gestion de la lumière et du store 4.5.2 Réglages en usine Le contrôleur est équipé d'une configuration par défaut qui lui permet de travailler de manière prédéfinie sans aucune opération de réseau. Cette configuration est toujours utilisée sauf si des liaisons sont faites sur nvoCmdLumX ou nvoCmdSBlindX. Groupe de lumière 1 (L1) Groupe de lumière 1 (L3) PCD7.L611 Command block Esclave Maître nviLum 3...
  • Page 45 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Gestion de la lumière et du store nciCoeffReflection Coefficient pour calibrer la mesure de la luminosité, conformément à l'environ- nement de la salle. Cette valeur est en % et se situe entre 1% et 100%. nciLumCmdPres Utilisé pour configurer l'action de la détection de présence sur les lumières et sur la régulation HVAC. .Lum1 effet de la détection de présence sur lumière 1. Pas d'effet la lumière est en MARCHE si présence la lumière est à l'ARRET après que la minuterie s'est écoulée si...
  • Page 46 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Gestion de la lumière et du store nciLumLevelPres Définit le seuil du niveau de luminosité sur une détection de présence. Cette unité est en lux et se situe entre 0 lux et 1020 lux nciPresenceDelay Durée de l'état occupé pour la salle après une détection de présence. Après chaque détection, la minuterie est redémarrée.
  • Page 47 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Gestion de la lumière et du store nciZoneRemote Pour l'unité d'opération à distance, une adresse de zone doit être configurée dans chacun afin d'être certain d'agir sur le bon Régulateur d’ambiance. Ce variable permet de définir quel numéro pour l'unité d'opération de salle peut être pris en compte par le PCD7.L610. Sa valeur est comprise entre 0 et 30. Récepteur universel. Accepter chaque unité de contrôle à distance, quel que soit son numéro. Accepter seulement les ordres et information d'une unité...

  • Page 48: Détails Sur L'objet Lumière

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Gestion de la lumière et du store nvoPresence Ce variable est utilisé pour fournir l'état de présence du contrôleur sur le réseau LON et pour la gestion de la lumière et du store (voir chapitre "4.4.3. Commandes de la lumière &...
  • Page 49 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Gestion de la lumière et du store nciCfgLumX Définit le type de lampe de la lumière X. Lampe MARCHE/ARRET Lampe à variation de lumière nviLumX Commande pour utiliser la lumière numéro X. Il est basé sur le format SNVT_ setting qui est composé de 3 champs, “fonction”, “réglage” et “rotation”. Le champ "rotation" n'est jamais considéré. Ce variable utilise le SNVT_setting en accord avec le tableau suivant.

  • Page 50: Détails Sur L'objet Store

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Gestion de la lumière et du store 4.5.5 Détails sur l'objet store Un objet store peut être utilisée avec 3 fonctions : - SET_UP: commute le store pour être relevé. - SET_DOWN: commute le store pour être abaissé. - SET_STOP: stoppe la dernière fonction reçue par l'objet lampe et garde la lumière dans son état actuel. Pour chaque fonction, l'objet store reste dans sa dernière fonction reçue jusqu'à...

  • Page 51: Variables Et Blocs Fonctionnels

    Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels Objet noeud Variables et blocs fonctionnels Objet noeud UFPTnode(#0) Utilisation nvoFileDirectory nviRequest SNVT _address SNVT_obj_request nvoStatus SNVT _obj _status Configuration Variable entrée Type Description nviRequest SNVT_obj_request Requête de statut de noeud. Processus de fabricant spécifique sur les requêtes suivantes : RQ_CLEAR_RESET: Compteur de temps de réinitialisation pour batterie électrique Variable sortie Type...

