Wahoo KICKR Bike Mode D'emploi

page de 112

/ 112
Matières
Table des Matières
Signets

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

smart bike

OWNER'S MANUAL AND

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Wahoo KICKR Bike

Page 1 smart bike OWNER’S MANUAL AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS...
Page 2 For safety, read this manual and all safety information thoroughly before assembly and use. • Assemble the KICKR BIKE only as stated in the information contained in this manual. • Do not modify the KICKR BIKE. • All instructions can be viewed on our website: www.wahoofitness.com/instructions.
Page 3: Saftey Information
• Do not exceed the maximum rider weight of 250 lbs. (113.5 KG). • Instability of the KICKR BIKE could result in serious injury. Only use the KICKR BIKE on stable, level surfaces. • The KICKR BIKE is intended for indoor use only. Do not store outdoors or near water.
Page 4: Maintenance And Storage
• That your pedals are properly installed and adequately tightened. • Refer to this manual for proper torque specs. • Before each ride ensure that the area is clear and that the KICKR BIKE has full range of tilt motion.
Page 5 BOX CONTENTS (1) KICKR BIKE main assembly (2) ACCESSORY BOX (a) Rear stabilizer legs (2) (d) 5mm Hex Bolts (X4) (b) Handlebar Assembly (e) Allen Wrenches (4,5,6mm) (c) Seatpost Assembly (f) AC Power Adapter PROTIP: Save all packaging and protective material for transportation...
Page 6 KICKR BIKE PARTS (1) Saddle (7) Head Tube (13) Base (2) Seatpost (8) LED Display (14) Rear Stabilizer Leg (3) Steer Tube (9) Water Bottle Cage (15) Leveling Feet (4) Stem (10) Crank Arms (16) Castors (5) Handlebars (11) Crank Length...
Page 7 KICKR BIKE ADJUSTMENT POINTS Standover Height Adjustment Saddle Height Adjustment Setback Adjustment Reach Adjustment Crank Length Adjustment Stack Height Adjustment...
Page 8: Tightening Torque
KICKR BIKE SETUP KICKR BIKE assembly requires two people. Remove and lay out all items from the accessory box, ensuring all items are included. To begin, team lift the KICKR BIKE to remove it from the box. CAUTION Heavy object.
Page 9 KICKR BIKE ASSEMBLY Attach the handlebar assembly to the KICKR BIKE using front reach extension quick release. The handlebars will be tipped down. Use a 4mm Allen wrench to loosen (but do not remove) the stem bolts on the face plate. Rotate the handlebars to your desired position.
Page 10 LED display screen. Shifter cords may be connected to any of the 3 available ports. The LED display also features a USB port for device charging. Insert the seatpost assembly into the KICKR BIKE by loosening/tightening the rear extension quick release.
Page 11 Some pedal axles may require the use of washers (included) for necessary clearances to KICKR BIKE housings. The KICKR BIKE crank arm is designed for you to customize your bike fit. This design accommodates 165mm, 167.5mm, 170mm, 172.5mm and 175mm crank lengths by simply moving your pedal to the corresponding hole on the crank arm.
Page 12 KICKR BIKE LED DISPLAY KICKR BIKE includes a built in LED Display providing you with data on demand. The LED Display will show the following data: • Whether your KICKR BIKE is currently in LOCKED or UNLOCKED Mode • What gears you are currently in.
Page 13 This ensures you will get all the latest information regarding your KICKR BIKE. FIT: The Wahoo App ensures you get the best fit on your KICKR BIKE. The in-app fit calculation walks you through recreating your outdoor bike fit indoors.
Page 14 Por seguridad, lee detenidamente este manual y toda la información de seguri- dad antes del montaje y uso. • Monta la bicicleta KICKR BIKE solo como se indica en la información contenida en este manual. • No modifiques la bicicleta KICKR BIKE.
Page 15: Información De Seguridad
• El contacto con las partes móviles de la bicicleta KICKR BIKE puede provocar lesiones graves. - No pongas objetos o las manos cerca de partes en movimiento de la bicicleta KICKR BIKE. - Mantén a los niños y las mascotas lejos de la bicicleta KICKR BIKE.
Page 16: Mantenimiento Y Almacenamiento
• Asegúrate de que ambos pedales estén bien instalados y apretados. • Consulta este manual para ver las especificaciones de par de apriete adecuadas. • Antes de cada recorrido, asegúrate de que el área esté despejada y la KICKR BIKE tenga un rango completo de movimiento de inclinación.
Page 17 CONTENIDO DE LA CAJA (1) Cuerpo principal de la bicicleta KICKR BIKE (2) CAJA DE ACCESORIOS (a) Patas estabilizadoras tras- (d) Pernos hexagonales de 5 mm (X4) eras (2) (e) Llaves Allen (4,5,6 mm) (b) Conjunto del manillar (f) Adaptador de alimentación de CA (c) Conjunto del sillín...
Page 18 PIEZAS DE LA BICICLETA KICKR BIKE (1) Sillín (7) Tubo de cabeza (12) Volante de inercia (2) Asiento (8) Pantalla LED (13) Base (3) Tubo de dirección (9) Soporte para botella (14) Pata estabilizadora de agua trasera (4) Vástago (10) Brazos de manivela...
Page 19 PUNTOS DE AJUSTE DE KICKR BIKE Ajuste de altura de la base Ajuste de altura del sillín Ajuste del retroceso Ajuste del alcance Ajuste de longitud de la biela Ajuste de altura del cuadro (stack)
Page 20: Par De Apriete
Se necesitan dos personas para montar la bicicleta KICKR BIKE. Retira y coloca todos los artículos de la caja de accesorios para asegurarte de que no falta ninguno. Para comenzar, levanta con alguien más la bicicleta KICKR BIKE para sacarla de la caja. PRECAUCIÓN Objeto pesado.
