Manuels Connexes pour Belden Optimax SC PX101318
Sommaire des Matières pour Belden Optimax SC PX101318
- Page 1 PX101318 Optimax SC Connector Connecteur Optimax SC Installation Instructions Directives d’installation...
- Page 3 Printed in Canada. Belden CDT se réserve le droit de modifier sans préavis ses équipements ou ses programmes si des changements touchant la conception, la © Belden CDT, Inc. 2004 Optimax is a trademark of Belden CDT, Inc.
- Page 5 Table of contents Table des matières About this guide Renseignements généraux Safety precautions Mesures de sécurité Installation on 900 µm buffered fiber Installation sur fibre à revêtement serré de 900 µm Installation on jacketed fiber Installation sur fibre avec gaine de protection Cleaning procedures Nettoyage Fiber Preparation Guide...
- Page 6 About this guide Renseignements généraux This guide contains assembly procedures for the Optimax SC Connector. Before starting an installation, check to make sure that you have the required tools and materials outlined at the start of the procedure. Review each procedure to familiarize yourself with the graphic symbols and the actions required. Le présent guide contient les directives d’assemblage du connecteur Optimax SC.
- Page 7 Safety precautions Mesures de sécurité CAUTION: • When installed on a live system, invisible laser radiation may be present. Do not stare into connector endface or view directly with optical instruments. • Wear safety glasses when working with optical fiber. •...
- Page 8 Connector components Composants du connecteur dust cap release wire languette fil de dégagement antipoussière 900 µ m disposable tool outil jetable 2.4 mm jacketed gaine de protection dust cap Cord adapter 3.0 mm capuchon adaptateur antipoussière de cordon connector body corps du connecteur crimp sleeves...
- Page 9 Connector installation tools Outils d’installation du connecteur installation tool outil d’installation fiber stripper dénudeur de fibre alcohol wipes or alcohol and lint free tissues chiffons imbibés d'alcool ou alcool et chiffons non Optimax SC Fiber Preparation Guide (for Multimode and Singlemode) Optimax SC Guide de préparation des fibres (pour Multimode et Monomode) pelucheux 900 µm buffered fiber...
- Page 11 Installation on 900 µm buffered fiber Installation sur fibre à revêtement serré de 900 µm Open the bag and select the parts required for installation on 900 µm buffered fiber. (Connector body and 900 µm strain relief boot.) Ouvrez le sac et choisissez les pièces nécessaires à l’assemblage sur fibre à revêtement serré de 900 µm (corps du connecteur et gaine de maintien de 900 µm).
- Page 12 Installation on 900 µm buffered fiber Installation sur fibre à revêtement serré de 900 µm Open the installation tool by rotating tool body. Clamp the tool to a table using the clamp provided. Ouvrez l’outil d’installation en faisant pivoter son levier. Fixez l’outil à une table à l’aide du serre-joint fourni. Standard Release 04.00 November 2005 Catégorie courante Version 04.00 Novembre 2005 Page 2...
- Page 13 Installation on 900 µm buffered fiber Installation sur fibre à revêtement serré de 900 µm Load the connector body into the installation tool, with the release wire up. Leave dust cap on. Insérez le corps du connecteur dans l’outil d’installation, le fil de dégagement vers le haut. Ne retirez pas le capuchon antipoussière. Optimax SC Connector Installation Instructions Connecteur Optimax SC Directives d’installation Page 3...
- Page 14 Installation on 900 µm buffered fiber Installation sur fibre à revêtement serré de 900 µm Slide the boot down the fiber, narrow end first, until it is out of the way. Glissez la gaine de maintien sur la fibre, la pointe la première, et poussez-la suffisamment le long de la fibre pour qu’elle ne gêne pas. Standard Release 04.00 November 2005 Catégorie courante Version 04.00 Novembre 2005 Page 4...
