Sommaire des Matières pour Favero ASSIOMA UNO
- Page 1 Art. 772-01 ASSIOMA UNO cycling power meter Art. 772-02 ASSIOMA DUO cycling power meter Manual del usario Manuel d’utilisation 取扱説明書 사용 설명서...
- Page 3 Es fundamental efectuar la puesta en cero manual cada vez que se instalen los pedales. En caso contrario, podrían no mostrarse los datos correctamente. para disfrutar de la máxima precisión, repetir esta operación antes de cada uso. FAVERO Electronics - 0259-0902B Assioma user manual _Rev19 - ES-FR...
-
Page 4: Table Des Matières
10. Puesta en cero manual (Zero Offset) 11. primer uso de Assioma en carretera o sobre rodillos 12. recarga de la batería 13. Trasformación de Assioma UNO a Assioma DUO 14. Desmontaje de los pedales 15. instalaciones sucesivas de los pedales (cambio de bicicleta) 16. -
Page 5: Contenido De La Caja
E S PA Ñ O L 2. Contenido de la caja • Assioma par de pedales con sensor (1 sensor para Assioma UNO, 2 sensores para Assioma DUO). EU, US, UK, AU • cargador de baterías con enchufes ( IEC Types C, A, G ,I ). -
Page 6: Advertencias
Visite el canal de YouTube: Favero Cycling para ver el vídeo que ilustra cómo se hace la instalación. https://www.youtube.com/Favero_cycling 5. Encendido de Assioma Assioma se enciende automáticamente moviendo los pedales o iniciando a pedalear y... -
Page 7: Fijación De Los Pedales A Las Bielas
35-40 Nm (25-30 ft lb), que suele ser el que se usa para apretar numerosos pedales. Si el productor de la biela indica un par de apriete distinto, seguir sus indicaciones. FAVERO Electronics - 0259-0902B Assioma user manual _Rev19 - ES-FR... -
Page 8: Fijación De Las Calas, Comprobación De La Posición De La Zapatilla Y Ajuste Del Desenganche De Las Calas
Alinear la cala en la posición deseada y roscar los tornillos con un par de apriete de 4÷6 Nm (3÷4,5 ft lb), como para la mayoría de las calas en venta. Tornillos de sujeción Arandelas Cala Par de apriete: 4÷6 Nm (3÷4,5 ft lb) FAVERO Electronics - 0259-0902B Assioma user manual _Rev19 - ES-FR... - Page 9 Antes de iniciar a pedalear, desenganche la zapatillas unas cuantas veces y compruebe que la fuerza de desenganche es la apropiada para usted. El sentido correcto de desenganche es hacia el exterior con respecto a la bicicleta. FAVERO Electronics - 0259-0902B Assioma user manual _Rev19 - ES-FR...
-
Page 10: Configuración Del Ciclocomputador
• El ciclocomputador no debe de estar a más de 2 m de Assioma. • Solo para el Bluetooth: asegurarse de que Assioma no esté ya vinculado o conectado por Bluetooth a otro dispositivo o a una app. FAVERO Electronics - 0259-0902B Assioma user manual _Rev19 - ES-FR... -
Page 11: Puesta En Cero Manual (Zero Offset)
App Favero Assioma. No configurar la longitud de la biela con la App Favero Assioma, si la configuración puede hacerse a través del ciclocomputador, ya que el valor configurado sería sobrescrito. -
Page 12: Primer Uso De Assioma En Carretera O Sobre Rodillos
Si se utiliza Assioma 15 horas a la semana, es suficiente recargarla una vez cada 3 semanas. Las recargas también se pueden hacer con la batería descargada parcialmente, es más, de este modo se alarga todavía más su vida útil. FAVERO Electronics - 0259-0902B Assioma user manual _Rev19 - ES-FR... - Page 13 Si es necesario, para recargar el Assioma es posible usar un carga baterías corriente para smartphone, en lugar del que se incluye con el aparato. FAVERO Electronics - 0259-0902B Assioma user manual _Rev19 - ES-FR...