  • Page 52: Sccfancoil

    Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels sccFanCoil sccFanCoil UFPTsccFanCoil (#8501 ) Utilisation nvoCoolPrimary nviApplicMode SNVT_lev_percent SNVT_hvac_mode nviChangeOver nvoEffectOccup SNVT_switch SNVT _occupancy nviEconEnable nvoEffectSetpt SNVT_temp_p SNVT_switch nvoEnergyHoldOff nviEnergyHoldOff SNVT_switch SNVT_switch nvoFanSpeed nviFanSpeedCmd SNVT_switch SNVT_switch nvoFanSpeedCmd nviOccManCmd SNVT_switch SNVT_occupancy nviOverrideSensor nvoFccInternal SNVT_occupancy UNVT_FccInt nviSetpoint...
  • Page 53 Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels sccFanCoil Variable Type Description configuration nciByPassTime* SCPTbypassTime Durée en minutes du redémarrage de l'intensification SNVT_time_min de la valeur d'ajustage du mode d'occupation. 0 : pas de redémarrage Unités : minute Défaut : 60 Plage : 0..250 nciRcvHrtBt* SCPTmaxRcvTime Période de battement de coeur appliquée à la réception SNVT_time_sec de variables : nviApplicMode...
  • Page 54 Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels sccFanCoil Variable Type Description configuration nciCfgFan* UCPTcfgFan Configurations de l'intensification de la valeur d'ajustage UNVT_cfg_fan du ventilateur et des 3 seuils de démarrage de vitesse du ventilateur .mode (0 Non utilisé Unsigned short ..Mode .cfg (0) Non utilisé ...
  • Page 55 Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels sccFanCoil Variable Type Description configuration nciCfgFcc UCPTcfgFccIr .fcctype (e-chauffage à deux tuyaux): UNVT_CfgFccIr Voir description détaillée dans le chapitre “4.2.1. Configuration du régulateur”. Pour la valeur par défaut, le contrôleur Unsigned short ... est configuré en mode 2 tuyaux froid - ... fcctype 2 câbles.
  • Page 56 Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels sccFanCoil Variable Type Description configuration .Window (1): Polarité du contact de la fenêtre -1: toujours fermé 0: normalement ouvert 1: normalement fermé .manuf(0): Non utilisé Défaut : {TWO_PIPES_E_HEATER 20 120 0 4 1 0 0 180 1 0} nciCfgIrc* UCPTcfgFccIr .ValveType (0):...
  • Page 57 Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels sccFanCoil Variable Type Description configuration nciDischAir* UCPTdischAir Configuration de la limitation de température de soufflage. Autorisé seulement quand le contact auxiliaire = sonde (nciCfgFcc.FccAuxContact = 5). Unsigned short type SNVT_temp_p Propband .Type (0) SNVT_temp_p Low 0: désactivé SNVT_temp_p High 1: limite inférieure 2: limite supérieure 3: limite inférieure et supérieure .Propband (5): Bande proportionnelle utilisée.
  • Page 58 Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels sccFanCoil Variable Type Description configuration nviApplicMode SNVT_hvac_mode Mode opératoire du contrôleur. -1, HVAC_NUL: ne pas prendre en considération. 0, HVAC_AUTO: le mode opératoire est déterminé par le contrôleur. 1, HVAC_HEAT: Intensification de la valeur d'ajustage du mode chaud. 3, HVAC_COOL: Intensification de la valeur d'ajustage du mode froid.
  • Page 59 Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels sccFanCoil Variable Type Description configuration nviFanSpeedCmd SNVT_switch Commande vitesse ventilateur.‫‏‬ Il existe 5 états : stop, vitesse 1, vitesse 2, vitesse 3, AUTO. En mode AUTO, la boucle de contrôle détermine la vitesse parmi les 4 autres états. Etat Valeur Description Stop Stop vitesse 1 vitesse 2 vitesse 3...
  • Page 60 Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels sccFanCoil Variable Type Description configuration nviWindowLoop SNVT_switch Information de contact de la fenêtre pour mise en boucle quand plusieurs contrôleurs sont présents dans la même salle (se réfère à l'opération maître / esclave). Etat Valeur Description Opération normale Stop contrôleur Défaut : {0,0 -1} Variable sortie Type...
  • Page 61 Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels sccFanCoil Variable sortie Type Description nvoFanSpeed SNVT_switch Valeur réelle de vitesse du ventilateur. Etat Valeur Description Stop vitesse 1 vitesse 2 vitesse 3 Valeur de la vitesse du ventilateur en % de la vitesse maximum. Défaut : {0,0 0} nvoFanSpee- SNVT_switch...
  • Page 62 Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels sccFanCoil Variable sortie Type Description nvoSpaceTemp SNVT_temp_p Valeur de la température de la salle mesurée utilisée par la boucle de contrôle. Unité : °C Défaut : 327.67 Plage : -9.99°C..64.99°C nvoUnitStatus SNVT_hvac_status Statut du contrôleur, comprenant les champs suivants : .mode (6): le mode opératoire.

