Publicité
Kranwagen Typ "Matra-Frankfurt",
Bild 1
ein modernes Funktionsmodell mit
Funktionsmodell
Seilwinde-Kranhaken.
Heben und Schwenken des
Um Lasten zu heben oder zu senken,
Kranauslegers.
wird das Tragseil mit einer feststell-
baren Handkurbel betätigt. Der große
Bild 2
Lastarm ist in der Höhe verstellbar
Entriegelung der Seilwinden-Kurbel
und läßt sich stufenlos um 110 mm
zum Heben oder Senken der Lasten.
ausziehen ausziehen. Die gesamte
Krananlage ruht auf einem um 360°
Bild 3
schwenkbaren Podest. Werkzeug-
Teleskopartig ausziehbarer Kranarm.
schränke mit je 2 beweglichen und
verschließbaren Türen auf beiden
Seiten. LüP 300 mm.
USA
GB
"Matra-Frankfurt"-type crane wagon.
Fig. 1
A modern functional model with
Operating Model
cable winch and crane hook.
Raising and rotating the crane jib.
The cable is activted by a lockable
hand crank in order to raise or lower
Fig. 2
the load. The height of the large jib
Unlocking the winch crank to allow
can be adjusted and the jib itself can
loads to be raised or lowered.
be extended by 110 mm. The entire
crane unit is supported by a base
Fig. 3
which can be pivoted 360°. Each tool
Telescopic crane jib.
chest with 2 moving lockable doors
on either side.
Lenght over bufferers 300 mm.
F
Wagon-grue, type "Matra Frankfurt".
Illustr. 1
Un modéle d'engin moderne, fonc-
Modèle opératoire
tionnant avec crochet de grue à
Levage et pivotement de la flèche de
treuil à câble.
grue.
Pour lever ou descendre la charge,
actionner le câble porteur a l'aide de
Illustr. 2
la manivelle de blocage. Le gros bras
Déverrouillage de la manivelle du
de chargement peut être réglé en
treuil à câble pour le levage ou la
hauteur, et on peut le retirer de 110
descente de charges.
mm. L'ensemble de l'installation de
la grue repose sur une platforme
Illustr. 3
orientable de 360°. Armoires à outils
Flèche de grue télescopique.
à 2 portes mobiles pouvant être fer-
mées sur les deux côtés.
Longueur hors-tampons: 300 mm.
3
4
Kranwagen beim Einsatz:
Beim Entgleisen eines Wagens.
Crane wagon in operation:
Re-railing a wagon.
Wagon-grue en service:
Remise sur rails d'un wagon.
5
Publicité
