Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Markusson Sensomatic
Sommaire des Matières pour Markusson Sensomatic
- Page 1 Traduction des instructions originales Sensomatic www.markusson.se...
-
Page 2: Table Des Matières
. . . . . . . . . . . . . . . . 23 © 2019 Markusson Professional Grinders AB - Tous droits réservés . -
Page 3: Introduction
Ce manuel de l’utilisateur décrit comment installer et utiliser la machine et comment effectuer des opérations de maintenance de base en toute sécurité sur l’affûteuse de chaîne automatique Sensomatic . Ce manuel décrit également les pièces de la machine et indique les différents accessoires et pièces de rechange disponibles . -
Page 4: Plaque Signalétique
Sensomatic 1 .5 Plaque signalétique Cette plaque signalétique est placée sur la tête de l’affûteuse de chaîne automatique Sensomatic . 1 .6 Informations sur le recyclage Ce symbole indique que les équipements électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques . -
Page 5: Sécurité
AVERTISSEMENT Attachez les flexibles d’air et les câbles avec les serre-câbles pour vous assurer que personne ne trébuche dessus . AVERTISSEMENT La machine Sensomatic doit toujours être solidement fixée au support . Fixez le support au sol . MISE EN GARDE Utilisez uniquement les accessoires fournis ou approuvés par le fabricant . -
Page 6: Signes Et Symboles
. Utilisez un aspirateur, une brosse ou autre outil similaire pour nettoyer la machine . 2 .3 Signes et symboles Référez-vous au tableau ci-dessous pour obtenir des informations concernant les signes et symboles affichés sur l’affûteuse de chaîne automatique Sensomatic : Signe/symbole Description Avertissement ! Un avertissement vous informe de conditions susceptibles d’entraîner des blessures... -
Page 7: Description Du Produit
3 Description du produit 3 .1 Vue d’ensemble des modèles L’affûteuse de chaîne automatique Sensomatic est une machine destinée à affûter les chaînes . La machine peut affûter des chaînes (d’un pas maximum de 404") pour les tronçonneuses, les machines forestières et les moissonneuses . -
Page 8: Vue Avant
Positionne la chaîne à mesure qu’elle se déplace dans la machine . Détecte si la prochaine gouge est une gouge droite Capteur ou une gouge gauche . Poussoir de chaîne Fait avancer la chaîne à travers l’étau . 8 Sensomatic Version 3 201910 FR... -
Page 9: Vue Arrière
Règle l’angle d’inclinaison de la tête sur l’échelle d’angle d’inclinaison Écrou d’angle d’inclinaison de la tête . de la tête . (F) Poignée de hauteur du limiteur de Règle la hauteur du limiteur de profondeur . profondeur Sensomatic Version 3 201910 FR 9... -
Page 10: Tête De Meulage
Écrou de la meule Maintient la meule en place . Protection de la meule Protège l’utilisateur et la meule lorsque la chaîne est affûtée . Boutons de fixation Maintiennent la protection de la meule en place . 10 Sensomatic Version 3 201910 FR... -
Page 11: Tendeur De Chaîne Pneumatique
Permet à la chaîne de se déplacer lorsqu’elle est affûtée . Rouleau tendeur supérieur Pour les chaînes courtes . Poignée de verrouillage Verrouille le tendeur en place . Tige de guidage Guide le rouleau tendeur supérieur . Sensomatic Version 3 201910 FR 11... -
Page 12: Commandes
. Utilisable uniquement lorsque le capteur est éteint . Interrupteur du capteur Active et désactive le capteur . Régulateur de vitesse de meulage Règle la vitesse de meulage . Bouton d’alimentation Met la machine en marche . 12 Sensomatic Version 3 201910 FR... -
Page 13: Compteur
L’espace entre la dent de coupe et le limiteur de profondeur . Orifice de rivet Un orifice dans lequel est placé le rivet . Limiteur de profondeur La partie avant de la gouge . Sensomatic Version 3 201910 FR 13... -
Page 14: Caractéristiques Techniques
Poids du support, convertisseur inclus 33 kg Pression de l’alimentation en air comprimé 0,5–0,8 MPa (5–8 bars, 73–116 psi) Niveau de puissance acoustique Lw (activé) 92 dB(A) Niveau de puissance acoustique Lp (activé) 79 dB(A) 14 Sensomatic Version 3 201910 FR... -
Page 15: Installation
. AVERTISSEMENT La machine Sensomatic doit toujours être solidement fixée au support . Fixez le support au sol . Remarque : les machines peuvent être installées sur un établi ou sur le support inclus . Sachez que le matériel de montage de l’établi n’est pas fourni avec la machine . -
Page 16: Assemblage Du Support
4 .4 Assemblage du support MISE EN GARDE La machine Sensomatic doit toujours être solidement fixée au support . Fixez le support au sol . Pour monter l’affûteuse sur le support, commencez par assembler le support . Le support est composé de quatre éléments : deux côtés, une base et une pièce avant . -
Page 17: Assemblage Du Tendeur De Chaîne Pneumatique
Pour assembler le tendeur de chaîne pneumatique, de créer la pièce de support latérale . placez le support sur le sol avec la pièce avant orientée vers le haut . Fixez d’abord la poignée au tendeur de chaîne pneumatique . Sensomatic Version 3 201910 FR 17... - Page 18 . Insérez les boulons longs fournis dans les orifices situés de chaque côté du support et fixez-les avec une clé de 13 mm . 18 Sensomatic Version 3 201910 FR...