-
Page 14: Trasformación De Assioma Uno A Assioma Duo
13. Trasformación de Assioma u n O a Assioma d u O Assioma unO mide la potencia solo en el pedal izquierdo. Es posible comprar más adelante el pedal derecho con sensor (art. 772-51) y pasar así a un sistema equivalente al producto Assioma duO. -
Page 15: Compatibilidad Con Otras Apps
En un reducido grupo de apps y ciclocomputadores Bluetooth podría ser necesario modificar la configuración predeterminada del parámetro “Compatibility with other apps” en la app Favero Assioma. Antes de cambiar la configuración de “Unified Channel L” a “Dual Channel L/R”, se aconseja preguntarle al Soporte de la app para ciclismo en cuestión cuál es... -
Page 16: Repuestos
Cualquier servicio de asistencia debe ser prestado únicamente por un técnico especializado y autorizado por Favero Electronics. 20. Repuestos Para más información sobre los repuestos visitar la página web cycling.favero.com. 21. Resolver las anomalías de funcionamiento Sobrestimación o subestimación de la potencia •... -
Page 17: Copyright
• Ajustar la tensión de los muelles usando el tornillo de ajuste (Cap. 8.3). Para más información consulte las FAQs de la página web: cycling.favero.com. 22. Copyright Copyright 2017. todos los derechos reservados. Queda prohibida toda reproducción total o parcial del presente manual, sin la debida autorización escrita de Favero Electronics. - Page 18 El uso por parte de un usuario de peso superior queda bajo su propia responsabilidad. Este producto está certificado por ANT+ y es conforme a las especificaciones ANT+: www.thisisant.com/directory Este producto está certificado Bluetooth low energy technology. FAVERO Electronics - 0259-0902B Assioma user manual _Rev19 - ES-FR...
-
Page 19: Dibujo Detallado De Los Componentes
Art. 772-64 Juego de cojinetes, tuercas Sensor Assioma en el eje dcho M6, guardagotas, tapas, Art. 772-65 arandelas Art. 772-72 Juego de etiquetas adhesivas Art. 772-94 Arandela 14x20x1 FAVERO Electronics - 0259-0902B Assioma user manual _Rev19 - ES-FR... - Page 20 Il est très important d’effectuer la mise à zéro manuelle à chaque montage des pédales, autrement les données pourraient ne pas être affichées correctement. Pour bénéficier de la précision maximale, répétez cette opération avant chaque utilisation. FAVERO Electronics - 0259-0902B Assioma user manual _Rev19 - ES-FR...
- Page 21 10. Mise à zéro manuelle (Zero Offset) 11. Première utilisation d’Assioma sur la route ou sur des rouleaux 12. recharge de la batterie 13. Transformation d’Assioma UNO à Assioma DUO 14. Démontage des pédales 15. Montages successifs des pédales (change de vélo) 16.
-
Page 22: Contenu Du Carton
à fiches ( IEC Types C, A, G ,I ). • Câble uSB/micro uSB de 2 m (1 câble pour Assioma UNO, 2 câbles pour Assioma DUO). • Connecteur magnétique de recharge (1 connecteur pour Assioma UNO, 2 connecteurs pour Assioma DUO). -
Page 23: Avertissements
Avant de commencer à pédaler, vérifiez que la force de déchaussement est appropriée à vos besoins. Visitez le canal YouTube : Favero Cycling pour regarder le tutoriel vidéo illustrant le procédé d’installation. https://www.youtube.com/Favero_cycling 5. Allumage d’Assioma Assioma s’allume automatiquement en bougeant les pédales ou en commençant à... -
Page 24: Montage Des Pédales Sur Les Manivelles
35-40 Nm (25-30 ft lb), celui normalement utilisé pour serrer beaucoup de pédales. Si le producteur de la manivelle spécifie un couple de serrage différent, utilisez celui indiqué par ce dernier. FAVERO Electronics - 0259-0902B Assioma user manual _Rev19 - ES-FR... -
Page 25: Fixation Des Cales, Vérification De La Position De La Chaussure Et Réglage Du Déclenchement Des Cales
Alignez la cale dans la position désirée et vissez les vis avec un couple de serrage de 4÷6 Nm (3÷4,5 ft lb), comme pour la plupart des cales en commerce. FAVERO Electronics - 0259-0902B Assioma user manual _Rev19 - ES-FR... -
