Manuels Connexes pour AENO GH1S
Sommaire des Matières pour AENO GH1S
- Page 1 Éco-réchauffeur intelligent premium AENO Manuel d’installation et d’utilisation Articles : GH1S (-IT, -CH, -UK), GH2S (-IT, -CH, -UK) Version 1.0.4 | Septembre 2022...
-
Page 3: Droits D'auteur
Toutes les marques et noms commerciaux ainsi que les logos et autres symboles mentionnés dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs *. Le matériel présenté sous le nom d'AENO et contenu dans ce manuel est protégé par les lois internationales et locales, y compris les lois sur le droit d'auteur et les droits voisins. -
Page 4: Responsabilité Et Soutien Technique
Si vous avez des questions techniques, veuillez contacter votre représentant ASBIS local ou le service de support technique sur aeno.com. Les problèmes les plus courants rencontrés sont décrits dans la section 7 « Dépannage » de ce document. -
Page 5: Respect Des Normes
Pour protéger l'environnement et la santé humaine, mettez au rebut les équipements électriques et électroniques usagés conformément aux directives approuvées en matière d'élimination sûre © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Version du document : 1.0.4, aeno.com Page 5 de 70... -
Page 6: Restrictions Et Avertissements
électriques (double isolation) Ne réparez pas l'appareil car cela pourrait entraîner un choc électrique ou d'autres blessures et annulerait la garantie du fabricant Version du document : 1.0.4, aeno.com © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Page 6 de 70... - Page 7 Producteur de matières premières pour emballages certifiées par le Forest Stewardship Council (FSC Le producteur de matières premières pour emballages confirme la gestion forestière responsable © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Version du document : 1.0.4, aeno.com Page 7 de 70...
-
Page 8: Règles Pour Utilisation Sûre
16. Si le câble d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par un centre de service agréé ou une autre partie autorisée. Version du document : 1.0.4, aeno.com © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Page 8 de 70... - Page 9 AVERTISSEMENT ! Tout dommage causé à l'appareil par un basculement ou une chute annule la garantie du fabricant. © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Version du document : 1.0.4, aeno.com Page 9 de 70...
-
Page 10: Table Des Matières
2.1.8 Montage au plafond ........................... 36 2.2 Première démarrage ............................37 2.3 Commande manuel............................37 2.4 Commande à distance via l’application AENO ................38 2.4.1 Installation de l'application ........................38 2.4.2 Enregistrement d'un nouveau compte ..................38 2.4.3 Se connecter à un compte existant ....................39 2.4.4 Processus de connexion de l'éco-réchauffeur intelligent .......... - Page 11 Tableau 2 – Indication des LED du bouton d'alimentation ..............17 Tableau 3 – Principales caractéristiques techniques ................19 Tableau 4 – Erreurs typiques et solutions ....................... 67 © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Version du document : 1.0.4, aeno.com Page 11 de 70...
-
Page 12: Description Générale Et Caractéristiques
; • dimensions minimales de l'unité de commande et accessoires assortis à la couleur du panneau chauffante. Version du document : 1.0.4, aeno.com © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Page 12 de 70... -
Page 13: Figure 1 - Apparence
Éco-réchauffeur intelligent premium AENO Manuel d’installation et d’utilisation Figure 1 – Apparence © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Version du document : 1.0.4, aeno.com Page 13 de 70... -
Page 14: Trou Technologique
ATTENTION! Il est interdit de bloquer l'ouverture technologique de l'appareil. ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ Figure 2 – Boutons, connecteurs et indicateurs Version du document : 1.0.4, aeno.com © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Page 14 de 70... -
Page 15: Affectation Des Boutons, Des Connecteurs Et Des Indicateurs
à ce que le réchauffeur maintienne la température requise avec ❻ précision Trous pour Trous pour le montage les boulons mural de fixation Pied pour installation au sol* Support pour fixation murale* © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Version du document : 1.0.4, aeno.com Page 15 de 70... -
Page 16: Figure 3 - Accessoires De Montage
4 à l'application mobile AENO 10 secondes Appuyez sur le bouton d'alimentation et Réinitialisation d'usine maintenez-le enfoncé pendant plus de 10 secondes Version du document : 1.0.4, aeno.com © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Page 16 de 70... - Page 17 Clignotement rapide - l'indicateur s'allume pendant 100 ms, puis reste éteint pendant 100 ms. Vacillement - l'indicateur s'allume pendant 3000 ms, puis reste éteint pendant 300 ms. © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Version du document : 1.0.4, aeno.com Page 17 de 70...