- Page 15 Installation on 900 µm buffered fiber Installation sur fibre à revêtement serré de 900 µm Strip approximately 40 mm of the 900 µm buffered fiber. Be sure to strip fiber in small (5 mm) sections to avoid breaking it. Buffer end should be clean and square.
- Page 16 Installation on 900 µm buffered fiber Installation sur fibre à revêtement serré de 900 µm Carefully clean the bare fiber with a folded alcohol wipe or alcohol soaked lint-free paper. Use two or three passes. Avoid touching the bare fiber after it has been cleaned. Nettoyez avec précaution la fibre dénudée à...
- Page 17 Installation on 900 µm buffered fiber Installation sur fibre à revêtement serré de 900 µm Cleave the fiber 7 mm from the end of the buffer. Be sure to read and understand the operating instructions included with the cleaver. Using tweezers, discard waste fiber into the proper waste container. Coupez la fibre à...
- Page 18 Installation on 900 µm buffered fiber Installation sur fibre à revêtement serré de 900 µm Use the microscope to check the quality of the cleave. Pointing the microscope at a white surface will provide a brighter image. Vérifiez la qualité de la coupe au moyen du microscope. Pour obtenir une meilleure image, pointez le microscope vers une surface blanche.
- Page 19 Installation on 900 µm buffered fiber Installation sur fibre à revêtement serré de 900 µm If the cleave is unacceptable, then the fiber must be re-prepared starting from step 5. If fiber or fiber end face appear dirty clean it as in step 6. Si la coupe est inacceptable, vous devez reprendre la préparation de la fibre à...
- Page 20 Installation on 900 µm buffered fiber Installation sur fibre à revêtement serré de 900 µm Break dust cap from the disposable tool. Discard. Brisez la languette antipoussière de l’outil jetable et jetez-la. Standard Release 04.00 November 2005 Catégorie courante Version 04.00 Novembre 2005 Page 10...
- Page 21 Installation on 900 µm buffered fiber Installation sur fibre à revêtement serré de 900 µm Carefully insert the bare fiber into the stem of the connector until you feel the fibers make contact. Gently twisting the fiber may ease insertion. Do not twist or remove the fiber once it is fully inserted. When fully inserted, the pen mark on the buffer should be near the edge of the stem of the connector.
- Page 22 Installation on 900 µm buffered fiber Installation sur fibre à revêtement serré de 900 µm Depress the installation tool plunger. Ensure it hooks the release wire, then slowly release the plunger. Enfoncez le piston de l’outil d’installation. Assurez-vous qu’il accroche le fil de dégagement et relâchez-le lentement. Standard Release 04.00 November 2005 Catégorie courante Version 04.00 Novembre 2005 Page 12...
- Page 23 Installation on 900 µm buffered fiber Installation sur fibre à revêtement serré de 900 µm Unclamp the fiber. Carefully remove the connector from the installation tool. Hold the crimping tool horizontally and close it partially. Load the connector into the first die of the crimping tool as shown with the disposable tool tab pointing at the crimping tool handle.
- Page 24 Installation on 900 µm buffered fiber Installation sur fibre à revêtement serré de 900 µm Grab the disposable tool as shown. Pull in order to expose approximately 8 mm of the sliding part and until a click is heard. Remove the tool and discard it. Saisissez l’outil jetable tel qu’il est illustré...
- Page 25 Installation on 900 µm buffered fiber Installation sur fibre à revêtement serré de 900 µm Holding the boot by its collar, slide it onto the rear of the connector until its step reaches the connector body. The installation is now completed. En tenant la gaine de maintien par son collet, glissez-la jusqu’à...
- Page 26 Optimax SC Connector Connecteur Optimax SC Installation Instructions Directives d’installation Optimax implies the Optimax Multimode (50 µm & 62.5 µm) and Optimax réfère autant aux connecteurs Optimax Multimode (50 Singlemode connectors µm & 62.5 µm) et Monomode Standard Release 04.00 November 2005 Catégorie courante Version 04.00 Novembre2005 Page 16...
