icoms I-SAFE STM Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. icoms Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. I-SAFE STM
  6. Manuel d'utilisation

icoms I-SAFE STM Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
I-SAFE STM – M
'
ANUEL D
UTILISATION
I-SAFE STM : afficheur de vitesse
Manuel Vers. 2.3

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour icoms I-SAFE STM

  • Page 1 I-SAFE STM – M ’ ANUEL D UTILISATION I-SAFE STM : afficheur de vitesse Manuel Vers. 2.3...

  • Page 2: Table Des Matières

    ONCEPT GENERAL .......................... 16 ARAMETRES PAR DEFAUT ........................ 20 ERSONNALISER LES PARAMETRES 4.3.1 Préalable ............................20 4.3.2 Installation de l’Icoms Software ...................... 20 4.3.3 Comment ? ............................20 4.3.3.1 USB ................................. 20 4.3.3.2 Bluetooth ..............................22 4.3.4 Quels paramètres ? ......................... 22...
  • Page 3 4.3.4.1 Régler l’horloge de l’appareil à l’aide d’une clé USB ................23 4.3.4.2 Réglage de l’horloge avec un modem 3G ou 4G ..................24 4.3.4.3 Paramètres généraux ..........................25 4.3.4.3.1 Nom du site d’installation ........................25 4.3.4.3.2 Mode de mémorisation des données ....................25 4.3.4.3.3 Enregistrer les véhicules dans les deux sens..................
  • Page 4 8.3.1 Le fabricant :............................ 48 8.3.2 Votre distributeur : .......................... 48 ANNEXE 1 : SELECTEUR DE PARAMETRES ....................49 ..............................49 ENERAL ........................49 ONCTIONNALITES DISPONIBLES ........................... 50 ARTICULARITES LOCALES 9.3.1 Canada ............................50 9.3.2 Suisse ............................... 50 ANNEXE 2 : INSTALLATION DU LOGICIEL ....................51 10.1 ......................

  • Page 5: Table Des Illustrations

    1.2 T ABLE DES ILLUSTRATIONS Figure 1 : I-SAFE 1 - face avant ........................ 9 Figure 2 : I-SAFE 2 - face avant ........................ 9 Figure 3 : I-SAFE - arrière du caisson ....................... 9 Figure 4 : I-SAFE - accessoires et options ....................9 Figure 5 : régulateur solaire et intérieur du caisson de service ............
  • Page 6 Écran 26 : paramètres de l'IcomSoft ..................... 46 Figure 7 : module Bluetooth externe, face et haut ................52 Figure 8 : empreinte Bluetooth ......................52 Écran 28 : ajout d'un périphérique Bluetooth dans Windows .............. 54 Écran 29 : autoriser Windows à appairer le périphérique Bluetooth ........... 54 Écran 30 : connection Bluetooth réussie....................

  • Page 7: Introduction

    2 INTRODUCTION 2.1 A PROPOS DE CE DOCUMENT Ce document est destiné à vous aider à installer et utiliser l'I-SAFE de façon appropriée et sûre. Il est donc capital de le lire attentivement avant d'utiliser l'appareil. Ce manuel contient des instructions importantes qui vous aideront à...

  • Page 8: Garantie

    • Afin de garantir l’étanchéité de l’appareil, veillez à remettre les capuchons sur le sélecteur de paramètres et sur le connecteur USB, ainsi qu’à fermer le logement batterie à l’aide des vis fournies. • Évitez les chocs lors du transport et de la manipulation. •...

  • Page 9: Installation Et Pose

    3 INSTALLATION ET POSE 3.1 M ATÉRIEL Figure 1 : I-SAFE 1 - face avant Figure 2 : I-SAFE 2 - face avant Figure 3 : I-SAFE - arrière du caisson Figure 4 : I-SAFE - accessoires et options * : matériel optionnel...
  • Page 10 Figure 6 : accès au logement batterie Figure 5 : régulateur solaire et intérieur du caisson de service Réf. Description Réf. Description Matrice principale (chiffres/pictos) Cadenas Matrice texte (I-SAFE 2) Colliers réglables Tamtorque Radar (ne rien coller à cet endroit) Tournevis Tamtorque Flash Embout...