  • Page 63: Entrée Aux

    Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels Entrée aux. 5.3 Entrée aux. UFPTauxInput (#20004 ) Utilisation nvoAuxContact SNVT_switch nvoAuxSensor SNVT_temp_p Configuration Variable sortie Type Description nvoAuxContact SNVT_switch Etat du contact auxiliaire, traité comme normalement fermé (NF). Etat Valeur Description Contact fermé Contact ouvert Valide quand le contact est configuré avec un code différent de 5. nvoAuxSensor SNVT_temp_p Température d'air de soufflage sur contact auxiliaire.

  • Page 64: Commande

    Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels Entrée aux. Commande UFPTremoteCmd(#20003 ) Utilisation nvoCmdLum 1 nviOverrideCmd SNVT_setting SNVT_setting nvoCmdLum 2 SNVT_setting nvoCmdSBlind 1 SNVT _setting nnvoCmdSBlind 2 SNVT _setting nvoLuxLevel SNVT _lux nvoPresence SNVT _occupancy Configuration nciCoeffReflection nciLumCmdPres UCPTcoeffReflection UCPTlumCmdPres nciLumLevelPres nciPresenceDelay UCPTlumLevelPres UCPTpresenceDelay...
  • Page 65 Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels Entrée aux. Variable Type Description configuration nciLum- UCPTlumCmdPres Paramètres pour la détection de la présence : CmdPres* .lum1 (3): effet de la détection de présence sur lumière 1 0: pas d'effet Unsigned short .. 1: la lumière est en MARCHE si présence ..
  • Page 66 Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels Entrée aux. Variable entrée Type Description nviOverrideCmd SNVT_setting Intensification de la valeur d'ajustage de la lumière et commandes du store. Le champ "rotation" n'est jamais considéré pour l'intensification de la valeur d'ajustage. Fonction Réglage Description SET_UP Intensification de la valeur d'ajus- tage des stores vers le haut* SET_DOWN Intensification de la valeur d'ajus- tage des stores vers le bas* SET_ON Intensification de la valeur d'ajus- tage des lumières est en MARCHE SET_OFF Intensification de la valeur d'ajus- tage des lumières est à l'ARRET SET_NUL Stoppe la dernière intensification de la valeur d'ajustage des stores *: La commande locale est désactivée jusqu'à ce que l'intensification de la valeur d'ajustage soit appliquée sur le nviOverrideCmd.
  • Page 67 Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels Entrée aux. Variable sortie Type Description nvoCmdSBlind1 SNVT_setting Commande store 1, depuis le contrôleur de l'opération de la salle ou intensification de la valeur d'ajustage sur le nviOverrideCmd. Fonction Valeur Description SET_ON Intensification de la valeur d'ajus- tage des stores vers le haut SET_OFF Intensification de la valeur d'ajus- tage des stores vers le bas SET_STATE Stoppe la dernière action Défaut : { SET_OFF 0,0 0,00}...
  • Page 68 Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels Lampe X Lampe X UFPTlampActuator (#20005 ) Utilisation nvoLumX nviLumX SNVT_setting SNVT _setting nviLuxLevelX SNVT_lux Bloc lumière : Configuration 2 nvi nciCfgLumX nciLumRangeX 1 nvo UCPTcfgLum UCPTlumRange nciLumSetptX 3 var UCPTlumSetpt (1) : Ces variables ne sont disponibles que sur l'objet "lamp1" and "lamp2" Les variables marqués avec un “*” sont stockés dans EEPROM. Son intégrité est garantie pour un maximum de 10 000 cycles d'écriture.

