1) SÉCURITÉ Cette notice rassemble des informations et avertissements qui doivent être respectés afin d'utiliser cet instrument en toute sécurité et de préserver la fiabilité de son fonctionnement. Si cet instrument n'est pas utilisé comme spécifié par le fabricant, ses fonctions de protection risquent d'en être altérées.
AVERTISSEMENT Ne pas exposer ce produit à la pluie ni à l'humidité sous peine de risque d'incendie ou d'électrocution. Le multimètre est strictement réservée à une utilisation dans des locaux. Respecter les consignes de sécurité appropriées pendant le travail avec des tensions supérieures à...
2) Directives CENELEC Ces instruments sont conformes à la directive basse tension CENELEC 2006/95/CE et à la directive de compatibilité électromagnétique 2004/108/CE 3) DESCRIPTION DU PRODUIT Cette notice d'emploi se réfère uniquement aux modèles représentés par l'illustration. Consulter les caractéristiques techniques de l'instrument pour savoir s'il dispose de telle ou telle fonction.
4) UTILISATION ATTENTION : Avant de mesurer des tensions dangereuses et après, tester la fonction Voltmètre sur une source connue, telle la tension de secteur pour vérifier que la pince multimètre fonctionne correctement. AutoCheck Mode La fonction innovante AutoCheck sélectionne automatiquement la fonction de mesurage suivant le courant présente sur le cordon de mesure : ACV , DCV, ou Résistance (...
Page 6
AutoCheck , appuyer brièvement une fois sur le bouton RANGE (gamme) ou SELECT pour bloquer la gamme ou la fonction sélectionnée. Appuyer plusieurs fois brièvement sur ce bouton pour consulter gammes et fonctions. *Fonction d'alarme : Lors de la mesure de la résistance en mode AutoCheck l'affichage soudain d'une tension avertit l'utilisateur que l'objet testé...
Page 7
(Modèle 197 uniquement) Fonctions DCV & DC+ACV L'entrée passe par les prises femelles sur lesquelles sont connectés les cordons de mesure. La fonction par défaut est DCV. Appuyer une fois brièvement sur SELECT pour sélectionner DC+ACV (Modèle 197 uniquement) Fonctions ACA , DCA &...
Page 8
La mesure sans contact de l'intensité du courant se fait avec les mâchoires de la pince. La fonction par défaut est ACA . Appuyer une fois brièvement sur SELECT pour sélectionner la fonction. ATTENTION (pose et retrait de la pince multimètre) Pour mesurer sans contact le courant de charge, ouvrir la pince en appuyant sur la gâchette et fermer les mâchoires autour du ou des conducteur(s) de même polarité.
Page 9
Fonctions Capacité & test de diode L'entrée passe par les prises femelles sur lesquelles sont connectés les cordons de mesure. La fonction par défaut est Capacité. Appuyer une fois brièvement sur SELECT pour sélectionner Test de diode. Remarque Utilisation de la fonction Test de diode : la chute de tension directe sur une bonne diode au silicium est normalement comprise entre 0,400V et 0,900V.
Page 10
Fonction Température (modèle 197 uniquement)
Page 11
La fonction par défaut est C (Celsius) . Appuyer une fois brièvement sur SELECT pour sélectionner F (Fahrenheit) . L'entrée passe par les prises femelles sur lesquelles sont connectés les cordons de mesure. Insérer la sonde de température de type K à fiche banane Bkp60 en respectant la polarité correcte .
Page 12
conductrices (terre). ●Détection EF avec câble de mesure : Pour une détection encore plus précise des câbles conducteurs, par exemple pour distinguer les lignes conductrices des branchements à la terre, on peut utiliser le câble de mesure rouge (+) pour tester directement les contacts.
Page 13
manuelle de la gamme ; le multimètre reste dans la gamme dans laquelle il se trouve, l'affichage disparaît. Appuyer une deuxième fois sur la touche pour appeler l'une après l'autre les diverses gammes. Appuyer sur la touche pendant au moins 1 seconde pour réactiver la sélection automatique. Remarque : La sélection manuelle de gamme n'est pas possible avec les fonctionsHz Supprimer le signal sonore Appuyer sur le bouton RANGE en allumant le multimètre pour désactiver...
Page 14
Si l'entrée de tension et de résistance de l'instrument a été accidentellement exposée à une surtension (foudre, pics de tension dans le système testé), les modules d'impédance connectés en série ont éventuellement fondu comme des fusibles afin de protéger l'utilisateur et l'instrument. La plupart des mesures ne seront plus possibles sur cette entrée.
C.E.M. : Appareil conforme à EN61326-1:2006 (EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN61000-4-4, , EN61000-4-5, EN61000-4-6, EN61000-4-8, EN61000-4-11) Dans un champ HF de 3V/m : Capacité : fonction non spécifiée Autres gammes de fonction : Précision réelle = précision spécifiée + 200 digits Performance au-delà...
Page 17
Tension continue AutoCheck_ACV GAMME Précision GAMME Précision 50Hz ~ 60Hz 6,000 V, 60,00 V, 0,5% + 5 d 6,000 V, 60,00 V, 600,0 V et 1 000 V 1,5% + 5 d 600.0V & 1000V Résistance d'entrée : 10M , 50 pF nominal Ω...
Page 18
Non spécifié pour fréquence > 400Hz Intensité (pince)A La précision décroit linéairement de 2 % + GAMME Précision 1) 2) 50 d @ 200 Hz à 7 % + 80 d @ 400 Hz 200.0A 2,0 % + 5 d 0~500A 2,0 % + 5 d Ohm &...
Page 19
Détection EF sans contact Graphique Tension caractéristique Valeur effective facteur de crête : de Gantt < 1,4 : 1 à pleine gamme et < 2,8 : 1 à 20 V (tolérance : 10 V ~ 36 V) demi gamme 55V (tolérance : 23V ~ 85V) - - - Erreur induite par le conducteur de courant 110V (tolérance : 59V ~ 600V)
été utilisé abusivement, altéré, négligé, ou endommagé accidentellement ou par des conditions anormales d'utilisation ou de manipulation. Pour avoir recours à la garantie, s'adresser au revendeur agréé ELBRO le plus proche ou renvoyer le produit avec le bon d'achat et description du problème, port et assurance payés, à...