Page 21 MONTAJE DE LA BICI- CLETA KICKR BIKE Fija el conjunto del manillar en la bicicleta KICKR BIKE con la liberación rápida de extensión de alcance delantero. El manillar estará inclinado. Usa la llave Allen de 4 mm para aflojar (pero no quitar) los pernos del vástago en la placa frontal.
Page 22 3 puertos disponibles. La pantalla LED también cuenta con un puerto USB para facilitar la carga de dispositivos. Inserta el conjunto de sillín de la bicicleta KICKR BIKE aflojando y apretando después la liberación rápida de la extensión posterior.
Page 23 (se quita en sentido horario, se instala en sentido antihorario). Una instalación incorrecta o el uso de roscas intercambiadas pueden causar daños en las bielas de la bicicleta KICKR BIKE. Utiliza el adaptador de alimentación de CA que se incluye para conectar la...
Page 24 La bicicleta KICKR BIKE incluye una pan- talla LED incorporada que proporciona los siguientes datos a petición. La pantalla LED mostrará los siguientes datos: • Si la bicicleta KICKR BIKE está ac- tualmente en modo de BLOQUEO o DESBLOQUEO • La marcha que estés utilizando.
Page 25 CONFIGURACIÓN: La aplicación Wahoo ofrece instrucciones de montaje paso a paso de la bicicleta KICKR BIKE, así como sobre el inicio de sesión de la cuenta y el registro del producto. Esto garantiza que obtendrás toda la información más reciente sobre tu bicicleta KICKR BIKE.
Page 26 Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel et toutes les informations de sécurité avant l'assemblage et l'utilisation de l'appareil. • Assemblez uniquement le KICKR BIKE en suivant précisément les informations contenues dans ce manuel. • Ne modifiez pas le KICKR BIKE.
Page 27: Informations Relatives À La Sécurité
• Conservez ce manuel pour référence ultérieure. • Un montage, un entretien ou une utilisation incorrects annuleront la garantie. • Le KICKR BIKE peut être placé sur un tapis afin de protéger le sol ou la moquette, si vous le souhaitez.
Page 28: Avant Chaque Parcours
• Avant chaque parcours, assurez-vous que la zone est dégagée et que le KICKR BIKE puisse effectuer une grande amplitude de mouvements d'inclinaison. • Gardez toujours les pieds du KICKR BIKE à niveau et assurez-vous que le sol est exempt de débris.
Page 29: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L'EMBALLAGE (1) Montage du KICKR BIKE (2) BOÎTE D’ACCESSOIRES (a) Pieds de stabilisation arrière (2) (d) Boulons hexagonaux de 5 mm (x4) (b) Montage du guidon (e) Clés Allen (4, 5, 6 mm) (c) Montage de la tige de la selle (f) Adaptateur secteur CONSEIL PRATIQUE : Conservez tous les emballages et le matériel de protec-...
Page 30 PIÈCES DU KICKR BIKE (1) Selle (7) Tube de direction (12) Volant d'inertie (2) Tige de la selle (8) Affichage à diodes élec- (13) Base troluminescentes (3) Tube de guidage (14) Pied stabilisateur (9) Porte-bouteille arrière (4) Potence (10) Manivelles...
Page 31 ORGANES DE RÉGLAGE DU KICKR BIKE Réglage de la hauteur en surplomb Réglage de la hauteur de la selle Réglage du recul Réglage de la portée Réglage de la longueur de la manivelle Réglage de la hauteur du cadre...
Page 32: Couple De Serrage
Le montage du KICKR BIKE nécessite la présence de deux personnes. Retirez et disposez devant vous tous les éléments de la boîte d’accessoires, pour vous assurer qu’ils sont bien tous inclus. Ensuite, soulevez à plusieurs le KICKR BIKE pour le retirer de son emballage. ATTENTION Objet lourd.
Page 33: Montage Du Kickr Bike
MONTAGE DU KICKR BIKE Fixez l’assemblage du guidon au KICKR BIKE avec la fixation rapide de l'extension de portée avant. Le guidon sera incliné vers le bas. Utilisez la clé Allen de 4 mm pour desserrer (mais pas retirer) les boulons de la potence sur la plaque frontale. Faites pivoter le guidon à la position souhaitée.
Page 34 être connectés à n’importe lequel des 3 ports disponibles. L’écran LED dispose également d’un port USB pour le chargement de l’appareil. Insérez la tige de la selle dans le KICKR BIKE en desserrant, puis en serrant, la fixation rapide de l'extension arrière.
Page 35 (démontage dans le sens des aiguilles d’une montre, pose dans le sens inverse des aiguilles d’une montre). Mal installer les pédales ou fausser le filetage peut endommager les manivelles du KICKR BIKE. Utilisez l'adaptateur secteur fourni pour brancher le KICKR BIKE à une prise murale standard.
Page 36 Le KICKR BIKE comprend un écran LED intégré qui affiche des données à la demande. L’écran LED affiche les données suivantes : • Si le KICKR BIKE est actuellement en mode VERROUILLÉ ou DÉVERROUILLÉ • Le rapport de vitesse sur lequel vous vous trouvez.
Page 37: Utilisation De L'application Wahoo
PERSONNALISATION : Lorsque votre réglage est déterminé, utilisez l'application Wahoo pour personnaliser davantage votre KICKR BIKE. Du nombre de vitesses au rapport de transmission et à la configuration du levier de vitesses, le KICKR BIKE est conçu pour refléter pleinement vos parcours en extérieur.