- Page 27 Installation on jacketed fiber Installation sur fibre avec gaine de protection BEFORE YOU START AN INSTALLATION on jacketed fiber, you need to determine the installation method (there are two) and the parts you are going to need. How do you make those decisions? You simply have to determine the size of cord you are installing the connector on.
- Page 28 Installation on jacketed fiber Installation sur fibre avec gaine de protection Take your cord and compare it to the perforations in your Fiber Preparation Guide. Choose the perforation which fits best. The right crimp sleeve to use and whether or not you need the cord adapter are both indicated beside the perforation you choose.
- Page 29 Installation on jacketed fiber Installation sur fibre avec gaine de protection Open the installation tool by rotating tool body. Clamp the tool to a table using the clamp provided. Ouvrez l’outil d’installation en faisant pivoter son levier. Fixez l’outil à une table à l’aide du serre-joint fourni. Optimax SC Connector Installation Instructions Connecteur Optimax SC Directives d’installation Page 19...
- Page 30 Installation on jacketed fiber Installation sur fibre avec gaine de protection Load the connector body into the installation tool, with the release wire up. Leave dust cap on. Insérez le corps du connecteur dans l’outil d’installation, le fil de dégagement vers le haut. Ne retirez pas le capuchon antipoussière. Standard Release 04.00 November 2005 Catégorie courante Version 04.00 November 2005 Page 20...
- Page 31 Installation on jacketed fiber Installation sur fibre avec gaine de protection Slide the boot, narrow end first down the cord, until it is out of the way. Faites glisser la gaine de maintien la pointe en avant sur le cordon et poussez-la suffisamment le long du cordon pour qu’elle ne gêne pas.
- Page 32 Installation on jacketed fiber Installation sur fibre avec gaine de protection Using wire stripper (18 AWG for 3.0 mm, 20 AWG for 2.4 mm) cut squarely and remove 50 mm of the outer jacket from the end of the cord. The jacket must be cut cleanly and square. À...
- Page 33 Installation on jacketed fiber Installation sur fibre avec gaine de protection Insert the crimp sleeve down the fiber approx. 30 mm from the edge of the jacket, hold the Kevlar with the crimp sleeve. Faites glisser la bague de sertissage sur la fibre à environ 30 mm de la gaine de manière à replier la mèche de Kevlar et à la maintenir en place.
- Page 34 Installation on jacketed fiber Installation sur fibre avec gaine de protection For 2.0 mm to smaller than 2.4 mm cord For 2.4 mm to 3.0 mm cord Cordon de 2,0 mm à plus petit que 2,4 mm Cordon de 2,4 mm à 3,0 mm Make sure all the slack fiber is pushed back inside the jacket.
- Page 35 Installation on jacketed fiber Installation sur fibre avec gaine de protection Hold the fiber on the exposed buffer section. Strip the fiber to the first mark. Be sure to strip the fiber in small (5 mm) sections to avoid breaking it. Tenez la fibre par le revêtement de 900 µm exposé.
- Page 36 Installation on jacketed fiber Installation sur fibre avec gaine de protection Carefully clean the bare fiber with a folded alcohol wipe or alcohol soaked lint-free paper. Use two or three passes. Avoid touching the bare fiber after it has been cleaned. Nettoyez avec précaution la fibre dénudée à...
- Page 37 Installation on jacketed fiber Installation sur fibre avec gaine de protection Press the buffer into place on the cleaver, and cleave the fiber 7 mm from the end of the buffer. Be sure to read and understand the operating instructions included with the cleaver. Using tweezers, discard waste fiber into the proper waste container.
- Page 38 Installation on jacketed fiber Installation sur fibre avec gaine de protection Use the microscope to check the quality of the cleave. Pointing the microscope at a white surface will provide a brighter image. Vérifiez la qualité de la coupe au moyen du microscope. Pour obtenir une meilleure image, pointez le microscope vers une surface blanche. Turn microscope over and place fiber on stage.
