US Robotics 5415 Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Wireless P CI

Adapter

Quick Installation Guide

Guide d'installation rapide

I n s ta ll a t io n s a n l e it u n g

Guida per l'installazione ra pida

Guía breve de instalación

Beknopte installatiegids

Hõ z l õ K u r u l u m K õ l a v u z u

Οδηγ ός γρή γορης ε γ κα τά σ τα σ η ς

R24.0712.00

rev 1.0 07/07

Table des Matières

Sommaire des Matières pour US Robotics 5415

Page 1 Wireless P CI Adapter Quick Installation Guide Guide d'installation rapide I n s ta ll a t io n s a n l e it u n g Guida per l'installazione ra pida Guía breve de instalación Beknopte installatiegids Hõ z l õ K u r u l u m K õ l a v u z u Οδηγ...
Page 3: Table Des Matières
Contents E n g l i s h ........1 I n s t a l l a t i o n .
Page 4 T ü r k ç e ........37 K u r u l u m .
Page 5: English
English English I n s t a l l a t i o n Package Contents Wireless PCI Adapter USRobotics Installation CD-ROM Quick Installation Guide Physical Features The Wireless PCI Adapter has a detacha- ble antenna and an activity LED. LED Name State Condition...
Page 6 English Install your Wireless PCI Adapter Note: Windows Me and 98SE Users: During the Installation procedure, you may be prompted for your Windows Operating system CD-ROM. Make sure you have it available in case you need it. 1. Insert the USRobotics Installation CD-ROM into your computer’s CD or DVD ROM drive.
Page 7 English 7. Hold the wireless adapter by its edges. Do not touch the contacts on the connector. Insert the wireless adapter into the available PCI slot and press it firmly to seat it in the connector. 8. Use the screw removed in Step 6. to secure the PCI Adapter.
Page 8: T R O U B L E S Ho O T I N G
English USRobotics Wireless Utility The USRobotics Wireless Utility is used to change or verify the configuration infor- mation that relates to your PCI Adapter. You can open the USRobotics Wireless Utility by either of the following ways: Right click the configuration icon in the system tray, by your clock, and select Open Utility.
Page 9: A D Di T I O N A L I N F O R Ma T I On
English A d d i t i o n a l I n f o r m a t i o n For regulatory and warranty information, see the User Guide on the USRobotics Installation CD-ROM. For operation and configuration information, see the User Guide on the USRobotics Installation CD-ROM.
Page 10 English...
Page 11: Français
Français Français I n s t a l l a t i o n Contenu de la boîte Wireless PCI Adapter USRobotics Installation CD-ROM Guide d'installation rapide Caractéristiques matérielles L'Wireless PCI Adapter comporte un antenne amovibles et un voyant DEL de fonctionnement.
Page 12: Installez Votre Wireless Pci Adapter
Français A ttent io n ! Si vous installez l'adaptateur Wireless PCI Adapter et un USRobotics Wireless Router ou un routeur USRobotics Wireless ADSL2+ Router, reportez-vous au Guide d'installation rapide ou au Guide de l'utilisateur pour savoir comment installer votre routeur avant de procéder à...
Page 13 Français fonctionnement du logiciel sous Windows pour en garantir l'utilisation en toute sécurité. Windows Vista : si la sécurité Windows vous le demande, cliquez sur Installer le pilote logiciel quand même. Windows XP uniquement : cliquez sur Continuer. Windows 2000 uniquement : cliquez sur Oui. 5.
Page 14: D É P A N N A G E
Français Windows 2000 uniquement : cliquez sur Oui. 13. Windows XP uniquement : cliquez sur Terminer. 14. Sélectionnez l’option correspondant à votre réseau sans fil et suivez les instructions à l’écran. Fél icitat ions ! La procédure d'installation est terminée. Veuillez enregistrer votre Wireless PCI Adapter à...
Page 15: I N F O R M A T I O N S C Om P L É M E N T A I R E S
Français 4. Si vous rencontrez des problèmes de connectivité, redémarrez votre modem DSL ou câble et attendez que les voyants DEL se stabilisent. Redémarrez ensuite votre point d'accès (le cas échéant), puis attendez que les voyants DEL se stabilisent. Enfin, redémarrez votre ordinateur. I n f o r m a t i o n s c o m p l é...
