Black & Decker HM3000 Traduction Des Instructions D'origine page 17

...C G .∂jód Ωóîà°ùŸG »FÉHô¡µdG ΩɶædG ™e RÉ¡é∏d ∞«æ°üàdG áMƒd
:IGOC ' G ≈∏Y ïjQÉàdG Oƒc ™e á«dÉàdG Iô¨°üŸG Qƒ°üdG óLƒJ
RÉ¡L á«£¨àH º≤J ' ,IóFGõdG áfƒî°ùdG ...OÉØàd !ôjò–
√ÉŒG ¢ùµY (8) √É«ŸG Iƒ¡a IOGó°S Qp O C G ºK ,(3) √É«ŸG ¿GõN Ö∏bG •
40 øY ¬JQGôM áLQO ójõJ 'C G h ,É k Ø «¶f AÉŸG ¿ƒµj ¿C G Öéj :á¶MÓe
√ÉŒG ' ÉgôjhóàH √É«ŸG ¿GõN ' AÉŸG ágƒa IOGó°S Ö«côJ óYC G •
.É k eÉ" É¡©°Vƒe ' âÑãJ ≈àM áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y
RÉ¡÷G π q p ¨ °T ºK ,AÉHô¡µdG ¢ùÑ≤à »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S π q p °Uh •
.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ' (6) ºµëàdG ¢Uôb ôjhóàH
.ö†NC G G k Aƒ°V (7) öTD ƒ ŸG ìÉÑ°üe Qó°üj •
.PGPôdG iƒà°ùe ' ºµëà∏d (6) ºµëàdG ¢Uôb §Ñ°VG •
,ö†NC G G k Aƒ°V öTD ƒ ŸG ìÉÑ°üe A»°†j ,¿GõÿG øe AÉŸG óØf GPE G •
¬∏≤f »¨Ñæj ¬fC É H É k ª∏Y .¬∏«¨°ûJ ±É≤jE G ó©H 'E G RÉ¡÷G ∑ q p ô o – ' !ôjò–
øe ¢ùHÉ≤dG ∫RC G h RÉ¡÷G 𫨰ûJ ∞bhC G ,áfÉ«°üdGh ∞«¶æàdG πÑb !ôjò–
...C G ' hC G AÉŸG ' ¢ùHÉ≤dG hC G ∑Ó°SC ' G áYƒª› hC G RÉ¡÷G ôª¨J ' !ôjò–
.¿Éª°†dG »¨∏j π«°UƒàdG ' C É £N
RÉ¡÷G ≈∏Y IOƒLƒŸG äÉ≤°ü∏ŸG
.Ö«WÎdG
PGPôdG òØæe .1
ᡵædG áÑ∏Y .2
√É«ŸG ¿GõN .3
√É«ŸG ܃°ùæe IòaÉf .4
IóYÉ≤dG .5
ºµëàdG ¢Uôb .6
öTD ƒ ŸG ìÉÑ°üe .7
AÉŸG ágƒa IOGó°S .8
√É«ŸG πNóe .10
áeGƒ©dG .11
áeGƒ©dG πeÉM .12
ΩGóîà°S'G
.¬Ø«¶æJh ¬Ä∏e πÑb RÉ¡÷G π°üaG •
.âHÉKh m ƒ à°ùe í£°S ≈∏Y RÉ¡÷G ™°V •
.(1) PGPôdG òØæe ∫ p R C G •
.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y
.AÉŸÉH √É«ŸG ¿GõN C Ó eG •
.ájƒÄe áLQO
.πª©dG øY RÉ¡÷G ∞bƒàjh
.IóMGh IóMƒc
øjõîàdGh áfÉ«°üdGh ∞«¶æàdG
(‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
RÉ¡÷G ¿Éµe øe ÜGÎb'ÉH äÉfGƒ«◊G hC G ∫ÉØWC Ó d íª°ùJ ' •
.∫ÉØWC ' G øe Üô≤dÉH RÉ¡÷G ΩGóîà°SG óæY Üôb øY ±GöTE ' G Ωõ∏j •
øY G k ó «©H äGƒæ°S 3 øe πbC G ôª©H ºg ø‡ ∫ÉØWC ' G AÉ≤HE G Öéj •
8h äGƒæ°S 3 ÚH ºgQɪYC G ìhGÎJ øjòdG ∫ÉØWC Ó d áÑ°ùædÉH •
•öûH RÉ¡÷G 𫨰ûJ ±É≤jE G /𫨰ûJ §≤a º¡«∏Y Öéj ,äGƒæ°S
¿C G h ,¬d ¢ü°üîŸG ...OÉ©dG 𫨰ûàdG ¿Éµe ' ¬à«ÑãJ hC G ¬©°Vh
á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸÉH ºgójhõJ ºàj ¿C G hC G ±GöTE Ó d Gƒ©°†îj
ôWÉîŸÉH º∏Y ≈∏Y Gƒfƒµj ¿C G h áæeB G á≤jô£H RÉ¡÷G ΩGóîà°SÉH
¢UGƒÿG