  • Page 12: Choix Du Site De Pose

    3.2 C HOIX DU SITE DE POSE 3.2.1 Portée Le champ d’action du détecteur à hyperfréquences intégré est fonction en grande partie du type de véhicule détecté et de l’environnement. En règle générale, plus la surface de réflexion est grande, plus la portée est élevée.

  • Page 13: Principe D ' Installation

    évitant l’ombre portée des arbres et bâtiments. Pour le montage du panneau solaire fourni par Icoms, voyez plus loin, ANNEXE 6 : installation panneau solaire, p. 58. 2. Insérez la batterie dans son logement, comme pour le kit mobile, et connectez-la.

  • Page 14: Régulateur Solaire

    Il est important de brancher la batterie avant de connecter le panneau photovoltaïque. Si vous souhaitez utiliser votre propre panneau photovoltaïque, un connecteur femelle correspondant est disponible en option (repère 28). 3.4.2.2 Régulateur solaire Le régulateur solaire, accessible dans le caisson de service (repère 24), dispose d’indicateurs LEDs permettant d’établir un diagnostic en cas de non fonctionnement : Etat Indication...

  • Page 15: Eclairage Public

    3.4.3 Eclairage public Le kit comprend une batterie et une alimentation secteur. La batterie doit être insérée dans son logement, comme pour le kit mobile. Le raccordement au secteur se fait par le connecteur placé au- dessus du caisson de service (voir Figure 3, p. 9., repère 8 et Figure 4, p.9, repère 26). Afin de garantir l’étanchéité...

  • Page 16: Parametres

    Des paramètres tels qu’un calendrier de fonctionnement hebdomadaire, un ajustement du temps d’affichage ou encore le clignotement peuvent être définis à l’aide du logiciel Icoms Software. Voyez plus loin, p. 19, pour l’accès aux fonctionnalités avancées.
  • Page 17 Tableau 1 : Paramètres par défaut, par zone vitesse et par pays – I-SAFE 1 Canada France et Belgique francophone Seuils Séquence 1 Séquence 2 Clignotement Flash Tps d'affichage Séquence 1 Séquence 2 Clignotement Flash Tps d'affichage Zone de 5 à 30 VITESSE vert VITESSE vert picto "pouce"...
  • Page 18 Suisse francophone Seuils Séquence 1 Séquence 2 Clignotement Flash Tps d'affichage Zone 20 de 5 à 20 VITESSE vert Smiley vert 21 à 22 VITESSE orange rappel zone 20 23 et + VITESSE rouge Smiley rouge oui (lentement) Zone 30 de 5 à...
  • Page 19 Tableau 2 : Paramètres par défaut, pour le Canada, France et Belgique francophone – I-SAFE 2 Canada, France et Belgique Francophone Seuils Couleur Durée Séq. 1 Séq. 2 Séq. 3 Clignotement Flash (km/h) chiffres d'affichage Zone 30 de 5 à 30 vert picto smiley content prudence...

  • Page 20: Personnaliser Les Parametres

    4.3.1 Préalable L'I-SAFE communique avec un PC par l’intermédiaire d’une clef USB ou d’une liaison Bluetooth® (option). Avant de paramétrer votre afficheur de vitesse, vous devrez donc installer le logiciel Icoms et, si nécessaire, le pilote associé à l’émetteur/récepteur (dongle) Bluetooth.
  • Page 21 Écran 1 : assistant, étape 1 – choix du mode de connexion Si vous choisissez de paramétrer votre I-SAFE par USB, vous serez alors invité à choisir le modèle auquel vous souhaitez vous connecter : Écran 2 : assistant, étape 2 – choix du modèle pour paramétrage USB Voyez plus bas, p.