Page 16 Français...
Page 17: Deutsch
Deutsch Deutsch I n s t a l l a t i o n Packungsinhalt Wireless PCI Adapter USRobotics Installation CD-ROM Installationsanleitung Technische Merkmale Der Wireless PCI Adapter besitzt abnehmbare Antenne und eine Aktivitäts- LED. LED- Zustand Funktion Bezeichnung Aktivität Blinkt Daten werden gesen- det oder empfangen...
Page 18 Deutsch H inw eis : Wenn Sie den Wireless PCI Adapter und einen USRobotics Wireless Router oder USRobotics Wireless ADSL2+ Router installieren, können Sie in der Installationsanleitung oder der Bedienungsanleitung nachlesen, wie Sie den Router vor dem Wireless PCI Adapter installieren. Installation Ihrer Wireless PCI Adapter Hi nwei s: für Windows Me und 98SE: Möglicherweise werden Sie während der Installation aufgefordert, Ihre Windows Betriebssystem-CD-...
Page 19 Deutsch Nur Windows Vista: Klicken Sie im Fenster Windows-Sicherheit auf Diese Treibersoftware trotzdem installieren. Nur Windows XP: Klicken Sie auf Continue Anyway (Installation fortsetzen). Nur Windows 2000: Klicken Sie auf Yes (Ja). 5. Wenn Sie aufgefordert werden, Ihren Computer auszuschalten, klicken Sie auf Power Off (Ausschalten) (unter Windows 2000 müssen Sie darüber hinaus auch den Computer manuell ausschalten) und ziehen das Netzkabel des Computers aus der Steckdose.
Page 20: F E Hl E R Beh E B U N G
Deutsch Nur Windows XP: Klicken Sie auf Continue Anyway (Installation fortsetzen). Nur Windows 2000: Klicken Sie auf Yes (Ja). 13. Nur Windows XP: Klicken Sie auf Finish (Fertigstellen). 14. Wählen Sie die für Ihr Wireless-Netzwerk richtige Option und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen.
Page 21: We I T E Re I N F O R M A T I O N E N
Deutsch 2. Ist der Router an eine stromführende Steckdose angeschlossen? 3. Wird der Router mit Strom versorgt? Funktionieren die Anschlüsse (siehe Routerdokumentation)? 4. Booten Sie bei Verbindungsproblemen nacheinander das DSL- oder Kabelmodem, den Router und den Access Point neu und warten Sie jeweils, bis die LEDs konstant leuchten.
Page 22 Deutsch...
Page 23: Italiano
Italiano Italiano I n s t a l l a z i o n e Contenuto della confezione Wireless PCI Adapter CD-ROM di installazione USRobotics Guida all'installazione rapida Caratteristiche del prodotto Wireless PCI Adapter dispone di antenna rimovibili e di un LED di attività. Nome LED Stato Condizione...
Page 24 Italiano Atten zione: Se si sta installando Wireless PCI Adapter e un USRobotics Wireless Router o USRobotics Wireless ADSL2+ Router, consultare la Guida per l'installazione rapida o la Guida utente per istruzioni sull'installazione del router prima di installare Wireless PCI Adapter.
Page 25 Italiano sull'impiego del software con Windows, per assicurarne un funzionamento sicuro. Solo per utenti di Windows Vista: quando richiesto dal servizio per la protezione di Windows, fare clic su Installa il software del driver. Solo per utenti di Windows XP: fare clic su Continua. Solo per utenti di Windows 2000: fare clic su Sì.
Page 26: R I S O L U Z I O N E D I Pro B L E M I
Italiano Solo per utenti di Windows XP: fare clic su Continua. Solo per utenti di Windows 2000: fare clic su Sì. 13. Solo per utenti di Windows XP: fare clic su Fine. 14. Selezionare l’opzione corrispondente alla rete wireless in uso e seguire le istruzioni a schermo.
Page 27: I N F O R M A Z I O N I A G Gi U N T I V E
Italiano 4. Se si riscontrano problemi di connessione, riavviare il modem DSL o via cavo e attendere che i LED si stabilizzino, quindi riavviare l'access point (se presente) e attendere che i LED si stabilizzino. Infine riavviare il computer. I n f o r m a z i o n i a g g i u n t i v e Per informazioni su conformità...
Page 28 Italiano...
Page 29: Español
Español Español I n s t a l a c i ó n Contenido de la caja Wireless PCI Adapter CD de instalación de USRobotics Guía breve de instalación Características físicas: El Wireless PCI Adapter tiene antena extraíbles y un LED de actividad. Nombre Estado Condición...
