Schrack Technik EHUDR300 Serie Manuel D'instructions

INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
C
Mem
LED1 LED2
A
D
B
WARNING: Hazardous voltage!.
Work with electrical equipment on the 230V mains must be carried
out only by qualified technicians!.
Switch off the mains before installing, removing or handling of
electrical equipment!.
ATTENTION: Tension dangereuse!.
Les travaux avec des équipement électriques sur une alimentation
230V, doivent être réalisé exclusivement par des techniciens
qualifiés.
Déconnectez l'alimentation avant de procéder au montage,
démontage ou à la manipulation d'équipement électrique.
230V~ 50Hz
2VA
230V 4 ~ 80VA
4 ~ 300VA
4 ~ 300W
6
3
10 ~ 300W
20 ~ 300W
0ºC ~ +40ºC
IP20
EN 60669-2-1
· : LED1.
·
· : LED2.
· : LED2.
· : LED2.
:
· .
· .
.
(B).
Master/Slave Funktion:
. Es können mehrere Dimmer in Master/Slave geschalten werden, um die maximal
dimmbare Last zu erweitern.
· M
Auto
GB
UNIVERSAL DIMMER WITH ROTARY KNOB
TECHNICAL DATA
Power supply
Consumption
Valid for...
Load
230V LED lamps dimmable by leading-edge
230V LED lamps dimmable by trailing-edge
12V LED lamps with electronic transformer
50W 1 amp / rafo
100W 1 amp / rafo
Incandescence & 230V Halogens
12V Halogens with electronic transformer
Control
Minimim dimming level
Dimensions
Working temperature
Protection degree
According to the Standard
CHARACTERISTICS
Modular dimmer valid for the control of:
· 230V LED lamps dimmable by leading-edge: LED1.
· 230V LED lamps dimmable by trailing-edge: LED2.
· 12V dimmable LED lamps with electronic transformer: LED2.
· Incandescence and Halogens 230V: LED2.
· 12V Halogen lamps with electronic transformer: LED2.
Otherwise, it is not valid for the control of:
· Non-dimmable LED lamps.
· 12V LED lamps or 12V Halogen lamps with inductive transformer.
Modular housing, 35mm DIN-rail mounting.
Control by pushbutton or by its built-in rotary knob (B).
Can be connected up to 3 lighted pushbuttons and an unlimited number of non-lighted.
The rotary knob (B) allows a dimming from the device, without the need of an external
pushbutton.
The selector (A) allows to select the minimum dimming level. In this way, lamps can be
prevented from blinking or to be switched-off at low dimming level.
Master/Slave configuration, which allows:
· Extend load capacity by connecting several dimmers in parallel.
Protected against short-circuit and overload. It incorporates a heating protection that will turn
the lamps off in case of overheating of the dimmer.
DESCRIPTION
Selector switch A: dimming mode and minimum dimming level
This dimmer can control the lamps by leading-edge (LED1) or trailing-edge (LED2),
depending on the position of the selector switch (A), which must be placed taking into
account the connected type of load.
It is very important to place correctly the selector switch A avoiding damaging the dimmer or
the lamps.
In order to know which type of dimming technology accepts your LED lamp, please check
the characteristics of the lamp or consult its manufacturer.
Besides, this selector switch has a second function, allowing to set the minimum dimming
level in both working modes:
· "-": minimum dimming level low.
· "+": minimum dimming level high.
In this way, it can be avoided that at the minimum dimming level the lamps blink or appear to
be off.
Rotary knob B: dimming potentiometer
It allows to control the lamps from the dimmer, without the need to install an external
pushbutton.
It also can set a fixed dimming level and cancel other control orders.
Key C: working mode
Three working modes are available, which change as the Key C is pressed:
· Memory LED D switched on in red
· No Memory LED D switched off
· Auto LED D blinks twice
VARIATEUR UNIVERSEL AVEC COMMANDE ROTATIVE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
230V~ 50Hz Alimentation
2VA Consommation
Dimmable LED lamps, Valable pour...