  • Page 22: Bluetooth

    Lorsque les fichiers de paramètre sont enregistrés sur la clef USB, transférez-les à l’I-SAFE en suivant cette procédure : • L’I-SAFE doit être alimenté et en mode mesure. • Appuyez sur le bouton du sélecteur de paramètres pendant 3 secondes. •...

  • Page 23: Régler L'horloge De L'appareil À L'aide D'une Clé Usb

    Écran 3 : configuration USB, choix de la configuration à éditer 4.3.4.1 Régler l’horloge de l’appareil à l’aide d’une clé USB La mise à l’heureà l’aide d’une clef USB efface les données de la mémoire de l’appareil. Veillez à enregistrer le fichier de statistiques avant de procéder à la mise à l’heure. Cliquez sur «...

  • Page 24: Réglage De L'horloge Avec Un Modem 3G Ou 4G

    Écran 4 : synchroniser l’horloge avec une clé USB Insérez ensuite la clef USB dans le port USB de l’I-SAFE. Aucune autre manipulation n’est nécessaire. Durant l’effacement de la mémoire, l’I-SAFE affiche quatre traits verticaux et le sélecteur de paramètres indique «...

  • Page 25: Paramètres Généraux

    4.3.4.3 Paramètres généraux Écran 5 : paramètres généraux Si la communication Bluetooth est active, le logiciel affiche l’horloge de d’appareil, son numéro de série et le niveau de charge de la batterie. 4.3.4.3.1 Nom du site d’installation Le champ « nom du site » peut contenir jusqu’à 32 caractères. Cette information sera envoyée à l’I-SAFE avec les paramètres d’affichage.

  • Page 26: Couleurs Et Pictogrammes

    4.3.4.4 Couleurs et pictogrammes 4.3.4.4.1 I-SAFE 1 Écran 6 : I-SAFE 1 - paramétrage de l'affichage Pour chaque seuil de vitesse (1), il est possible de régler les éléments suivants : • Ce qui sera affiché pour chacune des séquences (2) : la vitesse (en vert, jaune ou rouge), un pictogramme (à...
  • Page 27 Indiquez des valeurs différentes, en ordre croissant : seuil 1 < seuil 2 < seuil 3 < seuil 4. 2 : Couleur/Picto Pour chacun des seuils et pour chacune des séquences, vous pouvez choisir d'afficher la vitesse dans une des trois couleurs disponibles (vert, orange, rouge), un pictogramme ou le montant de l’amende encourue.
  • Page 28 Écran 8 : I-SAFE 1 - éditeur de pictogrammes Chaque carré correspond à un pixel, chaque clic sur un carré changera sa couleur selon la séquence « rien- vert-orange-rouge ». Une fois le picto modifié, enregistrez-le en cliquant sur le bouton "Enregistrer". Vous reviendrez alors à la bibliothèque (Écran 7), où...
  • Page 29 judicieuse dans la majorité des cas est une distance de 80 m. Le calcul est effectué de la façon suivante : t= portée/vitesse. Si une voiture roule à 60 km/h (+/- 15 m/s), le temps d’affichage pour un panneau portant à 80 m sera de 5.3 sec. Plus le paramètre de distance indiqué à l’appareil est élevé, plus le temps d’affichage sera long.