8h äGƒæ°S 3 ÚH ºgQɪYC G ìhGÎJ øjòdG ∫ÉØWC ' G ≈∏Y Öéj •
hC G ,¬Ø«¶æJ hC G ,¬£Ñ°V hC G ,AÉHô¡µdÉH RÉ¡÷G π«°UƒJ ΩóY äGƒæ°S
RÉ¡÷G ∑ôJ πÑb AÉHô¡µdG áëàa øe ¢ùHÉ≤dG ´õfGh RÉ¡÷G ÅØWC G •
.¬FGõLC G øe AõL ...C G ¢üëa hC G RÉ¡÷G ∞«¶æJ πÑbh
.±ÉL ¿Éµe ' ¬æjõîJ Öéj ,RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ΩóY ádÉM ' •
.∫ÉØWC ' G ∫hÉæàe øY G k ó «©H áf q õ îŸG Iõ¡LC ' G ™«ªL ßØM Öéj
븯dG .9
hC G äÉ≤ë∏ŸG Ò«¨J hC G ∞«¶æàdG πÑb RÉ¡÷G 𫨰ûJ ±É≤jE É H ºb •
.ΩGóîà°S'G AÉæKC G ∑ôëàJ »àdG AGõLC ' G øe ÜGÎb'G
hC G áØdÉJ AGõLC G ájC G øY ∞°ûµ∏d RÉ¡÷G ¢üëaG ,ΩGóîà°S'G πÑb •
,QGQRC ' G ' ∞∏J hC G ,AGõLC ' G ' Qƒ°ùc OƒLh ΩóY øe ≥≤– .áÑ«©e
.Ö«Y hC G ∞∏J ¬H AõL ...C G OƒLh ádÉM ' RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' •
.áØdÉàdG hC G IQƒ°ùµŸG AGõLC ' G ìÓ°UE É H á°üNôe á¡L Ωƒ≤J ¿C G Öéj •
hC G AGÎgG hC G ∞∏J äÉeÓY OƒLh ΩóY øe ≥≤– ,ΩGóîà°S'G πÑb •
hC G ¢ùHÉ≤dG ' ∞∏J hC G Ö«Y OƒLh ádÉM ' RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' •
OƒLh hC G »°ù«FôdG ¢ùHÉ≤dG hC G »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM ' •
Öæéàd óªà©e áfÉ«°U π«ch áaô©Ã ɪ¡MÓ°UE G Öéj ,ɪ¡H Ö«Y
¬MÓ°UE G ∫hÉ– 'h »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ™£≤J ' .ôWÉîŸG
∂∏J ±ÓîH RÉ¡÷G AGõLC G øe ...C G ∫GóÑà°SG hC G ádGRE G ∫hÉ– ' •
»FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe ó¡L ≥aGƒJ øe ócC É àdG ΩGóîà°S'G πÑb »¨Ñæj
¤E G áLÉM ' ∂dòdh ;É k LhOõe k ' õY ∫hõ©e RÉ¡÷G Gòg
¢ùHÉ≤dG hC G ∂∏°ùdG ôª¨J ' ,á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG ô£N Öæéàd •
.¢ùÑ≤ŸG
≈∏Y í°VƒŸG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ó¡L ≥aGƒJ øe ócC É àdG »¨Ñæj •
.ôNB G πFÉ°S
‫ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ‬
.¬H ¢UÉÿG AÉHô¡µdG πHÉc ¢ùŸ hC G ¬°ùŸh
.QGôªà°SÉH º¡«∏Y ±GöTE ' G ºàj ⁄ Ée RÉ¡÷G
.É¡«∏Y ...ƒ£æj »àdG
.¬d áfÉ«°U ...C G AGôLE G
ΩGóîà°S'G ó©H
ìÓ°UE ' Gh ¢üëØdG
.RÉ¡÷G 𫨰ûJ ≈∏Y ôKD ƒ J ób ádÉM ...C G hC G
.»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ' πcB É J
.»FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG
.π«dódG Gòg ' IOóëŸG AGõLC ' G
AÉHô¡µdG ôWÉfl øe áeÓ°ùdG
.äÉØ°UGƒŸG áMƒd ≈∏Y í°VƒŸG ó¡÷G ™e
.»°VQC G ∂∏°S π«°UƒJ
.ôNB G πFÉ°S ...C G hC G AÉŸG ' ∑ôëŸG IóMh hC G
.∂°ùØæH
17