Incandescence & Halogens
Charge
4 ~ 80VA Lampes LED 230V en début de phase
4 ~ 300VA Lampes LED 230V en fin de phase
4 ~ 300W of transformer capacity:
Lampes LED 12V avec transfo électronique
6 transfo x 50W & 1lamp/transfo
3 transfo x 100W & 1lamp/transfo
10 ~ 300W Incandescent et halogène 230V
20 ~ 300W Halogène 12V avec transfo électronique
Pushbutton or built-in rotary knob Contrôle
Adjustable Niveau de variation minimum
1 module, 17,5mm wide Dimensions
0ºC ~ +40ºC Température de fonctionnement
IP20 according to EN60529 Type de protection
EN 60669-2-1 Norme
CARACTÉRISTIQUES
Variateur universel compatible pour le contrôle de:
· Lampes LED 230V gradables en début de phase (leading-edge): LED1.
· Lampes LED 230V gradables en fin de phase (trailing-edge): LED2.
· Lampes LED 12V gradables avec un transfo électronique : LED2.
· Incandescent et halogène 230V: LED2.
· Halogènes 12V avec transfo électronique: LED2.
Au contraire, il n'est pas compatible pour le contrôle de:
· Lampes LED non gradables.
· Lampes LED 12V ou halogènes 12V avec transfo ferromagnétique.
Format modulaire, montage sur rail DIN.
Contrôle par bouton-poussoir à travers un potentiomètre (B).
Supporte jusqu'à 3 boutons lumineux et un nombre illimité de boutons non-lumineux.
Le potentiomètre (B) permet de réaliser une variation avec le même appareil sans utiliser de
bouton-poussoir extérieur.
Le sélecteur (A) permet de sélectionner le niveau minimum de variation. De cette façon, on
évite, qu'à un niveau bas de variation, les lampes clignotent ou s'éteignent.
Possibilité d'une configuration Maitre/Esclave, ce qui permet:
· Augmenter le potentiel de variation, en connectant plusieurs variateurs en parallèle.
Protégé contre les court-circuit, les surcharge. Il incorpore une protection thermique qui
éteindra les lampes en cas de surchauffe du variateur.
DESCRIPTIONS
Sélecteur A: Mode de variation et niveau minimum de variation
Ce variateur réalise une variation en début de phase (LED1) ou en fin de phase (LED2), en
fonction de la position du sélecteur (A), celui-ci doit donc être positionné correctement en
prenant compte du type de charge connecté.
C'est très important de bien sélectionner la position du sélecteur (A) pout éviter une panne
du variateur ou des lampes.
Pour s'assurer quel type de régulation est admis par la lampe LED, et positionner
correctement le sélecteur, vérifier les caractéristiques de la LED ou consulter le fabricant de
celle-ci.
De plus, ce sélecteur a une deuxième fonction, il permet d'ajuster un niveau minimum de
variation:
· « - »: niveau minimum de variation basse.
· « + »: niveau minimum de variation haute.
De cette façon, on évite, qu'à un niveau bas de variation, les lampes clignotent ou donne
l'impression d'être éteintes.
Potentiomètre B: Commande de régulation
Il permet de réaliser une variation des lampes à partir de l'appareil, sans avoir besoin
d'installer un bouton-poussoir extérieur.
Il est aussi possible de fixer un niveau permanent et annuler le reste des ordres de contrôle.
Touche C: Mode de fonctionnement
Ce variateur dispose de 3 modes de fonctionnement:
· Mémoire indicateur D en rouge permanent
· Pas de mémoire indicateur D éteint
· Auto indicateur D fait 2 clignotements
FR
230V~ 50Hz
2VA
Lampes LEDs réglables,
Incandescent, et halogène
4 ~ 80VA
4 ~ 300VA
4 ~ 300W de transfo:
6 transfo 50W et 1lamp/transfo
3 transfo 100W et 1lamp/transfo
10 ~ 300W
20 ~ 300W
Bouton-poussoir ou potentiomètre frontal
Ajustable
1 module de 17,5mm de largeur
0ºC ~ +40ºC
IP20 selon la norme EN60529
EN 60669-2-1