- Page 19 Remarque : pour des performances optimales, 10 . Une fois le support assemblé et fixé, fixez le utilisez le convertisseur fourni par Markusson . convertisseur CA/CC à l’aide des boulons à l’arrière du support en alignant les deux orifices 13 .
-
Page 20: Montage De La Machine Sur Un Établi
. tronçonneuse Markusson spécifique est indiquée dans diverses sources : dans ce manuel, au dos de l’emballage de la chaîne Markusson, dans le manuel de maintenance et de sécurité Markusson ou en ligne sur Markusson .se . AVERTISSEMENT Inspectez la meuleuse et assurez-vous qu’elle n’est pas fissurée ou... -
Page 21: Testez La Machine Avant Sa Première Utilisation
à l’aide de vis . Procédez à un test d’affûtage sur la machine pour vous assurer qu’elle fonctionne correctement . Référez-vous à la section 7 .2, « Test d’affûtage » . Sensomatic Version 3 201910 FR 21... -
Page 22: Fonctionnement
5 .2 Préparation au fonctionnement Remarque : pour visionner une démonstration vidéo présentant l’installation et le fonctionnement de la machine, visitez le site Web Markusson .se Mettez l’interrupteur de la meule sur MARCHE . 5 .2 .1 Préparation de la meuleuse AVERTISSEMENT Avant d’affûter une chaîne,... -
Page 23: Sélection De L'angle D'inclinaison De La Tête
Mettez l’interrupteur du capteur sur ARRÊT . Répétez les étapes 4 à 8 jusqu’à ce que le profilage de la meule soit le même que le profilage sélectionné sur le gabarit de profilage . Sensomatic Version 3 201910 FR 23... -
Page 24: Insertion De La Chaîne
. assurez-vous que les angles de tranchant de sommet sont identiques . 24 Sensomatic Version 3 201910 FR... -
Page 25: Serrez La Chaîne
Abaissez le bras de tendeur dans sa position Desserrez la poignée de verrouillage et déplacez la plus basse . le tendeur vers le haut ou vers le bas pour laisser suffisamment de place pour le positionnement de la chaîne . Sensomatic Version 3 201910 FR 25... -
Page 26: Réglage Du Poussoir De Chaîne
Avec la main, appuyez légèrement sur la chaîne pour éprouver la tension . La chaîne ne doit pas se détendre . Mettez l’interrupteur du capteur sur MARCHE . Levez la tête de meulage dans sa position la plus haute . 26 Sensomatic Version 3 201910 FR... - Page 27 (voir section 5 .2 .9, « Réglage du tranchant de sommet à des longueurs égales ») . Commutez l’interrupteur du poussoir de chaîne sur MARCHE . Le bras du poussoir de chaîne fait avancer la chaîne . Sensomatic Version 3 201910 FR 27...
-
Page 28: Réglage Du Capteur
Commutez l’interrupteur du poussoir de chaîne sur MARCHE . Le bras du poussoir de chaîne fait avancer la chaîne . Répétez les étapes 2-6 jusqu’à ce que les deux doigts de capteur soient enfoncés par la gouge correspondante . 28 Sensomatic Version 3 201910 FR... -
Page 29: Réglage De La Longueur De Meulage
. Ces chiffres d’échelle sont approximatifs et sont uniquement donnés à titre d’information . Observez si la profondeur de meulage des creux droits et gauches est égale pour le réglage final . Sensomatic Version 3 201910 FR 29... -
Page 30: Réglage De La Longueur De Meulage
Commutez l’interrupteur du poussoir de chaîne sur MARCHE . Le bras du poussoir de chaîne Changez le paramètre de meulage pour la hauteur poussera la chaîne vers l’avant . du limiteur de profondeur, si nécessaire . 30 Sensomatic Version 3 201910 FR... -
Page 31: Utilisation Du Mode De Saut De Dent
à séquences de pas Affûtez la chaîne comme indiqué à la section standard de 3/8" dont la distance entre les 5 .3, « Utilisation de la machine » . dents de coupe est doublée . Sensomatic Version 3 201910 FR 31... -
Page 32: Utilisation De La Machine
. présentant l’installation et le fonctionnement de la machine, visitez le site Web Markusson .se Remarque : Mettez la chaîne au rebut lorsque la partie la plus longue de la dent de coupe est inférieure à... - Page 33 . 14 . Levez le bras de tendeur (fonction de libération Si nécessaire, appuyez sur le bouton de rapide) et retirez la chaîne . réinitialisation pour réinitialiser le compteur et redémarrer le meulage . Sensomatic Version 3 201910 FR 33...