-
Page 18: Règles D'étiquetage Et Détermination De La Date De Fabrication
S'il n'y a pas de marquage, l'appareil est équipé d'une fiche standard de type E/F Possibilité de commande à distance : S = Appareil intelligent connecté à l'application AENO S'il n'y a pas de marquage, l'appareil ne fonctionne que manuellement Numéro de modèle dans la gamme des appareils... -
Page 19: Types De Prises Électriques Et De Fiches
GH1S-IT (modèle AGH0001S-IT) GH1S-CH (modèle AGH0001S-CH) GH1S-UK (modèle AGH0001S-UK) Noir : GH2S (modèle AGH0002S) GH2S-IT (modèle AGH0002S-IT) GH2S-CH (modèle AGH0002S-CH) GH2S-UK (modèle AGH0002S-UK) © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Version du document : 1.0.4, aeno.com Page 19 de 70... -
Page 20: Fonctionnement
75% d'humidité relative fonctionnement (sans condensation) Température de stockage от -20 °C до +70 °C Humidité de stockage jusqu'à 75% d'humidité relative (sans condensation) Version du document : 1.0.4, aeno.com © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Page 20 de 70... -
Page 21: Paquet De Fournitures
5. Gabarit pour le perçage des trous dans le mur – 1 pc. 6. Guide de démarrage rapide – 1 pc. 7. Carte de garantie – 1 pc. © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Version du document : 1.0.4, aeno.com Page 21 de 70... -
Page 22: Emballage Et Étiquetage
: 8,7 kg; • le poids brut : 10,9 kg. * Les images des composants sont fournies à titre d'information uniquement. Version du document : 1.0.4, aeno.com © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Page 22 de 70... -
Page 23: Installation Et Utilisation
élevés et des interférences haute fréquence. Les dalles en béton armé peuvent réduire la distance de transmission du signal sans fil. L'illustration suivante montre les emplacements possibles d'installation du réchauffeur. © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Version du document : 1.0.4, aeno.com Page 23 de 70... -
Page 24: Première Installation Et Réglage
à jour ! De même, ne débranchez pas l'appareil du secteur pendant 5 minutes après la réinitialisation des paramètres d'usine. Version du document : 1.0.4, aeno.com © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Page 24 de 70... -
Page 25: Déballage Et Préparation À L'installation
être éloignés d'au moins 1 mètre de l'endroit où le chauffage est installé. 3. Utilisez le gabarit spécial fourni pour percer les trous dans le mur. © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Version du document : 1.0.4, aeno.com Page 25 de 70... -
Page 26: Installation Au Sol (Option 1)
Éco-réchauffeur intelligent premium AENO Manuel d’installation et d’utilisation 2.1.3 Installation au sol (option 1) Figure 6 – Fixation du pied (sur le sol) Version du document : 1.0.4, aeno.com © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Page 26 de 70... - Page 27 (le câble d'alimentation de l'unité de commande doit se trouver en dessous). © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Version du document : 1.0.4, aeno.com Page 27 de 70...
- Page 28 Éco-réchauffeur intelligent premium AENO Manuel d’installation et d’utilisation Version du document : 1.0.4, aeno.com © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Page 28 de 70...
-
Page 29: Montage Horizontal Sur Le Mur (Option 2)
1. Sélectionnez l'orientation de l'appareil sur le mur (horizontal). 2. Vissez les supports de montage sur la surface arrière du panneau, en respectant l'orientation correcte. © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Version du document : 1.0.4, aeno.com Page 29 de 70... -
Page 30: Figure 7 - Installation Des Supports
3. Percez 2 trous dans le mur à l'aide du gabarit en papier spécial fourni et vissez les crochets. Orientation horizontale du modèle Version du document : 1.0.4, aeno.com © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Page 30 de 70... -
Page 31: Figure 8 - Préparation Du Mur (Installation Horizontale)
Le processus de vissage des crochets Figure 8 – Préparation du mur (installation horizontale) 4. Fixez soigneusement le réchauffeur aux deux crochets en même temps. © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Version du document : 1.0.4, aeno.com Page 31 de 70... -
Page 32: Montage Vertical Sur Le Mur (Option 3)
En cas de montage mural, la hauteur d'installation ne doit pas dépasser un (1) mètre. 2.1.5 Montage vertical sur le mur (option 3) Orientation verticale du modèle Version du document : 1.0.4, aeno.com © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Page 32 de 70... -
Page 33: Figure 9 - Préparation Du Mur (Installation Verticale)
Éco-réchauffeur intelligent premium AENO Manuel d’installation et d’utilisation Le processus de vissage des crochets Figure 9 – Préparation du mur (installation verticale) © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Version du document : 1.0.4, aeno.com Page 33 de 70... -
Page 34: Figure 10 - Installation Verticale (Montage Mural)
NOTE Lors de l'installation, veillez à ce que les crochets soient bien serrés et orientés strictement verticalement. Version du document : 1.0.4, aeno.com © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Page 34 de 70... -