  • Page 30: I-Safe 2

    4.3.4.4.2 I-SAFE 2 Écran 9 : I-SAFE 2 - paramètres des leds Pour chaque seuil de vitesse (1), il est possible de régler les éléments suivants : • Couleur des chiffres (vert, orange, rouge) ou affichage « anti-record » (3 affichages « anti-record » différents sont disponibles : 2 traits rouges centrés, 6 traits rouges ou rien).
  • Page 31 Réglez les seuils en utilisant les flèches à droite des valeurs. Veillez à ce que les valeurs soient différentes l’une de l’autre et en ordre croissant : seuil 1 < seuil 2 < seuil 3 < seuil 4. Couleur Pour chaque seuil et chaque séquence, vous pouvez choisir d'afficher la vitesse dans une des trois couleurs disponibles (vert, orange, rouge) ou d'afficher le symbole choisi pour l'anti-record.
  • Page 32 Écran 11 : I-SAFE 2 - bibliothèque de texte et pictogrammes – version texte tricolore Pour modifier un texte ou pictogramme existant, sélectionnez-le dans la bibliothèque et cliquez sur « Modifier » . L’éditeur (Écran 11) apparaitra alors. • Pour la version unicolore de l’I-SAFE 2, cliquer sur un carré activera la LED correspondante. Cliquer sur un carré...
  • Page 33 Écran 12 : I-SAFE 2 - éditeur de texte et pictogrammes Pour créer un nouveau message à partir de rien, sélectionnez un rectangle noir (tel qu’il figure dans l’Écran 10) et utilisez l’éditeur pour concevoir votre pictogramme ou taper votre texte. 3 : Clignotement Pour chacun des seuils, vous pouvez activer ou désactiver le clignotement.

  • Page 34: Affichage Du Montant Des Amendes

    panneau portant à 80 m sera de 5.3 sec. Plus le paramètre de distance indiqué à l’appareil est élevé, plus le temps d’affichage sera long. On évitera de cette façon de mesurer plusieurs fois un même véhicule. Si on veut par contre afficher les décélérations, on programmera un paramètre moins élevé (40 m au lieu de 80 par exemple).
  • Page 35 Écran 13 : onglet « Amendes », par défaut Pour définir les montants liés aux tranches de vitesse, cliquez sur « Aucune amende spécifiée ». Voyez l’exemple donné à l’Écran 13. Écran 14 : paramétrage du montant des amendes en fonction de la vitesse...

  • Page 36: Créneaux Horaires

    4.3.4.6 Créneaux horaires Cette fonctionnalité est disponible, de la même façon, pour les I-SAFE 1 et les I-SAFE 2. Pour activer cette fonction, basculez le commutateur « Activer les créneaux » dans l’écran « Affichage » (voyez la flèche indiquant ce commutateur sur l’Écran 14). Écran 15 : activation de la fonction "créneaux horaires"...
  • Page 37 Écran 16 : paramétrage des créneaux horaires L’utilisateur peut programmer quatre périodes de fonctionnement pour chacun des jours de la semaine. Chaque période peut être paramétrée différemment, de façon à adapter le message en fonction de la vitesse et du moment de la journée. Aux abords d’une école, il est par exemple possible d’afficher des messages “zone 30”...

  • Page 38: Telecharger Les Donnees De Mesure

    5 TELECHARGER LES DONNEES DE MESURE 5.1 USB • L’I-SAFE doit être alimenté et en mode mesure. • Appuyez sur le bouton du sélecteur de paramètres pendant 3 secondes. • Lorsque l’afficheur du sélecteur de paramètres arrête de clignoter, relâchez le bouton. •...

  • Page 39: Modem 3G

    Écran 17 : téléchargement des données par Bluetooth Pour plus d’information sur la connexion Bluetooth, voyez plus loin ANNEXE 3 : OPTION Bluetooth, p. 52. 5.3 M ODEM Reportez-vous à l’ANNEXE 4 : MODEM 3G, p. 56, et au manuel du modem pour de plus amples informations.

  • Page 40: Exploiter Les Donnees De Mesure

    6 EXPLOITER LES DONNEES DE MESURE Ce logiciel de présentation statistique des données en provenance de l’I-SAFE donne à l’utilisateur une image de la structure du trafic facile à interpréter. Différents écrans conviviaux permettent le paramétrage de l’appareil et présentent la distribution des vitesses, le comptage par classe de vitesse ou encore la vitesse elle-même.