- Page 39 Installation on jacketed fiber Installation sur fibre avec gaine de protection If the cleave is unacceptable, then the fiber must be re-prepared starting from step 5. If fiber or fiber end face appear dirty clean it as in step 9. Si la coupe est inacceptable, vous devez reprendre la préparation de la fibre à...
- Page 40 Installation on jacketed fiber Installation sur fibre avec gaine de protection Break dust cap from the disposable tool. Discard. Brisez la languette antipoussière de l’outil jetable et jetez-la. Standard Release 04.00 November 2005 Catégorie courante Version 04.00 November 2005 Page 30...
- Page 41 Installation on jacketed fiber Installation sur fibre avec gaine de protection Verify that the reference marks on the buffer are at the right position. Carefully insert the bare fiber into the stem of the connector until you feel the fibers make contact. Gently twisting the fiber may ease insertion. Do not remove or twist the fiber once it is fully inserted.
- Page 42 Installation on jacketed fiber Installation sur fibre avec gaine de protection Depress the installation tool plunger. Ensure it hooks the release wire, then slowly release the plunger. Enfoncez le piston de l’outil d’installation. Assurez-vous qu’il accroche le fil de dégagement et relâchez-le lentement. Standard Release 04.00 November 2005 Catégorie courante Version 04.00 November 2005 Page 32...
- Page 43 Installation on jacketed fiber Installation sur fibre avec gaine de protection Rest the crimping tool against the disposable tool tab to ensure it is aligned properly. The disposable tool must be rotated in order for it’s tab to be pointing at the crimp tool handle. Using the first die on the crimping tool, strongly crimp the stem on the buffer at the “buffer crimp area”, making sure neither the jacket nor any Kevlar is in the way.
- Page 44 Installation on jacketed fiber Installation sur fibre avec gaine de protection Grab the disposable tool as shown. Pull in order to expose approximately 8 mm of the sliding part and until a click is heard. During this operation, if you are using the cord adaptor, hold it carefully and facilitate its mating with the sliding part. Remove the tool and discard it.
- Page 45 Installation on jacketed fiber Installation sur fibre avec gaine de protection Gently pull the Kevlar towards the connector to make sure there is no slack. Slide the crimp sleeve over the Kevlar. Spread the Kevlar evenly around the connector. Carefully remove the connector from the installation tool. Ensure the crimp sleeve is against the rear of the connector and strongly crimp the crimp sleeve using the middle die of the crimping tool.
- Page 46 Installation on jacketed fiber Installation sur fibre avec gaine de protection Holding the boot on its ribbed section, slide it onto the rear of the connector until it snaps in place. The installation is now complete. En tenant la gaine de maintien par sa section rainurée, glissez-la à l’arrière du connecteur jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre.
- Page 47 Cleaning procedures Nettoyage 1. Wipe completely around the connector ferrule a few times with a lint-free alcohol soaked wipe. Then wipe across the end of the ferrule. 2. Repeat step 1 with a dry wipe. 3. Blow compressed gas across the end of the ferrule (optional but recommended). Do not allow ferrule to touch anything before inserting into coupling.
- Page 49 Fiber Preparation Guide Guide de préparation des fibres Optimax SC Fiber Preparation Guide (for Multimode and Singlemode) Optimax SC Guide de préparation des fibres (pour Multimode et Monomode) Smaller than 2.4 mm cord 900 µm buffered fiber 2.4 mm cord or larger Fibre à...
- Page 52 Pour obtenir de plus amples renseignements sur Belden CDT et For more information on Belden CDT and IBDN, sur l’IBDN, composez le : please call: États-Unis 1 800 331-0779 U.S.A. 1 800 331-0779 Canada 1 800 681-6131 Canada 1 800 681-6131...