Page 35: Fixation Murale Sur 4 Crochets (Fixation Supplémentaire)
Ensuite, suivez les instructions de montage du réchauffeur comme décrit au point 2.1.4 ou 2.1.5 ci-dessus. Accrochez l'unité sur 4 crochets à la fois. © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Version du document : 1.0.4, aeno.com Page 35 de 70... -
Page 36: Option De Câblage
• L'appareil doit être monté de manière à ce qu'il y ait une ventilation adéquate et que le capteur de température sur le cordon d'alimentation soit situé à l'intérieur et non encastré dans le plafond. Version du document : 1.0.4, aeno.com © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Page 36 de 70... -
Page 37: Première Démarrage
Voir le tableau 1 ci-dessus pour plus d'informations sur les fonctions du bouton d'alimentation. Débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant pour éteindre complètement Le réchauffeur. © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Version du document : 1.0.4, aeno.com Page 37 de 70... -
Page 38: Commande À Distance Via L'application Aeno
• Enregistrez un nouveau compte ou connectez-vous à un compte existant. 2.4.2 Enregistrement d'un nouveau compte • Lancez l'application AENO et cliquez sur “Sign Up” (Register). • Acceptez les termes de l'accord d'utilisation et de la politique de confidentialité. •... -
Page 39: Se Connecter À Un Compte Existant
électronique liée au compte avec des instructions sur la façon de changer votre mot de passe. 2.4.4 Processus de connexion de l'éco-réchauffeur intelligent Il existe plusieurs options pour activer le chauffage dans l'application mobile AENO : • première connexion avec détection automatique ; •... - Page 40 2,4 GHz). 4. Attendez que l'appareil soit ajouté à l'application et appuyez sur “Next” (Suivant). Version du document : 1.0.4, aeno.com © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Page 40 de 70...
- Page 41 « Home » (Maison). 2. Sélectionnez l'onglet Auto Search (Recherche automatique) en haut de l'écran. 3. Fournissez à l'application AENO tous les accès demandés. 4. Attendez que le réchauffeur soit détecté, puis appuyez sur le bouton « Next » (Suivant).
- Page 42 1. Après vous être connecté à votre compte, cliquez sur l'icône "+" dans l'onglet « Home » (Maison). 2. Sélectionnez l'onglet “Manually” (Manuel) en haut de l'écran, puis la catégorie “Home” (Réchauffeur). Version du document : 1.0.4, aeno.com © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Page 42 de 70...
- Page 43 2,4 GHz). 8. Attendez que l'appareil soit ajouté à l'application et appuyez sur « Next » (Suivant). © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Version du document : 1.0.4, aeno.com Page 43 de 70...
-
Page 44: Panneau De Commande De L'éco-Réchauffeur
• allumer et éteindre l'appareil et sélectionner son mode de fonctionnement ; • réglez des minuteries et consultez les statistiques de consommation d'énergie ; • modifier les paramètres. Version du document : 1.0.4, aeno.com © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Page 44 de 70... -
Page 45: Sélection Du Mode De Commande
- le chauffage est désactivé. Le pas pour modifier la valeur de température souhaitée est de 1 °C. © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Version du document : 1.0.4, aeno.com Page 45 de 70... -
Page 46: Création D'un Programme De Fonctionnement Du Réchauffeur
• répétition par jour de la semaine, • saisissez une note d'utilisateur à afficher dans la liste des horaires et des notifications push, Version du document : 1.0.4, aeno.com © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Page 46 de 70... -
Page 47: Réglage Du Compte À Rebours
Le pas de temps est de 1 heure. Pour régler le compte à rebours, allez dans l'onglet « Timer » (Minuteur) du panneau de commande du réchauffeur. © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Version du document : 1.0.4, aeno.com Page 47 de 70... -
Page 48: Statistiques Sur L'énergie Et La Puissance
électrique actuelle et la puissance du chauffage ; • graphique des statistiques sur l'énergie et la puissance pour la journée ou le mois ; Version du document : 1.0.4, aeno.com © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Page 48 de 70... -
Page 49: Modification Des Paramètres
Les opérations suivantes peuvent être effectuées dans le panneau des paramètres avancés : © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Version du document : 1.0.4, aeno.com Page 49 de 70... - Page 50 à jour de l'appareil ou activez la mise à jour automatique ; • “Delete device” (Supprimer le dispositif) : supprimer l’appareil de l'application mobile. Version du document : 1.0.4, aeno.com © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Page 50 de 70...
- Page 51 Pour partager votre appareil, allez dans le menu Paramètres avancés de l'appareil et sélectionnez “Shared access” (Partager). Cliquez sur “Allow Access” (Accorder l'accès) et allez à “Share with the account AENO” (Partager un compte). Sélectionnez le pays de résidence et l'adresse e-mail de l'utilisateur à partager. Appuyez sur «...