Page 38 Grazie per aver acquistato la BICI- CLETTA KICKR Wahoo! SCARICA L’APP WAHOO PER COMPLETARE LA CONFIGURAZIONE E PER RICEVERE AGGIORNAMENTI ESSENZIALI SUI NUOVI PRODOTTI E PRESTAZIONI OTTIMIZZATE ULTERIORI INFORMAZIONI: Per video tutorial, app compatibili, domande frequenti o per inviare una richi- esta di supporto, visita il sito web: www.wahoofitness.com/support...
Page 39: Informazioni Sulla Sicurezza
• Il montaggio, la manutenzione o l’uso scorretto invaliderà la garanzia. • Se lo desideri, la BICICLETTA KICKR può essere posizionata su un tappetino per proteggere il pavimento o la moquette. • Wahoo Fitness non è responsabile di eventuali danni derivanti da un montaggio improprio o incompleto della BICICLETTA KICKR.
Page 40: Manutenzione E Conservazione
PRIMA DI OGNI PEDALATA • Verifica che i bulloni dell’attacco manubrio siano stretti e che il manubrio stesso non possa ruotare. • Verifica che la sella sia montata correttamente e che tutti i bulloni siano stretti adeguatamente. • Accertati che entrambe le leve per la regolazione della lunghezza e dell’arretramento siano completamente chiuse.
Page 41 CONTENUTO DELLA SCATOLA (1) Gruppo principale della BICICLETTA KICKR (2) SCATOLA ACCESSORI (a) Gambe stabilizzatrici pos- (d) Bulloni esagonali da 5 mm (x4) teriori (2) (e) Chiavi a brugola (4, 5, 6 mm) (b) Gruppo manubrio (f) Alimentatore CA (c) Gruppo reggisella SUGGERIMENTO: conserva tutto materiale di imballaggio e il materiale protettivo per il trasporto e la conservazione.
Page 42 PARTI DELLA BICICLETTA KICKR (1) Sella (7) Cannotto di sterzo (12) Volano (2) Reggisella (8) Display LED (13) Base (3) Tubo di sterzo (9) Portaborraccia (14) Gamba stabilizzatrice posteriore (4) Attacco (10) Pedivelle (15) Piedini allungabili (5) Manubri (11) Regolazione lunghez- (16) Rotelle za pedivella (6) Cambi...
Page 43 PUNTI DI REGOLAZIONE DELLA BICICLETTA KICKR Regolazione altezza cavallo Regolazione altezza sella Regolazione arretramento Regolazione reach Regolazione lunghezza pedivella Regolazione altezza stack...
Page 44: Coppia Di Serraggio
CONFIGURAZIONE DELLA BICICLETTA KICKR Per configurare e montare la BICICLETTA KICKR, sono necessarie due persone. Rimuovi e disponi di fronte a te tutte le parti contenute nella scatola degli accessori per assicurarti che siano tutte incluse. Per iniziare, sollevate insieme la BICICLETTA KICKR per estrarla dalla scatola. ATTENZIONE Oggetto pesante.
Page 45 MONTAGGIO DELLA BICICLETTA KICKR Collega il gruppo manubrio alla BICICLETTA KICKR utilizzando il rilascio rapido della prolunga anteriore. I manubri saranno abbassati. Utilizza la chiave a brugola da 4 mm per allentare (ma non rimuovere) i bulloni dell’attacco manubrio sulla piastra frontale. Ruota i manubri nella posizione desiderata.
Page 46 MONTAGGIO DELLA BICICLET- TA KICKR (continua) (7) Collega entrambi i cavi del cambio nella parte inferiore dello schermo del display a LED. I cavi del cambio possono essere collegati a una qualsiasi delle 3 porte disponibili. Il display a LED dispone anche di una porta USB per la ricarica del dispositivo.
Page 47 MONTAGGIO DELLA BICICLET- TA KICKR (continua) Attacca i pedali alle pedivelle. Alcuni assi dei pedali possono richie- dere l’uso di rondelle (incluse) per rego- lare la spaziatura negli alloggiamenti della BICICLETTA KICKR. La pedivella della BICICLETTA KICKR è progettata per personalizzare il tuo assetto.
Page 48 DISPLAY A LED DELLA BICICLETTA KICKR La BICICLETTA KICKR è dotata di un display a LED integrato che fornisce dati su richiesta. Il display LED mostrerà i seguenti dati: • Se la BICICLETTA KICKR è attual- mente in modalità BLOCCATA o SBLOCCATA.
Page 49: Utilizzo Dell'app Wahoo
In questo modo otterrai tutte le informazioni più recenti riguardanti la tua BICICLETTA KICKR. ASSETTO: l’app Wahoo ti assicura il migliore assetto nella tua BICICLETTA KICKR. Il calcolo dell’assetto in-app ti guida nel processo che consente di ricreare le condizioni dell’assetto della tua bicicletta al chiuso.
Page 50 Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf eines Wahoo KICKR BIKE entschieden haben! LADEN SIE DIE WAHOO APP HERUNTER, UM DAS SETUP DURCHZUFÜHREN, SOWIE FÜR WICHTIGE NEUE PRODUKTUPDATES UND OPTIMIERTE PERFORMANCE ERFAHREN SIE MEHR: Für Schulungsvideos, kompatible Apps, FAQs oder zur Übermittlung einer Suppor- tanfrage besuchen Sie bitte: www.wahoofitness.com/support...