  • Page 41: Filtres

    Écran 19 : liste des mesures 6.2 F ILTRES La section « Filtres », à droite de l’écran, permet de définir différents critères de tri ou de sélection, en fonction de la vitesse, du temps ou du sens de déplacement des véhicules. 6.3 S TATISTIQUES L’onglet «...

  • Page 42: Types De Graphiques

    Écran 20 : statistiques 6.4 T YPES DE GRAPHIQUES Une fois les données sélectionnées et filtrées, différents graphiques et tableaux sont disponibles. 6.4.1 Classes de vitesse Pour définir les classes de vitesse qui seront affichées dans le graphique correspondant, cliquez sur l’onglet «...

  • Page 43: Graphique Général

    Écran 21 : définition des classes de vitesse Écran 22 : présentation des données en classes de vitesse 6.4.2 Graphique général Le graphe exprime le volume en fonction du temps. Il est possible, en cochant les cases situées sous le graphe, de visualiser les courbes d’évolution de la vitesse moyenne, de la percentile et du pourcentage...

  • Page 44: Débit Horaire

    d’excès de vitesse par rapport à la valeur pivot définie dans l’onglet « classes de vitesse ». Écran 23 : volume par jour + données statistiques (graphique général) 6.4.3 Débit horaire Le graphique « débit horaire » présente la somme des volumes de l’ensemble de la période sélectionnée, par heure.

  • Page 45: Nregistrement Et Export Des Donnees

    L’IcomSoft permet de générer des rapports en Excel sur base d’un modèle préétabli. Le modèle par défaut à l’installation du logiciel est le modèle standard d’Icoms Detections. Vous pouvez changer le modèle et le charger dans le logiciel pour générer les rapports selon votre modèle personnalisé.

  • Page 46: Paramètres Du Logiciel

    Écran 26 : paramètres de l'IcomSoft 6.6 P ARAMÈTRES DU LOGICIEL Cliquez sur , en haut à gauche de la fenêtre principale (voir Écran 25). L’Écran 26 apparaît et permet de choisir la langue, l’unité de vitesse, le format de la date et de l’heure, etc.

  • Page 47: Caracteristiques Du Radar

    7 CARACTERISTIQUES DU RADAR 7.1 D ESCRIPTION PHYSIQUE 7.1.1 Caisson afficheur Afficheur : I-SAFE 1 : Matrice 24 lignes 32 colonnes à diodes électroluminescentes rouges et vertes + flash à diodes blanches I-SAFE 2 : Chiffres 7-segments + flash à LEDs blanches Afficheur inférieur : matrice 16 lignes et 52 colonnes à...

  • Page 48: Informations Complémentaires

    Pption texte tricolore pour I-SAFE 2 8.2 N OTIFICATION LÉGALE Par la présente Icoms Detections déclare que l'appareil I-SAFE est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être demandée par e-mail via info@icomsdetections.com.

  • Page 49: Annexe 1 : Sélecteur De Paramètres

    9 ANNEXE 1 : SÉLECTEUR DE PARAMÈTRES Pour plus d’information au sujet du sélecteur de paramètres, voyez 3.1 Matériel, p. 9 et 4.2 Paramètres par défaut, p. 16. 9.1 G ÉNÉRAL A la mise sous tension de l’I-SAFE, l’afficheur du sélecteur de paramètres affiche o. Cela indique qu’il est mode «...

  • Page 50: Particularites Locales

    • C = EFFACEMENT DE LA MÉMOIRE DE L’AFFICHEUR o L’effacement démarre après 10 sec. • P = CHARGEMENT DES PARAMETRES "ZONE PERSO" VERS L'AFFICHEUR o L’I-SAFE doit être alimenté et en mode mesure. o Appuyez sur le bouton du sélecteur de paramètres pendant 3 secondes. o Lorsque l’afficheur du sélecteur de paramètres arrête de clignoter, relâchez le bouton.

