Sommaire des Matières pour Festo Pneumatic SIE M Serie
Page 1
232 644 lnstrucciones de manejo Notice d’emploi pour capteurs inductifs de 10s sensores inductivos Tipo SIE-. Type SIE-. lo que se tiene que observar Es ~mpresclndible atenerse a 10s vatores llmttes tndfcados la cundWm de se conlormer au mdwxtions donnees et de Se taene qu? cuadar de un %?WCIO con are cornprlmldo et de fluides non agressifs, en tenant compte des condo- se thenen que tomar en cons~derac~on las correspondlen-...
Capteurs inductifs cylindriques Sensores inductivos cylindricos Los sensores inductivos de Festo cumplen la norma europea EN 50 008. SIE-M 12 x 1 -NS-K = LED SIE-M 18 x 1 -NS-K = LED et axiak SIE-M 8 x 1 -PS-K = 12466 12467 SIE-M 8 x 1 -NS-K =...
Datos tbcnicos Protections intkgrkes Medidas de seguridad incorporadas Inversion de polariW No se producen daiios por confusi6n de 10s po- tionne que si la connexion est correcte. La sortie des capteurs &c&rant continu est sou- La salIda de 10s sensores es controlada ininter- rumpidamente para un detectar cortoclrcuito de surcharge.
Important pour la mise en service Importante para la puesta en servicio (commutation positivekonmutando positive) (I) SIE-M 8 x I-PS-K (3) SIE-M 12 x 1 -PS-K (5) SIE-M 12 x l-PS-S LED (7) SIE-M 18 x I-PS-K : LED (commutation negatwekonmutando negativo) (2) SIE-M 8 x I-NS-K = (4) SIE-M 12 x I-NS-K LED (6) SIE-M 12 x l-NS-S LED...
Montage Montaje Montage des capteurs. La position de montage est indiffhente. Les cap- Montaje indistinto. Los sensores se pueden mon- teurs peuvent &re month afflewh dans le mktal. tar a ras en metal (excepcih: Tipo SIES-..., No. (exeption: type SIES- ., No. (11), (12) et, selon roscas o taladros respectivos, segtin tipo y rosca.
Page 6
Combinaisons possibles Indications de montage Combinaciones posibles Medios auxiliares para el montaje 1 -ype,T~po P o s t f a c h 6040. D-7300 Esslingen 1 (07 11) 347-0.