Page 30 Español Av iso: Si desea instalar el Wireless PCI Adapter y un USRobotics Wireless Router o USRobotics Wireless ADSL2+ Router, consulte la Guía breve de instalación o la Guía del usuario, donde encontrará información sobre cómo instalar el router antes de proceder a la instalación del Wireless PCI Adapter.
Page 31 Español 4. Si aparece un aviso de que el software no ha superado la prueba de Windows, continúe con la instalación. USRobotics ha probado exhaustivamente el software en Windows para garantizar un funcionamiento óptimo. Si es usuario de Windows Vista: si se lo solicita Seguridad de Windows, haga clic en Instalar este software de controlador de todas formas.
Page 32: S Ol U C I Ón D E P R Ob L E M A S
Español Si es usuario de Windows XP: Haga clic en Continue Anyway (Continuar de todas formas). Si es usuario de Windows 2000: Haga clic en Yes (Sí). 13. Si es usuario de Windows XP: Haga clic en Finish (Finalizar). 14. Seleccione la opción que se corresponda con su red inalámbrica y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Page 33: I N F O R M A C I Ó N A Di C I On A L
Español 3. Confirme que el router recibe corriente y que sus puertos funcionan correctamente (consulte las instrucciones del router). 4. Si experimenta algún problema con la conexión, reinicie el módem de cable o DSL y espere a que se estabilicen los LED. A continuación, repita el mismo procedimiento con el router y, por último, haga lo propio con el punto de acceso (si lo hubiera).
Page 34 Español...
Page 35: Nederlands
Nederlands Nederlands I n s t a l l a t i e Inhoud verpakking Wireless PCI Adapter Installatie-cd van USRobotics Beknopte installatiegids Producteigenschappen De Wireless PCI Adapter heeft afneembare antenne en een activiteit-lampje. Naam Status Situatie lampje Activiteit Knippert Er worden gegevens verzonden of ontvangen Systeemvereisten...
Page 36 Nederlands Kennisgeving: Raadpleeg als u de Wireless PCI Adapter en een USRobotics Wireless Router of een USRobotics Wireless ADSL2+ Router installeert voordat u de Wireless PCI Adapter installeert de Beknopte installatiegids of de Gebruikershandleiding voor instructies over de installatie van de router. De Wireless PCI Adapter installeren Opmerking: voor gebruikers van Windows Me en 98SE: het kan zijn dat u tijdens de installatie de cd van Windows nodig hebt.
Page 37 Nederlands Alleen Windows XP: klik op Toch doorgaan. Alleen Windows 2000: klik op Ja. 5. Als u wordt gevraagd uw computer uit te schakelen, klikt u op Uitschakelen (in Windows 2000 dient u de computer ook handmatig uit te schakelen) en haalt u de stekker van de computer uit het stopcontact.
Page 38: P R O Bl E M E N O P L Os S E N
Nederlands Gefelicit eerd. U hebt de installatieprocedure met succes voltooid. Registreer de Wireless PCI Adapter op www.usr.com/productreg/ USRobotics Wireless Utility Met het configuratiehulpprogramma kunt u de configuratiegegevens voor uw PCI Adapter wijzigen of controleren. Open het configuratiehulpprogramma op een van de volgende manieren: Klik met de rechtermuisknop op het configuratiepictogram in de systeembalk naast de klok en selecteer Open Utility...
Page 39: A A N V U L L E N D E I N F O R M At I E
Nederlands wacht totdat de lampjes naar behoren branden. Start tot slot uw computer opnieuw op. A a n v u l l e n d e i n f o r m a t i e Raadpleeg voor informatie over reglementen en garantie de Gebruikershandleiding op de installatie-cd van USRobotics.
Page 40 Nederlands...
Page 41: K U Ru L U M
Türkçe K u ru l u m Türkçe Ambalaj İçeriği Wireless PCI Adapter USRobotics Kurulum CD-ROM'u Hõzlõ Kurulum Kõlavuzu Fiziksel Özellikler Bu Wireless PCI Adapter ürününde sökülebilir antenler ve bir etkinlik LED'i bulunur. LED Adõ Durum Koşul Etkinlik Yanõp Veri gönderiyor ve sönüyor alõyor Sistem Gereksinimleri...