  • Page 51: Annexe 2 : Installation Du Logiciel

    : d:\setupxxx.exe (d désigne la lettre définissant votre lecteur de CD, xxx renvoie à la version du logiciel Icoms fournie par votre distributeur). 3. Si vous avez téléchargé le logiciel via un site Web, double-cliquez sur le fichier ".exe" pour lancer le processus d'installation.

  • Page 52: Annexe 3 : Option Bluetooth

    11 ANNEXE 3 : OPTION BLUETOOTH Un module de communication sans fil Bluetooth optionnel est disponible pour l’I-SAFE. Il s’installe très facilement dans le caisson de service. Veuillez noter qu’il n’est pas possible d’installer simultanément un module Bluetooth et un GPRS. Veillez à...

  • Page 53: Mot De Passe Pour L'appairage Bluetooth

    (voir également ci-dessous, Connexion Bluetooth avec le PC, Remarques). Lancez l’Icoms Software et suivez les instructions données par le logiciel : choisissez le type d’appareil auquel vous voulez vous connecter (I-SAFE 1 ou I-SAFE 2) et cliquez ensuite sur l’icône Bluetooth pour rechercher les périphériques Bluetooth à...
  • Page 54 Écran 28 : ajout d'un périphérique Bluetooth dans Windows Windows demande alors si vous souhaitez appairer le périphérique. Cliquez sur « Autoriser »comme indiqué dans l’Écran 29. Écran 29 : autoriser Windows à appairer le périphérique Bluetooth Windows indique alors que la connection a réussi (voir Écran 30).
  • Page 55 Écran 30 : connection Bluetooth réussie Remarques : 1. La qualité de transmission en Bluetooth dépend du choix du composant, de ses propriétés, de sa version et de sa marque (Sitecom, Toshiba, … ). 2. Deux propriétés importantes sont à vérifier : →...

  • Page 56: Annexe 4 : Modem 3G

    12 ANNEXE 4 : MODEM 3G Un modem 3G optionnel est disponible pour l’I-SAFE. Il s’installe très facilement dans le caisson de service. Veuillez noter qu’il n’est pas possible d’installer simultanément un module Bluetooth et un modem. Veillez à débrancher la batterie avant de procéder à l’installation du GPRS 12.1 C OMPOSANTS Figure 9 : carte de...

  • Page 57: Configuration

    Connectez le câble d'alimentation et le câble de communication plat au modem et à la carte comme indiqué dans la Figure 14,repère 2. Figure 14 : carte de communication dans le caisson de l'I-SAFE connectée au modem Faites glisser le modem à l’intérieur du caisson et insérez-le dans son logement: Figure 15 : insertion du modem dans le caisson I-SAFE Figure 16 : modem inséré...

  • Page 58: Annexe 5 : Installation Panneau Solaire

    13 ANNEXE 5 : INSTALLATION PANNEAU SOLAIRE Il est important de brancher la batterie avant de connecter le panneau photovoltaïque. 1. Libérez les deux lattes de positionnements et les accessoires en coupant les colsons : 2. A l’aide des deux écrous fournis, fixez les lattes de positionnement Attention : il y a un modèle gauche et droit ! 3.
  • Page 59 4. Fixez les lattes sur la partie inférieure du support poteau avec les écrous fournis 5. Fixez la vis centrale sur le haut du support avec l’écrou : Il est important de brancher la batterie avant de connecter le panneau photovoltaïque.

  • Page 60: Annexe 6 : Affixer Le Cadenas

    14 ANNEXE 6 : AFFIXER LE CADENAS Utilisez le cadenas pour sécuriser l’I-SAFE en passant la boucle du cadenas dans le support de l’I-SAFE et celui du poteau, comme indiqué sur la Figure 17 Figure 17 : Affixer le cadenas au supports...

Table des Matières