- Page 52 Dans le compte accédé, ce dispositif apparaîtra dans l'onglet «Home” (Maison) dans la section "Accès autorisé". Création de groupes L'application AENO permet de gérer à la fois des appareils individuels et des groupes d'appareils. Version du document : 1.0.4, aeno.com ©...
-
Page 53: Scénarios Et Automatisation
Définissez le nom souhaité pour le groupe et appuyez sur « Save » (Sauvegarder). Le groupe nouvellement créé est affiché dans l'onglet « Home » (Maison). NOTE Pour plus d'informations sur les fonctions de l'application AENO, veuillez consulter le manuel complet correspondant, disponible en téléchargement sur aeno.com. - Page 54 Schedule (Horaire) : le scénario sera exécuté à une heure précise. Ici, vous pouvez également définir les jours de la semaine où le script sera répété. Version du document : 1.0.4, aeno.com © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Page 54 de 70...
-
Page 55: Sélectionnez L'une Des Actions Qui Se Produiront Lorsque La Condition
Appuyez sur « Next » (Suivant) en haut de l'écran. • Sélectionnez l'une des actions qui se produiront lorsque la condition sélectionnée ci-dessus apparaît : © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Version du document : 1.0.4, aeno.com Page 55 de 70... - Page 56 "+" dans le bloc correspondant. • Appuyez sur « Save » (Sauvegarder). • Activez l'automatisation que vous avez créée, si nécessaire. Version du document : 1.0.4, aeno.com © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Page 56 de 70...
- Page 57 à 100 °C. Select scenario (Sélectionner le scénario) : un scénario ou une automatisation précédemment créée(e) sera exécuté(e). © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Version du document : 1.0.4, aeno.com Page 57 de 70...
- Page 58 Pour exécuter un script, cliquez sur son image dans la liste. Pour apporter des modifications au scénario créé, appuyez sur " " sur celui-ci. Version du document : 1.0.4, aeno.com © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Page 58 de 70...
-
Page 59: Mode De Verrouillage Des Enfants
Le bouton lui-même sera verrouillé. La sécurité enfants peut être désactivée de deux manières : 1. À distance via l'application mobile AENO. 2. Manuellement en appuyant 5 fois sur le bouton d'alimentation pendant 4 secondes. -
Page 60: Entretien Et Réparation
Pour plus d'informations sur le remplacement et la réparation du réchauffeur AENO contactez votre représentant local AENO ou contactez le support technique via aeno.com. Version du document : 1.0.4, aeno.com © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Page 60 de 70... -
Page 61: Obligations De Garantie
; • la nécessité de remplacer les consommables et les pièces d'usure qui sont tombés en panne à la suite d'une usure normale. © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Version du document : 1.0.4, aeno.com Page 61 de 70... -
Page 62: Centres De Service Aeno Tm
Manuel d’installation et d’utilisation 4.1 Centres de service AENO Pour obtenir la liste des villes où le service du fabricant est disponible, visitez aeno.com. 4.2 Procédure de service de garantie En cas de détection d'un défaut ou un vice présumé de l'appareil, vous devez contacter le centre de service agréé... - Page 63 équipements médicaux, aux dispositifs médicaux liés à l'implantation, aux transports commerciaux, aux équipements ou systèmes nucléaires et à toute autre application où une défaillance de l'équipement © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Version du document : 1.0.4, aeno.com Page 63 de 70...
-
Page 64: Stockage, Transport Et Élimination
Lors du transport et du stockage des appareils, les conditions de température et d'humidité spécifiées dans les fiches techniques correspondantes de ce document doivent être respectées. Version du document : 1.0.4, aeno.com © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Page 64 de 70... - Page 65 Pour mettre l'appareil au rebut, il faut l'apporter à un centre de recyclage local. Contactez votre service d'élimination des déchets ménagers pour obtenir des détails sur le recyclage de cet appareil. © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Version du document : 1.0.4, aeno.com Page 65 de 70...
-
Page 66: Autres Informations
La liste de ces organisations est mise à jour régulièrement, les dernières données sont donc publiées sur le site aeno.com dans la section "Service et garantie". Informations sur les certificats et déclarations de conformité obtenus Certificat de conformité... -
Page 67: Dépannage
à sa position bouton d'alimentation verticale de plus de 45° clignote en rouge © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Version du document : 1.0.4, aeno.com Page 67 de 70... - Page 68 4 secondes rouge secteur s'est déclenchée Sonde de température du panneau ou de la pièce défectueuse Version du document : 1.0.4, aeno.com © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Page 68 de 70...
-
Page 69: Glossaire
(y compris les piles fournies/piles rechargeables (le cas échéant), les composants contenant du mercure, etc.) © ASBISc Enterprises PLC. Tous droits réservés Version du document : 1.0.4, aeno.com Page 69 de 70...