Sommaire des Matières pour vacuubrand 20636229
- Page 1 Technologie du vide odule analogique Module I/O analogique 0-10 V/0-10 V VACUU·BUS ® Notice d'instructions Notice d'instructions originale FR Réf. notice : 20901507...
-
Page 2: Mentions Légales
La présente notice doit uniquement être utilisée et transmise dans son intégralité, sans modification. Il est de la res- ponsabilité de l'utilisateur de s'assurer de la validité de la notice pour le produit utilisé. Fabricant : VACUUBRAND GMBH + CO KG Alfred-Zippe-Str. 4 97877 Wertheim ALLEMAGNE Tél. -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire SOMMAIRE À propos de cette notice Consignes pour l'utilisateur......5 1.2 Conventions de représentation..... . 6 1.3 Explication des termes . - Page 4 Sommaire Indications d'état et d'erreur 6.1 Témoins à DEL....... . . 34 6.2 Panne .
-
Page 5: Propos De Cette Notice
Vous pouvez également vous la procurer sur notre portail de téléchargement : www.vacuubrand.com Si vous souhaitez de plus amples informations, nous poser des ƒ questions ou nous communiquer vos remarques sur nos pro- duits, n'hésitez pas à nous contacter (par téléphone ou par écrit). -
Page 6: Conventions De Représentation
Le contenu de la présente notice est protégé par le droit d'auteur. Copyright © et droits d'auteur Les copies pour une utilisation en interne sont autorisées, par exemple pour des formations. © VACUUBRAND GMBH + CO KG 1.2 Conventions de représentation Messages d'avertissement AVIS Conventions de représentation... -
Page 7: Autres Symboles Et Pictogrammes
Les équipements électriques et électroniques en fin de vie ne doivent pas être éliminés avec les déchets mé- nagers. Symbole des régulateurs de vide et des vacuomètres VACUUBRAND. Pour les autres symboles, voir : Symboles de manipulation à la page 26 Consigne d'utilisation (simple) >... -
Page 8: Explication Des Termes
DCP 3000 Vacuomètre CVC 3000 Régulateur de vide, régulateur VACUU·BUS Système de bus de VACUUBRAND servant à la ® communication entre les périphériques et les ap- pareils de mesure et de régulation du vide com- patibles VACUU·BUS . La longueur de câble ®... -
Page 9: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Les informations contenues dans ce chapitre doivent être respec- tées par tous les collaborateurs utilisant le produit. Le produit ne doit être utilisé que s'il est en parfait état technique. 2.1 Utilisation conforme est une interface analogique module I/O analogique Utilisation conforme... -
Page 10: Consignes De Sécurité Générales
Consignes de sécurité 2.3 Consignes de sécurité générales 2.3.1 Mesures de sécurité > Avant d'utiliser l'appareil, vous devez avoir lu sa notice d'ins- Mesures de sécurité tructions et compris son fonctionnement. > Pour toute réparation, adressez-vous exclusivement au ser- vice après-vente du fabricant ou à votre revendeur spécialisé. >... -
Page 11: Description Du Produit
Description du produit Description du produit 3.1 Présentation du produit Module I/O analogique Module I/O (différentes vues) Module I/O analogique 0-10 V VACUU·BUS ® Bornes de raccordement, bornes à vis 0,5-2,5 mm ` IN : signal d'entrée 0-10 V ` OUT : signal de sortie 0-10 V Raccord pour câble d'allongement VACUU·BUS ®... -
Page 12: Configuration Minimale Requise
Description du produit 3.2 Configuration minimale requise Firmware Périphérique VACUUBRAND À partir de la version Version du firmware régulateur de vide/ Régulateur de vide VACUU·SELECT V1.00 / V1.00 vacuomètre Régulateur de vide CVC 3000 1.47 Vacuomètre DCP 3000 1.20 20901507_FR Analog-I-O-Vsel V1.4 220519... -
Page 13: Fonctionnement
Description du produit 3.3 Fonctionnement 3.3.1 Interface VACUU·BUS analogique ® Le module I/O analogique est une interface qui transforme les Interface VACUU·BUS avec signaux d'entrée analogiques en signaux VACUU·BUS ® , et les ® le régulateur de signaux de sortie du régulateur de vide (ou du vacuomètre) en vide/vacuomètre signaux de sortie analogiques. -
Page 14: Fonction Vide Réel (État Initial De Livraison)
Description du produit 3.3.3 Fonction Vide réel (état initial de livraison) Avec la configuration d'usine, il est p. ex. possible de raccorder au module I/O un enregistreur pour consigner la valeur de vide réelle. Lire la valeur de vide réelle ... -
Page 15: Montage Et Raccordement
Montage et raccordement Montage et raccordement AVIS Risque résiduel causé par la défaillance de com- posants du système. Tous les composants électroniques posent un risque résiduel de défaillance. Cette défaillance peut conduire à des états in- définis dans l'appareil. Prévoyez dans tous les cas une mesure de protection adé- >... -
Page 16: Montage Et Raccordement
Montage et raccordement 4.2 Raccordement Le module I/O analogique est uniquement conçu pour un bran- IMPORTANT ! chement à une très basse tension de sécurité de 0-10 VDC. > Lors du raccordement, veillez à respecter la polarité. Raccorder le module I/O Raccordement électrique 1. - Page 17 Montage et raccordement Raccorder un module I/O à un régulateur de vide Raccordement à un régulateur de vide ou à un vacuomètre 1. Mettez le régulateur de vide hors tension. 2. Connectez le câble d'allongement VACUU·BUS (a) au rac- ® cord du module I/O prévu à...
