Publicité
Terminali filtranti per ambienti a contaminazione controllata
Terminal filter hoods for contamination controlled environments
Terminaux de filtration pour les environnements à contamination contrôlée
DIF.P - DIF.A
8
LEAK-TEST
OBIETTIVO
Verifica della tenuta del sistema filtro più
cassonetto. Questo test di validazione
deve essere eseguito da personale qua-
lificato.
OPERAZIONI PRELIMINARI
1. Installare il filtro come indicato nel
punto 5;
2. Archiviare il certificato individuale che
deve essere conservato;
3. Dopo accurata pulizia della stanza,
eseguire il primo avvio dell'impianto
tenendolo in funzione fino al raggiun-
gimento e mantenimento della classe
di pulizia richiesta in accordo alla ISO
14644-4.
ACCORGIMENTI DURANTE IL TEST
1. Verificare che il fotometro in uso ab-
bia uno ZERO stabile, per evitare false
letture;
2. Nel caso di rilevamento di una perdita,
in prossimità del perimetro del siste-
ma, separare la zona in test e l'am-
biente esterno con cortine e verificare
se le letture non dipendano da effetti
di induzione (vortici perimetrali, effetto
Venturi).
10
8
LEAK-TEST
SCOPE
Check for leaks in the filter system and
cabinet. This validation test must be per-
formed by qualified personnel.
GETTING STARTED
1. Install the filter as shown in point 5;
2. File away the individual certificate
which should be kept;
3. After thorough cleaning of the room,
switch on the ventilation system until
the required class of cleanliness, ac-
cording to ISO 14644-4 has been rea-
ched and maintained.
TIPS DURING THE TEST
1. Make sure the photometer in use has
a stable ZERO to avoid false readings;
2. If a leak is detected near the perimeter
of the system, separate the area being
tested from the external environment
using screens and check whether the
readings do not depend on induction
effects (perimeter vortexes, Venturi ef-
fect).
8
LEAK-TEST
OBJECTIF
Vérification de l'étancheité du système de
filtre et du caisson. Ce test de validation
doit être effectué par un personnel qua-
lifié.
OPÉRATIONS PRÉALABLES
1. Installer le filtre comme indiqué au
point 5 ;
2. Archiver le certificat individuel qui doit
être conservé ;
3. Après un nettoyage soigné de la salle,
effectuer une première mise en route
de l'installation jusqu'à obtention et
maintient de la classe ISO recherchée
en accord avec l'ISO 14644-4.
MESURES À PRENDRE PENDANT
LE TEST
1. Vérifier que le photomètre utilisé ait un
ZÉRO stable, pour éviter de fausses
lectures ;
2. En cas de détection de fuite, à proxi-
mité du périmètre du système, sépa-
rer la zone testée et l'environnement
extérieur à l'aide de rideaux et vérifier
si les lectures ne dépendent pas d'ef-
fets d'induction (tourbillons périmétri-
ques, effet Venturi).
SIEF_20200507_DIF.P-DIF.A _M
Publicité