Page 51 • Verwenden Sie nur das beiliegende Netzteil für das KICKR BIKE, um die Gefahr von Stromschlag oder Brand zu vermeiden. • Ziehen Sie den Stecker heraus, wenn das KICKR BIKE nicht verwendet wird, und vor der Reinigung und/oder Wartung. • Die KICKR BIKE Fit-Algorithmen der Wahoo App garantieren keine Prävention vor Verletzungen.
Page 52: Wartung Und Aufbewahrung
• Die Pedale sollten richtig montiert und ausreichend angezogen sein. • Die richtigen Drehmomentspezifikationen entnehmen Sie diesem Handbuch. • Stellen Sie vor jeder Fahrt sicher, dass der Bereich frei ist und dass das KICKR BIKE über einen vollen Neigungsbereich verfügt.
Page 53: Lieferumfang
LIEFERUMFANG (1) KICKR BIKE Hauptgerät (2) Zubehörbox (a) Hinterbeine (2) (e ) 5mm Sechskantschrauben (x4) (b) Lenker (e) Innensechskantschlüssel (4,5,6 mm) (c ) Sattelstütze (f) Netzteil PROTIP – HEBEN SIE ALLES VERPACKUNGS- UND SCHUTZMATERIAL FÜR DEN TRANSPORT UND ZUR AUFBEWAHRUNG AUF.
Page 54 KICKR BIKE PARTS (1) Sattel (7) Steuerrohr (12) Schwungrad (2) Sattelstütze (8) LED-Anzeige (13) Base (3) Rohr lenken (9) Wasserflaschenkäfig (14) Hinteres Stabilisatorbein (4) Stengel (10) Kurbelarme (15) Füße nivellieren (5) Lenker (11) Einstellung der (16) Rollen Kurbellänge (6) Schalthebel...
Page 55 KICKR BIKE-EINSTELLPUNKTE Einstellung der Überstandshöhe Einstellung der Sattelhöhe Einstellung des Versatzes Einstellung der Reichweite Einstellung der Kurbellänge Einstellung der Bauhöhe...
Page 56: Tightening Torque
KICKR BIKE SETUP Für die Montage von KICKR BIKE sind zwei Personen erforderlich. Entfernen und legen Sie alle Artikel aus der Zubehörbox, und stellen Sie sicher, dass alle Artikel enthalten sind. CAUTION Heavy object. Two person lift required. Wenn eine Person den Rahmen für den Zugang...
Page 57 AUFBAU DES KICKR BIKE Befestigen Sie den Lenker am KICKR BIKE unter Verwendung des Schnellspanners am vorderen Ausfallende. Der Lenker wird nach unten gekippt. Lösen Sie die Schaftschrauben an der Frontplatte mit einem 4-mm-Inbusschlüssel (entfernen Sie sie jedoch nicht). Drehen Sie den Lenker in die gewünschte Position.
Page 58 Schaltkabel können an jeden der 3 verfügbaren Ports angeschlossen werden. Das LED-Display verfügt außerdem über einen USB-Anschluss für das Gerät charging. Setzen Sie die Sattelstützenbaugruppe in das KICKR BIKE ein, indem Sie den Schnellspanner für die hintere Verlängerung lösen / festziehen.
Page 59 Verwendung von Unterlegscheiben (im Lieferumfang enthalten), um die erforderlichen Abstände zu den KICKR BIKE-Gehäusen zu gewährleisten. Mit dem KICKR BIKE Kurbelarm können Sie die Passform Ihres Fahrrads anpassen. Dieses Design bietet Platz für Kurbellängen von 165 mm, 167,5 mm, 170 mm, 172,5 mm und 175 mm, indem Sie einfach Ihr Pedal in das entsprechende Loch am Kurbelarm bewegen.
Page 60 KICKR BIKE verfügt über ein eingebautes LED-Display, das Sie bei Bedarf mit Daten versorgt. Das LED-Display zeigt folgende Daten an: • Ob sich Ihr KICKR BIKE derzeit im LOCKED- oder UNLOCKED-Modus befindet • Die Gänge, in denen Sie sich gerade befinden •...
Page 61 KICKR BIKE sowie die Anmeldung zum Konto und die Produktregistrierung. So erhalten Sie die neuesten Informationen zu Ihrem KICKR BIKE. FIT: Die Wahoo App sorgt dafür, dass Sie die beste Passform für Ihr KICKR BIKE erhalten. Die In-App-Fit-Berechnung führt Sie durch die Wiederherstellung Ihrer Outdoor-Bike-Passform in Innenräumen.
Page 62 90 W. Wieuca Rd NE , Suite 110 電話受付時間: 月曜日～金曜日 Atlanta, GA 30342 United States 午前10時～午後7時（東部標準時） support@wahoofitness.com 安全のため、組み立てや使用の前には、本取扱説明書およびすべての安全情報を十分にお読みください。 • 必ず本取扱説明書に記載されている通りにKICKR BIKEを組み立ててください。 • KICKR BIKEを改造しないでください。 • すべての説明書は、ウェブサイト（www.wahoofitness.com/instructions）に掲載されています。 • 画像は最終製品を正確に反映していない場合があります。怪我や設備・周囲への物理的損傷を防ぐために、必ず以下の手順に従ってください。手順は、製品が不適切に使用された場合に発生する危険や損傷の程度に応じ...
