Festo CRVZS Mode D'emploi

CRVZS
Accumulateur
Mode d'emploi
8165848
2022-08d
[8165852]
Traduction de la notice originale
© 2022 Tous droits réservés à la Festo SE & Co. KG
1 Documents applicables
Tous les documents disponibles sur le produit è www.festo.com/sp.
2 Sécurité
2.1 Instructions de sécurité
– Utiliser le produit uniquement dans son état d'origine sans y apporter de
modifications non autorisées.
– N'utiliser le produit que dans un état technique parfait.
– Tenir compte des marquages sur le produit.
– Tenir compte des conditions ambiantes sur le lieu d'utilisation.
– Avant de travailler sur le produit : couper l'alimentation pneumatique et la
protéger contre toute réactivation.
– Une augmentation de la pression de service au-dessus des valeurs maximales
autorisées peut entraîner l'éclatement du boîtier. Installez un dispositif de
sécurité approprié pour éviter une surpression.
2.2 Usage normal
L'accumulateur sert à stocker les fluides du groupe 2 è 9 Caractéristiques techni-
ques. L'accumulateur peut être utilisé pour les applications suivantes :
– Pour la compensation des variations de pression.
– Pour fournir de plus grandes quantités d'air comprimé pour l'alimentation des
actionneurs à cycle rapide.
– Pour la compensation de la consommation d'air par à-coups.
– Pour la fixation sur compresseurs.
– Pour les applications de vide.
2.3 Qualification du personnel spécialisé
Travaux sur le produit uniquement par du personnel qualifié capable d'évaluer les
travaux qui lui sont confiés et de détecter les dangers. Le personnel spécialisé
possède des connaissances et une expérience en matière de pneumatique.
3 Informations complémentaires
– Pour toute question d'ordre technique, contacter l'interlocuteur Festo régional.
è www.festo.com.
– Accessoires et pièces de rechange è www.festo.com/catalogue.
4 Structure du produit
1
3
Fig. 1 : Accumulateur sans purgeur de condensats, CRVZS-0,1 ... -2
Raccord accumulateur (2x)
1
Clips de retenue, desserrés
2
(avec CRVZS-2 : colliers de fixa-
tion soudés)
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Deutschland
+49 711 347-0
www.festo.com
2
Volume de stockage accumula-
3
teur
1
Fig. 2 : Accumulateur avec purgeur de condensats, CRVZS-5 ... -20
Raccord accumulateur (2x)
1
Volume de stockage accumula-
2
teur
5 Fonction
Le fluide de service est alimenté et évacué aux deux extrémités de l'accumulateur
via des raccords centraux. Pour les tailles CRVZS-5 ... -20, l'eau de condensation
peut être évacuée via une vis filetée sur l'accumulateur.
6 Montage
AVERTISSEMENT
Vibrations mécaniques.
Les vibrations peuvent provoquer des signes de fatigue du matériau et réduire la
résistance de l'accumulateur et des éléments de fixation.
• Protéger l'accumulateur des vibrations mécaniques.
En raison du processus de fabrication, une couche d'oxyde reste à l'intérieur de
l'accumulateur.
• Dans le cas d'applications délicates, utiliser un filtre approprié entre l'accumu-
lateur et d'autres produits pneumatiques.
L'accumulateur peut être installé comme suit :
– Comme pièce d'un système de tuyauterie.
– Avec clips de retenue.
– Avec des trous débouchants sur les colliers de fixation soudés.
7 Maintenance
L'accumulateur ne nécessite aucun entretien dans le cadre d'un usage normal.
• Effectuez un contrôle visuel et auditif de l'accumulateur une fois par an. Les
réglementations du pays d'utilisation respectif doivent être prises en compte.
8 Dépannage
Dysfonctionnement Cause
Dommages externes après ins- Défauts matériels du produit.
pection visuelle.
Mauvaise manipulation du pro-
duit.
Fuite audible Les pièces de raccord sont
défectueuses ou endomma-
gées.
Le produit est endommagé.
Corrosion Mauvaise manipulation du pro-
duit.
Stockage incorrect du produit.
Tab. 1 : Dépannage
9 Caractéristiques techniques
CRVZS
Certificats, déclaration de conformité
Classification
Certification
Caractéristiques techniques, générales
Position de montage
Mode de fixation
Fluide de service, fluides du
groupe 2
Remarques relatives au fluide
de service
Température du fluide [°C]
Température ambiante [°C]
Volume V [l]
Épaisseur de la paroi I/O [mm]
Poids [g]
4 3 2
Colliers de fixation soudés
3
Purgeur de condensats
4
Solution
– Remplacer le produit.
– Remplacez la pièce de rac-
cord défectueuse.
– Remplacer le produit.
– Remplacer le produit.
-0,1 -0,4 -0,75
è www.festo.com/sp
Bonne expérience d'ingénierie
Essai de type volontaire TÜV Süd
Indifférente
Avec clips de retenue
Air comprimé selon ISO 8573-1:2010 [–:–:–]
Azote
Air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié
–10 ... +100
–10 ... +100
0,1 0,4 0,75
1,5 2
226 543 736
-2
Avec trou
débouchant
sur les col-
liers de fixa-
tion soudés
2
1681