-
Page 18: Configuration Des Composants Et Fonctions
Configuration des composants et fonctions Configuration des composants et fonctions La configuration est une opération consistant à attribuer à un Signification Configuration / composant VACUU·BUS une adresse précise à l'aide d'un va- ® configuration de cuomètre ou d'un régulateur de vide. l'adresse Lorsque le module I/O est utilisé... -
Page 19: Adresses De Configuration
Configuration des composants et fonctions 5.1 Adresses de configuration En fonction du type de régulateur, le procédé de configuration à suivre et la désignation de l'adresse peuvent être différents. 5.1.1 Liste des adresses Adresses possibles Configurable Vue d'ensemble Adresse VACUU·BUS Raccord ®... -
Page 20: Configuration Avec Vacuu·select
Configuration des composants et fonctions 5.1.3 Configuration avec VACUU·SELECT Symboles de manipulation Symboles des gestes d'utilisation Appui simple Maintien de l'appui de l'écran tactile Défilement vers la Appui simple et défi- gauche ou la droite lement dans le sens (les deux sens sont indiqué... - Page 21 Configuration des composants et fonctions Afficher le sous-menu VACUU·BUS Chemin d'accès au Écran de process/Menu principal/Paramètres/Administration/VACUU·BUS menu Exemple Configuration avec VACUU·SELECT 1. Faites glisser l'écran vers la 2. Appuyez sur le bouton Para- droite. mètres . 3. Appuyez sur le bouton 4.
- Page 22 Configuration des composants et fonctions Exemple Configuration avec VACUU·SELECT 5 Sous-menu VACUU·BUS 20901507_FR Analog-I-O-Vsel V1.4 220519...
- Page 23 Configuration des composants et fonctions Détecter et identifier un composant VACUU·BUS Comment configurer une adresse dans le VACUU·SELECT ? 1. Appuyez sur le bouton Recon- 2. Appuyez sur le symbole de la naissance des composants . coche. > Message d'information. 3.
-
Page 24: Configurer Le Module I/O
Configuration des composants et fonctions Configurer le module I/O Exemple Attribuer une nouvelle adresse 1. Appuyez sur la zone de texte > La liste des adresses VACUU·- noire. BUS possibles s'affiche. 2. Faites défiler les possibilités. 3. Appuyez sur l'adresse VACUU·BUS souhaitée pour la sélectionner. - Page 25 Configuration des composants et fonctions 6. Appuyez sur le logo pour 5. Appuyez sur le symbole de la revenir à l'écran de process. coche. Nouvelle adresse VACUU·BUS pour le module I/O = I/O SPEED ® 5 Vitesse de consigne imposée à l'entrée par une com- mande externe.
-
Page 26: Configuration Avec Un Cvc 3000
Configuration des composants et fonctions 5.1.4 Configuration avec un CVC 3000 Symboles de manipulation Symboles des Appuyer sur le bouton Tourner le bouton de sé- gestes d'utilisation de sélection. lection. du CVC * Maintenir l'appui sur le Appuyer et tourner le bou- bouton. - Page 27 Configuration des composants et fonctions Exemple Configuration avec un CVC 3000 20901507_FR Analog-I-O-Vsel V1.4 220519...
- Page 28 Configuration des composants et fonctions 5 Nouvelle adresse VACUU·BUS pour le module I/O = ® Vitesse 5 Un enregistreur raccordé au module I/O analogique consigne alors la vitesse réelle. 20901507_FR Analog-I-O-Vsel V1.4 220519...