Page 63 • 不適切または過度の運動は、大怪我につながる恐れがあります。エクササイズプログラムを開始または変更する際は必ず医師にご相談ください。 • WahooアプリKICKR BIKEFitアルゴリズムは、怪我の防止を保証するものではありません。 • KICKR BIKEの可動部品に触れると、大怪我につながる恐れがあります。 - KICKR BIKEの可動部品近くに手や物を置かないでください。 - KICKR BIKEに子供やペットが近づかないようにしてください。 - フライホイールが動いているときに、KICKR BIKEから降りないでください。 - 意図せず可動部品と接触する可能性があるため、ゆったりした衣服の着用を避け、靴ひもはしっかりと結んでください。 • 最大重量113.5 Kg（250ポンド）を超えないでください。 • KICKR BIKEが不安定な場合、大怪我につながる恐れがあります。KICKR BIKEは必ず...
Page 64 • スタンドオーバー高さピンが適切に装着され、対応する高さ位置の穴に収まっていること、またレバーが完全に閉じていることを確認してください。 • ペダルが正しく取り付けられ、十分に締められていることを確認してください。 • 適切なトルク仕様については、本取扱説明書を参照してください。 • ライドの前に周りに障害物がないこと、KICKR BIKEを完全に傾斜できることを確認してください。 • • KICKR BIKEの脚部を常に水平に設置し、床にごみがないことを確認してください。 • 損傷がないことを確認してから、電源コードとブリックを接続してください。 • ライドを開始する前に、KICKR BIKEがロックモードになっていることを確認してください。メンテナンスと保管 KICKR BIKEの最適なパフォーマンスを確保するために、各トレーニングセッションの後...
Page 65 ボックスの内容 (1) KICKR BIKE本体 (2) アクセサリボックス (a) スタビライザリア脚 (2) (d) 5mm六角ボルト（x4個） (b) ハンドルバー部品 (e) アレンレンチ (4、5、6mm) (c) シートポスト部品 (f) AC電源アダプタープロのアドバイス: 輸送および保管用のすべての梱包材および保護材を保存しておいてください...
Page 66 KICKR BIKE部品 (1) サドル (7) ヘッドチューブ (13) ベース (2) シートポスト (8) LEDディスプレイ (14) スタビライザリア脚 (3) ステアチューブ (9) 水筒用ホルダー (15) 水平調節足 (4) ステム (10) クランクアーム (16) キャスター (5) ハンドルバー (11) クランク長調整 (6) シフター (12) フライホイール...
Page 67 KICKR BIKE調整点スタンドオーバー高さ調整サドル高さ調整セットバック調整リーチ調整クランク長調整スタック高さ調整...
Page 68 KICKR BIKEのセットアップ KICKR BIKEのセットアップと組み立ては、2人で行う必要があります。アクセサリボックスからすべての部品を取り出して並べ、全部揃っていることを確認します。まず、2人でKICKR BIKEを持ち上げて箱から出します。注意重量物。 2人で持ち上げる必要があります。 1人がフレームを傾けて、付属の5mm六角ボルトでスタビライザ脚を下フレームに取り付けます。反対側も同じ工程を繰り返します。締め付けトルク 24〜28 N- m...
Page 69 KICKR BIKEの組み立てフロントリーチエクステンションクイックリリースを使用して、ハンドルバー部品を KICKR BIKEに取り付けます。ハンドルバーが下がります。4mmアレンレンチを使用して、フェースプレートのステムボルトを緩めます（取り外さないでください）。ハンドルバーを希望の位置に回転させます。フェイスプレートにステムボルトを均等に締め付けます。締め付けトルク 05〜06 N- m...
Page 70 続き KICKR BIKEの組み立て (7) 両方のシフターコードをLEDディスプレイ画面の下部に接続します。シフターコードは、3つの利用可能なポートのいずれかに接続できます。LEDディスプレイは、デバイス充電用のUSBポートも備えています。リアエクステンションクイックリリースを緩めて/締めて、シートポスト部品をKICKR BIKEに挿入します。...
Page 71 続き KICKR BIKEの組み立てペダルを取り付ける一部のペダルアクスルでは、ワッシャー（付属）を使用して、 KICKR BIKEハウジングに必要な間隔を確保しなければならないことがあります。 KICKR BIKEクランクアームは、バイクフィットをカスタマイズするために設計されています。クランクアームの対応する穴にペダルを移動させるだけで、 165mm、 167.5mm、 170mm、 172.5mm、 175mm のクランク長に対応する設計になっています。締め付けトルク左右のペダルを特定します。両ペダルのネジ山にグリースを塗ります。正しい間隔になるように、ワッシャーを使用して 30〜35 N- m 右ペダルをドライブ側クランクに挿入します（必要な場合）。レンチを使用してぴ...
Page 72 除モード LEDディスプレイの横にあるボタン（11）を使用して、ロックモードとロック解除モードを切り替えます。ロックモード：シフターの手動コントロールを使用して、直接傾斜をコントロー (11) ルします。ロックLEDが点灯している間は、外部ソフトウェアはKICKR BIKEを動かせません。ロック解除モード： KICKR BIKEは、外部ソフトウェア（ZwiftやSufferfestなど）または接続されたELEMNT GPSバイクコンピューターからの勾配の変更に反応します。ロック解除モードでシフターを使用して手動で勾配を変更すると、 KICKR BIKEは自動的にロックモードに切り替わります。...
Page 73 セットアップ： WahooアプリはステップバイステップのKICKR BIKE組立手順を提供し、アカウントのログイン、製品の登録を行えます。これにより、 KICKR BIKEに関する最新情報をすべて入手できます。フィット： Wahooアプリを使うと、 KICKR BIKEを最適なフィットに調整できます。アプリのフィット計算機能を使って、屋外バイクのフィット感をインドアで再現できます。カスタマイズ：フィットを設定したら、 Wahooアプリを使用してKICKR BIKEを詳細にカスタマイズします。速度、ギア比、シフター構成など、 KICKR BIKEは屋外バイクを完全に再...