  • Page 69: Lampe X

    Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels Lampe X Variable entrée Type Description nviLumX SNVT_setting Commande du groupe de lumières X. Le champ "rotation" n'est jamais considéré. Fonction Ré- Description glage SET_ON Lumières en MARCHE (ou sur 100% pour les lampes à variation de lumière) SET_OFF Lampes à l'ARRET (ou sur 0% pour les lampes...

  • Page 70: Store X

    Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels Store X Store X UFPTsBlindActuator(#20002 ) Utilisation Bloc lumière : nvoSunBlindX nviSunBlindX SNVT_setting SNVT _setting 1 nvi 1 nvo Configuration 2 var Variable entrée Type Description nviSunBlindX SNVT_setting Commande du groupe de lumières X. Les champs "réglage"...

  • Page 71: Bloc De Fonction Virtuel

    Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels Bloc de fonction virtuel Bloc de fonction virtuel Virtual Functional Block Utilisation Configuration nciBypassTime nciCfgFan SNVT_time_min UNVT_cfg_fan nciCfgFcc nciSetpoints UNVT_CfgFccIr UNVT_temp_setpt Les variables marqués avec un “*” sont stockés dans EEPROM. Son intégrité est garantie pour un maximum de 10 000 cycles d'écriture. Variable configu- Type Description ration nciBypassTime*...

  • Page 72: Données Techniques

    Saia-Burgess Controls AG Données techniques Données techniques Terminal Description Alimentation électrique L, N 230 VCA, 100 mA typique. Pas de courant vers les sorties Triac Y1/Y2 Sorties Ventilateur N, V1, V2, V3 230 VCA, 3 A (AC3) max pour contrôle direct de ventilateur à 3 vitesses. Valves Y1, N, Y2 Sorties Triac 230 VCA, 10...800 mA pour le contrôle de 2 valves avec signal PWM ou valves à...

  • Page 73: Annexe Icônes

    Saia-Burgess Controls AG Annexe Icônes Annexe Icônes Dans les manuels, ce symbole indique au lecteur des informations supplémentaires qui sont contenues dans ce manuel ou dans d'autres manuels ou documents techniques. En règle générale, il n'existe pas de lien direct avec ces documents. Ce symbole informe le lecteur du risque de décharges électrostatiques pour les composants en cas de contact.

  • Page 74: A.2 Cod Es De Commande

    Saia-Burgess Controls AG Annexe Codes de commande Cod es de commande Type Description Régulateurs d’ambiance PCD7.L600 Régulateur d’ambiance 230 V avec 2 sorties Triac, relais pour chauffage électrique et commande de ventilateur à 3 vitesses PCD7.L601 Régulateur d’ambiance 230 avec 2 sorties Triac, 2 sorties 0…10 V, relais pour chauffage électrique et commande de ventilateur à...

  • Page 75: Accessoires

    Saia-Burgess Controls AG Annexe Codes de commande Type Description PCD7.L660 Contrôle à distance IR avec affichage LCD, capteur de température et montage mural pour utilisation fixe PCD7.L661 Récepteur IR PCD7.L662 Contrôle à distance sans fil avec affichage LCD, capteur de température et montage mural pour utilisation fixe PCD7.L663 Récepteur sans fil PCD7.L664 Montage mural optionnel pour usage mobile PCD7.L665 Récepteur IR (infra-rouge) avec multi-capteurs pour température, présence et luminosité pour PCD7.L660 PCD7.L666 Récepteur IR et sans fil avec multi-capteurs pour température, présence et luminosité pour PCD7.L660/L662...

  • Page 76: A.3 Adresses

    +41 26 672 74 99 E-mail : support@saia-pcd.com Page d‘accueil : www.saia-pcd.com Assistance: www.sbc-support.com Entreprises de distribution international & Représentants SBC : www.saia-pcd.com/contact Adresse postale pour les retours de produits par les clients de “Vente Suisse” : Saia-Burgess Controls AG Service Après-Vente Rue de la Gare 18 CH-3280 Morat / Suisse...

Table des Matières