-
Page 29: Explication De La Fonction Attribuée
Configuration des composants et fonctions 5.2 Explication de la fonction attribuée 5.2.1 Vitesse réelle Lire la vitesse réelle Exemple Adresse VACUU·BUS ® VACUU·SELECT I/O SPEED OUT Vitesse Signification Régulateur de vide ` Application (mode) : toutes Câble d'allongement VACUU·BUS ®... -
Page 30: Vide De Consigne
Configuration des composants et fonctions 5.2.2 Vide de consigne Définir un vide de consigne et lire la valeur de vide réelle Exemple Adresse VACUU·BUS ® VACUU·SELECT I/O VACUUM Vide don Régulateur de vide ` Application (mode) : Régulateur Câble d'allongement VACUU·BUS ®... -
Page 31: Vitesse De Consigne
Configuration des composants et fonctions 5.2.3 Vitesse de consigne Définir une vitesse de consigne et lire la vitesse réelle Exemple Adresse VACUU·BUS ® VACUU·SELECT I/O SPEED Vit. donn Régulateur de vide ` Application (mode) : Pomper Câble d'allongement VACUU·BUS ®... -
Page 32: Pompe Vario
Configuration des composants et fonctions 5.2.4 Pompe VARIO Définir une vitesse pour une pompe VARIO Exemple Adresse VACUU·BUS ® VACUU·SELECT VARIO_ VarioX_ Signification Régulateur de vide ` Application (mode) : Régulateur de vide, Pomper Câble d'allongement VACUU·BUS ® Module I/O analogique 0-10 V VACUU·BUS ®... -
Page 33: Capteur De Vide
Configuration des composants et fonctions 5.2.6 Capteur de vide Raccorder un capteur de vide Exemple Adresse VACUU·BUS ® VACUU·SELECT VS-C_ CVC/DCP VSK_ Signification Régulateur de vide ou vacuomètre ` Application (mode) : toutes Câble d'allongement VACUU·BUS ® Capteur de vide* – Vide grossier 0-1 000 mbar Module I/O analogique 0-10 V VACUU·BUS ®... -
Page 34: Indications D'état Et D'erreur
I/O équivalent. Aide technique Pour consulter l'aide technique ou en cas d'erreur, veuillez vous Aide technique adresser à notre service après-vente. 1 -> Tél. : +49 9342 808-5660, fax : +49 9342 808-5555, service@vacuubrand.com 20901507_FR Analog-I-O-Vsel V1.4 220519... -
Page 35: Dépannage
Indications d'état et d'erreur Signaux d'erreur sur le CVC 3000 Fréquence de Signal Erreur et signification sonore clignotement du symbole (son activé) Marche ` Module I/O analogique Signaux d'erreur sur le VACUU·SELECT Sur le VACUU·SELECT, les signaux d'erreur sont des messages textuels. -
Page 36: Faq - Foire Aux Questions
Indications d'état et d'erreur 6.3 FAQ – Foire aux questions Le retour aux valeurs par défaut dans le régulateur de vide (ou le vacuomètre) réinitialise-t-il aussi l'adresse dans le module I/O ? Non, le retour aux valeurs par défaut n'a aucune influence sur l'adresse configurée dans le module I/O. - Page 37 Indications d'état et d'erreur Comment puis-je acquitter sur le régulateur de vide (ou le vacuo- mètre) un signal d'erreur qui a été déclenché par un module I/O ? Vérifiez le branchement de la prise ; si le branchement est correct, il se peut que le module I/O soit défectueux.
-
Page 38: Annexe
Annexe Annexe 7.1 Informations techniques Désignation Module I/O analogique 0-10 V VACUU·BUS ® 7.1.1 Caractéristiques techniques Conditions ambiantes Caractéristiques (US) techniques Température de fonctionnement 10-40 °C 50-104°F Température de stockage/de -10-60 °C 14-140°F transport 3 000 m 9840 ft Altitude d'installation, max. au-dessus du ni- above sea level veau de la mer... -
Page 39: Plaque Signalétique
Annexe Caractéristiques du carter Caractéristiques techniques Matériau du carter PC-GF, gris clair Fixation du carter Fixation par encliquetage sur profilé chapeau EN 50 022 Dimensions extérieures 8,8 x 89 x 58 mm Nombre de bornes 4 bornes à vis (plus-moins) Section de raccordement 0,5 mm min. -
Page 40: Références De Commande
VACUUBRAND GMBH + CO KG. Pour consulter notre offre complète de produits, reportez- vous à la version actuelle de notre catalogue. Pour toute commande ou question sur la régulation du vide ou sur les accessoires adaptés à... -
Page 41: Formules De Calcul Tension/Pression
Annexe 7.3 Formules de calcul tension/pression La conversion de la tension de sortie en une valeur de vide dé- pend du type de capteur utilisé ainsi que de la plage de mesure et du modèle. > Pour le calcul de la valeur de vide, veuillez utiliser les for- mules de conversion suivantes. - Page 42 Annexe 20901507_FR Analog-I-O-Vsel V1.4 220519...
-
Page 43: Index
Annexe 7.5 Index Calcul de la valeur de vide ....41 Sélection de l'adresse ..... 13 Caractéristiques techniques ..38, 39 Signe de danger ........ 6 Client ..........8 Stockage des données ....20 Comment configurer une adresse ? ..Symboles ........... - Page 44 20901507_FR Analog-I-O-Vsel V1.4 220519...
- Page 45 20901507_FR Analog-I-O-Vsel V1.4 220519...
- Page 46 20901507_FR Analog-I-O-Vsel V1.4 220519...
- Page 47 20901507_FR Analog-I-O-Vsel V1.4 220519...
- Page 48 Technologie du vide Fabricant : VACUUBRAND GMBH + CO KG Alfred-Zippe-Str. 4 97877 Wertheim ALLEMAGNE Tél. : Standard : +49 9342 808-0 Service commercial : +49 9342 808-5550 Service après-vente : +49 9342 808-5660 Fax : +49 9342 808-5555 E-mail : info@vacuubrand.com...