Page 74 Wahoo KICKR 자전거를 구매해 주 셔서 감사합니다! 설정을 완료하고 필수 신제품 업데이트 및 성능 최적화를 위한 WAHOO 앱 다운로드 자세히 알아보기: 교육 비디오, 호환 앱, FAQ를 보거나 지원 요청을 제출하려면 www.wahoofitness.com/support를 방문하십시오. 질문이나 우려사항이 있으시 전화: 면 다음 연락처로 문의해 주...
Page 75 • 부적절하거나 과도하게 운동을 하는 경우 중상을 입을 수 있습니다. 운동 프로그램을 시작하거나 수정하기 전에 반드시 의사와 상의하십시오. • Wahoo 앱의 KICKR 자전거 핏 알고리즘은 부상 예방을 보장하지 않습니다. • KICKR 자전거의 회전 부품에 접촉하는 경우 중상을 입을 수 있습니다.
Page 76 라이드를 시작하기에 앞서 매번 해야 할 일 • 스템 볼트가 단단히 고정되어 있는지, 그리고 핸들바가 돌아가지 않는지 확인하십시오. • 안장이 제대로 설치되어 있고 모든 볼트가 제대로 조여졌는지 확인하십시오. • 리치와 셋백을 조정하기 위한 레버를 둘 다 완전히 닫아야 합니다. • 시트포스트 및 스티어 튜브 퀵 릴리즈 클램프가 잘 조여져 완전히 닫혔는지 확인하십시오.
Page 77 상자 내용물 (1) KICKR 자전거 메인 어셈블리 (2) 액세서리 박스 (a) 후면 스태빌라이저 레그(2) (d) 5mm 육각 볼트(X4) (b) 핸들바 어셈블리 (e) 육각 렌치(4,5,6mm) (c) 시트포스트 어셈블리 (f) AC 전원 어댑터 프로팁: 운송 및 보관을 위한 모든 포장 및 보호 재료 보관...
Page 78 KICKR 자전거 부품 (1) 안장 (7) 헤드 튜브 (13) 베이스 (2) 시트포스트 (8) LED 디스플레이 (14) 후면 스태빌라이저 레그 (3) 스티어 튜브 (9) 물병 케이지 (15) 수평 발 (4) 스템 (10) 크랭크 암 (16) 캐스터 (5) 핸들바 (11) 크랭크 길이 조정 (6) 시프터...
Page 79 KICKR 자전거 조정 지점 스탠드오버 높이 조정 안장 높이 조정 셋백 조정 리치 조정 크랭크 길이 조정 스택 높이 조정...
Page 80 KICKR 자전거 설정 KICKR 자전거 조립에는 2명이 필요합니다. 액세서리 상자에서 모든 품목을 꺼내 놓고 실제로 모든 품목이 포함되어 있는지 확인하십시오. 먼저, KICKR 자전거를 함께 들어올려 상자에서 꺼내십시오. 주의 제품이 무겁습니다. 두�사람이 들어올려야�합니다. 한 사람이 접근을 위해 프레임을 기울인 상태에서, 제공된 5mm 육각 볼트로 스태빌라이저 레그를 하부 프레임에...
Page 81 KICKR 자전거 조립 전면의 리치 연장 퀵 릴리스를 사용하여 핸들바 어셈블리를 KICKR 자전거에 부착하십시오. 핸들바는 아래로 떨어집니다. 4mm 육각 렌치를 사용하여 페이스 플레이트의 스템 볼트를 푸십시오(단, 제거하지는 말 것). 핸들바를 원하는 위치로 돌리십시오. 스템 볼트를 페이스 플레이트에서 고르게 조이십시오. 조임�토크 05〜06 N- m...
Page 82 KICKR 자전거 조립 계속 (7) 시프터 코드 양쪽의 플러그를 LED 디스플레이 화면의 하단에 꽂으십시오. 시프터 코드는 사용 가능한 포트 3개 중 어디에나 연결할 수 있습니다. LED 디스플레이에는 장치 충전용 USB 포트가 있습니다. 후면 연장 퀵 릴리즈를 풀거나 조여 KICKR 자전거 안에...
Page 83 KICKR 자전거 조립 계속 페달을 크랭크 암에 부착 부착하십시오. 일부 페달 축은 KICKR 자전거 하우징과 필요한 간격을 확보하기 위해 와셔 (포함되어 있음)를 사용해야 할 수 있습니다. KICKR 자전거 크랭크 암은 자전거 핏을 사용자 지정하도록 설계되었습니다. 이러한 설계 덕분에 페달을 크랭크 암의 해당...
Page 84 KICKR 자전거 LED 디스플레 이 KICKR 는 장 LED 가 어 서 요 시 를 다. LED 는 음 가 다. • KICKR 가 재 금 는 금 제 지 부 • 재 어 태 • 로 를 한 후 재 도 율 •...
Page 85 든 신 를 을 수 다. 핏(FIT): Wahoo 은 의 KICKR 거 을 록 해 다. 앱 핏 은 서 외 거 을 할 수 록 다. 자 정(CUSTOMIZE): 이 면 Wahoo 을 여 KICKR 를 로 자 오. 서 와 터 에 지 KICKR 는 외 와...
Page 86 感谢您购买 Wahoo KICKR BIKE！下载 WAHOO 应用程序以完成安装，并获取重要的新产品更新和性能优化信息了解更多：有关教学视频、兼容应用程序、常见问题，或提交支持请求，请访问： www.wahoofitness.com/support 如有问题或疑虑，请联系我电话：们：美国： 1-877-978-1112 德国： +49-30-568-373827 Wahoo Fitness 英国： +44-800-808-5773 90 W. Wieuca Rd NE , Suite 110 电话开放时间：周一至周五 Atlanta, GA 30342 United States 东部时间上午...