Page 42 Türkçe Ürününüzü kurun: Wireless PCI Adapter No t: Windows Me ve 98SE Kullanicilari: Kurulum prosedürü sirasinda sizden Windows Isletim Sistemi CD-ROM'unuzu kullanmaniz istenebilir. Gerektiginde kullanmak üzere hazir bulundurun. 1. USRobotics Kurulum CD-ROM'unu bilgisayarõnõzõn CD veya DVD-ROM sürücüsüne takõn. CD otomatik olarak başlamazsa, aşağõdaki gibi manuel olarak başlatõn: A.
Page 43 Türkçe 6. Bilgisayarõnõzõn kasasõnõ açõn ve uygun bir PCI yuvasõndan vidayõ ve metal braketi çõkarõn. 7. Kablosuz adaptör cihazõnõ her iki ucundan tutun. Konnektör kontaklarõna dokunmayõn. Kablosuz adaptör cihazõnõ uygun PCI yuvasõna takõn ve hafifçe bastõrarak konnektöre oturtun. PCI Adapter'õ sabitlemek için Step 6. bölümünde çõkardõğõnõz vidayõ...
Page 44: S Or U N G I D E R Me
Türkçe Teb r ikler. Kurulum prosedürünü tamamladõnõz. Wireless PCI Adapter cihazõnõzõn kaydõnõ adresinde gerçekleştirin. www.usr.com/productreg/ USRobotics Wireless Utility Konfigürasyon Yardõmcõ Programõ, PCI Adapter ile ilgili yapõlandõrma bilgilerini değiştirmek veya doğrulamak amacõyla kullanõlõr. Konfigürasyon Yardõmcõ Programõnõ aşağõdaki iki yöntemden biriyle açabilirsiniz: Sistem tepsisinde, saatin yanõndaki yapõlandõrma simgesini sağ...
Page 45: E K Bi L G I L E R
Türkçe E k B i l gi l e r Yasal ve garantiyle ilgili bilgiler için bkz. Kullanõm Kõlavuzu USRobotics Kurulum CD-ROM'u. Çalõşma ve konfigürasyon hakkõnda bilgiler için, bkz. Kullanõm Kõlavuzu USRobotics Kurulum CD-ROM'u. Kullanõm Kõlavuzu, Wireless PCI Adapter cihazõnõzõn kullanõmõ ve konfigürasyonu hakkõnda ayrõntõlõ bilgiler içerir. Daha geniş...
Page 46 Türkçe...
Page 47: Ελληνικά
Ελληνικά Ε γ κατά σ τα σ η Ελληνικά Περιεχόμενο συσκευασίας Wireless PCI Adapter CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης Φυσικά χαρακτηριστικά Ο Wireless PCI Adapter διαθέτει αποσπώμενες κεραίες και μια λυχνία LED δραστηριότητας. Όνομα LED Kατάσταση Συνθήκες Δραστηριότητα Αναβοσβήνει Γίνεται...
Page 48 Ελληνικά Σημείωση: Εάν εγκαθιστάτε τον προσαρμογέα Wireless PCI Adapter και έναν δρομολογητή USRobotics Wireless Router ή δρομολογητή USRobotics Wireless ADSL2+ Router, μεταβείτε στον Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης ή τον Οδηγό χρήσης για οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση του δρομολογητή σας προτού εγκαταστήσετε τον προσαρμογέα...
Page 49 Ελληνικά Μόνο στα Windows Vista: Κάντε κλικ στο Install driver software anyway (Εγκατάσταση λογισμικού προγράμματος οδήγησης οπωσδήποτε). Μόνο στα Windows XP: Κάντε κλικ στο Continue Anyway (Συνέχεια). Μόνο στα Windows 2000: Κάντε κλικ στο Yes (Ναι). 5. Όταν εμφανιστεί μήνυμα προτροπής Power Off (Απενεργοποίηση) για να σβήσετε τον...
Page 50: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Ελληνικά 14. Κάντε την επιλογή που τιριάζει στο ασύρματο δίκτυό σας και ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης. Συγχαρητήρια. Ολοκληρώσατε τη διαδικασία εγκατάστασης με επιτυχία. Παρακαλούμε καταχωρίστε το Wireless PCI Adapter σας, στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.usr.com/ productreg/. USRobotics Wireless Utility Το...
Page 51: Πρόσθετες Πληροφορίες
Ελληνικά συνέχεια, επανεκκινήστε το δρομολογητή σας και περιμένετε να σταθεροποιηθούν οι λυχνίες LED και, τέλος, επανεκκινήστε το σημείο πρόσβασης (εάν υπάρχει) και περιμένετε να σταθεροποιηθούν οι λυχνίες LED. Τέλος, επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας. Π ρ ό σ θ ε τ ε ς πλ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς Για...
Page 52 Ελληνικά...
Page 53: Υποστήριξη
Suppor t / Assistance / Ser vizio assistenza / Asistencia técnica / Ondersteuning / Destek / Υποστήριξη www.usr.com/support/ United States www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Canada www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Austria / Österreich / Ausztria www.usr.com/emailsupport/de 07110 900 116 Belgium / België www.usr.com/emailsupport/bn 070 23 35 45 Belgium/ Belgique www.usr.com/emailsupport/be...
Page 54 Model Number Serial Number 5415...
Page 56 Pr int e d in Xxxx...