Publicité
PUSH BUTTON HAND CONTROL OPERATION
FONCTIONNEMENT DE LA MANETTE DE COMMANDE A BOUTON
POWER LED
Indicates power to the hand control. Will only light
when the hand control is in use (any button pressed
to adjust chair).
RECLINE BUTTON
Press and hold to recline the seatback.
BOUTON RECLINER
Appuyez et maintenez pour incliner le dossier.
FOOTREST UP BUTTON
Press and hold to raise the footrest.
BOUTON HAUT DU REPOSE-PIED
Appuyez et maintenez le bouton pour soulever le
repose-pied.
SIT BUTTON
Press and hold to lower lift chair to seated position.
BOUTON S'ASSEOIR
Appuyer et maintenir pour abaisser le fauteuil auto-
souleveur à la position assise.
TRENDELENBURG POSITION
Elevate the footrest, then recline the seatback until
your feet are elevated higher from the ground than
your head.
POSITION TRENDELENBURG
Soulève le repose-pied, puis incline le dossier jusqu'à
ce que vos pieds soient plus élevés à partir du sol que
votre tête.
TOGGLE SWITCH HAND CONTROL OPERATION
FONCTIONNEMENT DE LA MANETTE A BOUTON BASCULE
POWER LED
Indicates power to the hand control. Will only
light when the hand control is in use (switch
activated to adjust chair).
LED MARCHE
Indique que la commande manuelle est en marche.
Ne s'allume que quand la commande manuelle est
en cours d'utilisation (commutateur activé pour
régler le fauteuil).
INHIBIT SWITCH
If switch is set to the left, the UP/DOWN SWITCH
controls the lift position of the chair and footrest. If
switch is set to the right, the UP/DOWN SWITCH
controls the recline position of the seatback.
COMMUTATEUR DE BLOCAGE
Si le commutateur est sur la position gauche, le
commutateur HAUT/BAS contrôle la position de
levage de la chaise et du repose-pied. Si le
commutateur est sur la position droite, le
commutateur HAUT/BAS contrôle la position
d'inclinaison du dossier.
LED MARCHE
Indique que la commande manuelle est en marche. Ne
s'allume que quand la commande manuelle est en cours
d'utilisation (quand on appui sur n'importe quel bouton
pour régler le fauteuil).
INCLINE BUTTON
Press and hold to raise the seatback.
BOUTON INCLINER
Appuyez et maintenez pour soulever le dossier.
FOOTREST DOWN BUTTON
Press and hold to lower the footrest.
BOUTON BAS DU REPOSE-PIED
Appuyez et maintenez le bouton pour abaisser le
repose-pied.
STAND BUTTON
Press and hold to raise lift chair to standing position.
BOUTON SE LEVER
Appuyer et maintenir pour élever le fauteuil auto-
souleveur à la position debout.
"ZERO GRAVITY" POSITION
Elevate the footrest, then recline the seatback until
your thighs and lower legs are positioned slightly
higher than your torso (body in V-like position).
POSITION « ZERO GRAVITE »
Soulève le repose-pied, puis incline le dossier jusqu'à
ce que vos cuisses et vos jambes soient légèrement
plus élevées que votre torse (corps en position V).
UP/DOWN SWITCH
Controls seat lift and recline positions.
COMMUTATEUR HAUT/VERS
Contrôle les positions de levage et d'inclinaison.
Publicité