Page 87 - 请勿在飞轮移动时拆卸 KICKR BIKE。 - 请勿穿着宽松的衣物或鞋带松散的鞋子，否则可能与移动部件发生意外接触。 • 请勿超过 250 磅（113.5 公斤）的最高骑车者重量。 • 不稳定性的 KICKR BIKE 可能导致重伤。仅在稳定、水平的表面上使用 KICKR BIKE。 • KICKR BIKE 仅供室内使用。请勿将其存储在室外或水域附近。 • 长时间使用时， KICKR BIKE 可能会变热。在触摸前，请等待组件冷却。 • 为了避免火灾或电击风险，仅使用 KICKR BIKE 随附的电源适配器。...
Page 88 • 确认鞍座已正确安装，并且所有螺栓都已正确拧紧。 • 确保用于调节前伸和后移量的控制杆已完全闭合。 • 检查座管和转向管快卸夹是否已拧紧和完全闭合。 • 确保跨骑高度栓已正确固定在相应高度的位置孔中，并且控制杆已完全闭合。 • 您的踏板已正确安装并充分拧紧。 • 有关适当的扭矩规格，请参见本手册。 • 在每次骑车前，确保区域无障碍，且 KICKR BIKE 具有倾斜运动的完整范围。 • 将 KICKR BIKE 的支脚放平，确保地板无任何碎屑。 • 在插入电源线和电源块前，检查其是否存在任何损坏。 • 确保 KICKR BIKE 在开始骑车前处于锁定模式。维护和存储请务必遵循以下维护技巧，以确保 KICKR BIKE 的最佳性能：...
Page 89 供货范围 (1) KICKR BIKE 主组件 (2) 附件盒 (a) 后稳定器腿 (2) (d) 5mm 六角螺栓 (x4) (b) 把手组件 (e) 内六角扳手（4、 5、 6mm） (c) 座管组件 (f) 交流电源适配器专业提示：为运输和存储保存所有包装和保护材料...
Page 90 KICKR BIKE 部件 (1) 鞍座 (7) 头管 (13) 基座 (2) 座管 (8) LED 显示屏 (14) 后稳定器腿 (3) 转向管 (9) 水瓶座架 (15) 水平支脚 (4) 阀杆 (10) 曲柄臂 (16) 脚轮 (5) 把手 (11) 曲柄长度调节 (6) 换挡器 (12) 飞轮...
Page 91 KICKR BIKE 调整点跨骑高度调节鞍座高度调节后移量调节前伸量调节曲柄长度调节踏板距轴心高度调节...
Page 92 KICKR BIKE 安装 KICKR BIKE 的组装需要两个人。从附件盒中取出并摊开所有物品，确保所有部件齐全。两人首先抬起 KICKR BIKE 以将其从盒子中取出。注意重物。需要两人共同抬起。一人倾斜框架，使用随附的 5mm 六角螺栓将稳定器腿装配到底部框架上。对另一面重复过程。拧紧扭矩 24 - 28 N- m...
Page 93 KICKR BIKE 组装使用前面的前伸扩展快卸夹将把手组件固定到 KICKR BIKE 上。把手将朝下。使用 4mm 内六角扳手松开（但不要拆下）面板上的阀杆螺栓。将把手旋转至所需位置。在面板上均匀拧紧阀杆螺栓。拧紧扭矩 30 - 35 N- m...
Page 94 KICKR BIKE 组装（续） (7) 将两根换挡器线插入 LED 显示屏的底部。换挡器线可以连接到 3 个可用端口中的任意一个。 LED 显示屏还配备 USB 端口，用于装置充电。通过松动/拧紧后部扩展快卸夹将座管组件插入 KICKR BIKE。...
Page 95 实现正确的间距（如需要）。使用扳手确保拧紧。将左侧踏板拧入非驱动侧曲柄上，以实现正确的间距（如需要）。使用 05 - 06 N- m 扳手确保拧紧。随附的踏板需要 6mm 内六角扳手。注意：左侧和右侧的踏板螺纹不同。右侧踏板具有右旋螺纹（逆时针拆卸，顺时针安装）。左侧踏板具有左旋螺纹（顺时针旋转，逆时针安装）。安装或拧紧不当可能损坏 KICKR BIKE 的曲柄。使用随附的交流电源适配器将 KICKR BIKE 连接到标准墙壁插座。...
Page 96 KICKR BIKE LED 显示屏 KICKR BIKE 包括内置的 LED 显示屏，根据需要为您提供数据。 LED 显示屏将显示以下数据： • 您的 KICKR BIKE 当前处于锁定还是解锁模式 • 您目前正在使用哪档。 • 手动更改坡度后的当前坡度百分比。 • 您 KICKR BIKE 的连接状态，以指明其是否与外部设备配对。锁定和解锁模式使用 LED 显示屏侧面的按钮 (11) 以切换模式。锁定模式：使用换挡器的手动控制来直...
Page 97 使用 WAHOO 应用程序您可以从 Wahoo 应用程序完成设置、调节、定制、更新并控制您的 KICKR BIKE。从 Apple App Store 或 Android Google Play Store 免费下载 Wahoo 应用程序。设置： Wahoo 应用程序提供 KICKR BIKE 逐步装配说明，以及帐户登录和产品注册。这可确保您获得有关您 KICKR BIKE 的所有最新信息。调节： Wahoo 应用程序可确保您获得最佳的 KICKR BIKE 调节。应用程序中的调节计...