-
Page 34: Problèmes Lors Du Meulage
à zéro du capteur, jusqu’à ce que la machine redémarre . Reprenez le meulage . Si une gouge cassée est rencontrée, le capteur arrête la machine et indique une erreur . Remplacez la gouge ou mettez la chaîne au rebut . 34 Sensomatic Version 3 201910 FR... -
Page 35: Maintenance Et Entretien
. et ajustement du câble » . Réglage du verrou de chaîne Lorsque la chaîne est desserrée Référez-vous à la section 6 .5, « Réglage du pendant l’opération . verrou de chaîne » . Sensomatic Version 3 201910 FR 35... -
Page 36: Changement De La Meule Et Installation De La Protection De La Meule
• dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour réduire la hauteur du limiteur de profondeur (et par conséquent, meuler davantage) . Recommencez le test d’affûtage jusqu’à ce que la hauteur des limiteurs de profondeur soit correcte . 36 Sensomatic Version 3 201910 FR... -
Page 37: Réglage Du Verrou De Chaîne
Si la rainure ne mesure pas 0,15 et 0,3 mm de largeur, tournez l’écrou (A) de 1 1,5 tour dans – le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce que la rainure dans l’étau de la chaîne mesure 0,15 et 0,3 mm . Sensomatic Version 3 201910 FR 37... -
Page 38: Vérification Et Ajustement Du Câble
. Il ne doit pas y avoir de jeu . Appuyez sur le bouton de positionnement de la tête de meulage pour tourner la tête de meulage vers la gauche . 38 Sensomatic Version 3 201910 FR... -
Page 39: Entretien
2 écrous (D) dans la direction de la machine . • pendant une durée plus longue : tournez les 2 écrous (D) dans la direction opposée à la machine . Répétez les étapes 5 à 8 jusqu’à la réussite du test . Sensomatic Version 3 201910 FR 39... -
Page 40: Dépannage
à la section 6 .3, « Changement de la meule et installation de la protection de la meule » . Recommencez le test d’affûtage jusqu’à atteindre des résultats de test satisfaisants et un fonctionnement sans erreur de la machine . Retirez la chaîne de test . 40 Sensomatic Version 3 201910 FR... -
Page 41: Problèmes
La machine s’arrête et la LED La chaîne a des maillons attaches Référez-vous à la section 5 .3 .1, d’indication d’erreur est allumée . doubles ou une gouge est cassée . « Problèmes lors du meulage » . Sensomatic Version 3 201910 FR 41... -
Page 42: Indicateurs De Dépannage
Écrou A (voir illustration Desserrez l’écrou A jusqu’à 3-en-1 affiche un ci-dessous) installé sur la ce que le témoin lumineux témoin lumineux rouge . vis B (à l’opposé de la tête s’éteigne . de meulage) 42 Sensomatic Version 3 201910 FR... -
Page 43: Accessoires Et Pièces Détachées
(5 7/8" x 3/8" 5/8") Meule en CBN 145 x 4,8 x 16 mm (5 3/4" x 3/16" x 5/8") 102B 145 x 3,2 x 16 mm (5 3/4" x 1/16" x 5/8") 103B Sensomatic Version 3 201910 FR 43... - Page 44 Faisceau de câbles, double 18-103 Assemblage de l’interrupteur d’arrêt 18-102B Étau complet de la chaîne 13-103B Ressort de compression 13-112 Boulon M6 x 30 12-034 Assemblage de saut de dent du poussoir 18-111 de chaîne 44 Sensomatic Version 3 201910 FR...
- Page 45 Accessoires et pièces détachées Sensomatic Sensomatic Version 3 201910 FR 45...
- Page 46 Faisceau angulaire 17-121 13-120 Câble 12-066 Écrou en plastique 13-127 Roulement à billes 6000-2RS 12-065 Moteur de meulage 16-057D Écrou de réglage 13-128 18-115M Assemblage de la tête de meulage Assemblage de l’ajusteur 12-056 46 Sensomatic Version 3 201910 FR...
-
Page 47: Convertisseur
Pièces détachées Réf. Convertisseur 115 V 805B 802B Convertisseur 230 V 8 .4 Support Pièces détachées Réf. Support 14-501 Tendeur de chaîne pneumatique 14-507 Poignée de verrouillage 14-601 Tige du tendeur de chaîne 15-506B Sensomatic Version 3 201910 FR 47... -
Page 48: Capteur
Réf. Ensemble capteur et poussoir Plaque en métal durci 18-514 18-500 de chaîne Axe ø 8 mm 18-511 Plaque de commutation 18-101 Ressort 18-510 Doigts de capteur 18-515 Bouton en plastique 18-513 Rondelle 18-512 48 Sensomatic Version 3 201910 FR... -
Page 49: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Sensomatic 9 Déclaration de conformité Sensomatic Version 3 201910 FR 49... - Page 50 Markusson Professional Grinders AB Tegelbruksvägen 3 | SE 762 31 RIMBO www.markusson.se...