Page 98 Atlanta, GA 30342 United States 電話服務時間：週一至週五 support@wahoofitness.com 東部時區上午 10 點至晚上 7 點為了安全起見，在組裝和使用前請仔細閱讀本手冊和所有安全資訊。 • 組裝 KICKR BIKE 請務必按本手冊所載資訊所述。 • 請勿修改 KICKR BIKE 。 • 所有說明均可在我們的網站上查看： www.wahoofitness.com/instructions 。 • 影像可能無法完全地對應最終產品。任何時候都必須遵守以下指示，以防止人身傷害和對設備與環境的實體傷害。依...
Page 99 - 不要穿寬鬆的衣服或鞋帶鬆的鞋子，否則可能導致意外接觸移動零件。 • 不要超過 250 磅（113.5 公斤）的最大承載重量。 • 不穩固的 KICKR BIKE 可能導致嚴重傷害。僅在穩定水平的表面上使用 KICKR BIKE 。 • 此 KICKR BIKE 僅供室內使用。請勿存放在室外或靠近水邊。 • 此 KICKR BIKE 在過長時間使用後，可能變得燙手。請在接觸前讓組件先冷卻。...
Page 100 • 確保支柱高度銷釘正確地安裝和放置在相應的高度位置孔中，並且槓桿處於完全關閉狀態。 • 您的腳踏板安裝正確並適當地擰緊。 • 有關適當的扭矩規格，請參閱本手冊。 • 在每次騎乘前，確保該區域已清空， KICKR BIKE 可進行全範圍傾斜運動。 • 持平 KICKR BIKE 的腳部並確保地板沒有任何碎屑。 • 在插電前，檢查電源線和變壓器是否有損壞。 • 確保 KICKR BIKE 在開始騎乘前處於鎖定模式。...
Page 101 盒裝內容物 (1) KICKR BIKE 主要組件 (2) 附件盒 (a) 後穩定器支腳 (2) (d) 5mm 六角螺栓 (X4) (b) 手柄組件 (e) 內六角扳手 (4,5,6mm) (c) 座管組件 (f) 交流電源轉接器專業提示：保存所有包裝和防護材料以供運輸和儲存之用...
Page 102 KICKR BIKE 零件 (1) 鞍形 (7) 頭管 (13) 基座 (2) 座管 (8) LED 顯示螢幕 (14) 後穩定器支腳 (3) 轉向管 (9) 水壺架 (15) 平衡腳 (4) 閥杆 (10) 曲柄臂 (16) 腳輪 (5) 手柄 (11) 曲柄長度調節 (6) 換擋器 (12) 飛輪...
Page 103 KICKR BIKE 調整點支架高度調節馬鞍高度調節阻礙調整範圍調整曲柄長度調節堆疊高度調節...
Page 104 KICKR BIKE 設定 KICKR BIKE 組裝需要兩個人。從附件盒中取出並配置所有物品，確保所有物品都包括在內。開始首要步驟，兩人共同抬起 KICKR BIKE 將它從盒中取出。注意重物。需要兩人抬舉。其中一人傾斜框架，使用隨附的 5mm 六角螺栓將穩定器支腳裝配到下部框架。對側重複上述過程。擰緊扭矩 24 - 28 N- m...
Page 105 KICKR BIKE 組裝使用前部延伸快速鬆緊器，將手柄組件連接到 KICKR BIKE 。手柄將朝下。使用 4mm 內六角扳手鬆開（但不要拆下）面板上的閥杆螺栓。將手柄旋轉至所需位置。將閥杆螺栓均勻擰緊在面板上。擰緊扭矩 05 - 06 N- m...
Page 106 KICKR BIKE 組裝待續 (7) 將兩個換檔線插入 LED 顯示螢幕底部。換擋線可以連接到 3 個可用連接埠中的任何一個。 LED 顯示螢幕還配備一個 USB 連接埠用於裝置充電。透過鬆動/擰緊後部延伸快速鬆緊器，將座管組件插入 KICKR BIKE 。...
Page 107 30 - 35 N- m （如需要）。使用扳手以確保貼合。隨附的踏板需要 6mm 內六角扳手。注意：踏板螺紋從左到右是不同的。右側踏板使用右旋螺紋（逆時針移除，順時針安裝）。左側踏板使用左旋螺紋（順時針移除，逆時針安裝）。安裝不當或錯扣螺紋可能導致損壞 KICKR BIKE 的曲柄。使用隨附的交流電源轉接器將 KICKR BIKE 連接至標準牆壁插座。...
Page 108 KICKR BIKE LED 顯示螢幕 KICKR BIKE 包括內建的 LED 顯示螢幕，爲您提供所需資料。 LED 顯示螢幕將顯示以下資料： • 您的 KICKR BIKE 目前處於鎖定或解鎖模式 • 您目前正在使用的段數。 • 手動更改等級後，您目前的等級百分比。 • KICKR BIKE 的連接狀態，指示它目前是否與外部裝置配對。鎖定和解鎖模式...
Page 109 使用 WAHOO 應用程式您將能夠從 Wahoo 應用程式完成設定、擬合、自訂、更新並控制 KICKR BIKE 。從 Apple App 商店或 Android Google Play 商店免費下載 Wahoo 應用程式。設定： Wahoo 應用程式提供逐步的 KICKR BIKE 組裝說明以及帳戶登入和產品註冊。這可確保您獲得 KICKR BIKE 所有最新相關資訊。擬合： Wahoo 應用程式確保您達到最合身的 KICKR BIKE 。應用程式內建的合身計算...
Page 112 wahoofitness.com Rev 3...