Page 26: Vérification De La Position De La Chaussure
Si le jeu entre le capteur et la chaussure est inférieur à 2 mm, déplacez la cale dans une position appropriée ou bien montez l’entretoise Art.771-45 entre la cale et la semelle de la chaussure. ≥ 2 mm Chaussure Cale Assioma FAVERO Electronics - 0259-0902B Assioma user manual _Rev19 - ES-FR... -
Page 27: Réglage De La Force De Déclenchement Des Cales (Déchaussement)
également les données collectées par la pédale droite correspondante. Sur les dispositifs Bluetooth, dotés de Cycling Power Profile ( CPP ), la pédale gauche est repérée par un « L » suivant le numéro d’identification. FAVERO Electronics - 0259-0902B Assioma user manual _Rev19 - ES-FR... -
Page 28: Configuration Des Champs De Saisie De La Puissance
Consultez le manuel de l’ordinateur de vélo pour paramétrer la longueur de la manivelle. Si la longueur de la manivelle ne peut être configurée dans l’ordinateur de vélo, utilisez l’App Favero Assioma pour configurer ce paramètre. N’utilisez pas l’App Favero Assioma pour configurer la longueur de la manivelle, si l’ordinateur de vélo permet d’effectuer cette opération, puisque... -
Page 29: Première Utilisation D'assioma Sur La Route Ou Sur Des Rouleaux
La vie utile de la batterie est très longue, grâce aussi au nombre réduit de recharges nécessaires. Si l’on utilise Assioma 15 heures par semaine, il suffit de recharger la FAVERO Electronics - 0259-0902B Assioma user manual _Rev19 - ES-FR... - Page 30 Le temps de recharge, avec la batterie complètement déchargée, est d’environ 6 heures. Effectuez la recharge dans un lieu dont la température soit comprise entre 5°C et 40°C. Hors cette plage thermique, la recharge est bloquée pour protéger la fonctionnalité des batteries. FAVERO Electronics - 0259-0902B Assioma user manual _Rev19 - ES-FR...
-
Page 31: Transformation D'assioma Uno À Assioma Duo
13. Transformation d’Assioma u n O à Assioma d u O Assioma unO mesure la puissance sur la seule pédale gauche. il est possible d’acheter par la suite la pédale droite équipée de capteur (art. 772-51) et passer donc à un système équivalent au produit Assioma duO. -
Page 32: Compatibilité Avec D'autres Apps
Bluetooth pourrait avoir besoin de modifier la valeur par défaut du paramètre « Compatibility with other apps » sur l’app Favero Assioma. Avant de passer de « Unified channel L » à « Dual Channel L/R », il est recommandé... -
Page 33: Pièces De Rechange
• Assurez-vous que le chargeur de batterie et les câbles fournis marchent correctement (Chap. 12) ou bien utilisez un chargeur de batterie courant pour smartphone. il n’y a pas de connexion avec l’app Favero Assioma FAVERO Electronics - 0259-0902B Assioma user manual _Rev19 - ES-FR... -
Page 34: Copyright
• réglez la tension des ressorts avec la vis de réglage (Chap. 8.3) Pour plus d’informations, veuillez vous reporter aux FAQs sur le site : cycling.favero.com. 22. Copyright Copyright 2017. tous les droits sont réservés. Toute reproduction, totale ou partielle, de ce manuel, sans autorisation expresse écrite de Favero Electronics, est interdite. - Page 35 L’utilisation par un usager ayant un poids supérieur se fait à ses propres risques et périls. Ce produit est certifié ANT+ et conforme aux spécifications ANT+ : www.thisisant.com/directory Ce produit est certifié Bluetooth low energy technology. FAVERO Electronics - 0259-0902B Assioma user manual _Rev19 - ES-FR...
-
Page 36: Vue Éclatée Des Composants
Set de roulements, écrous Capteur Assioma sur l’axe droite M6, joints SPI, bouchons, Art. 772-65 rondelles Art. 772-72 Set d’étiquettes adhésives Art. 772-94 Rondelle 14x20x1 FAVERO Electronics - 0259-0902B Assioma user manual _Rev19 - ES-FR... - Page 37 日本語 - 取扱説明書 取扱説明書および保証情報は https://cycling.favero.com/supportでご覧いただけます 한국어 - 사용 설명서 취급 설명서 및 보증 정보는 https://cycling.favero.com/support에서 확인하실 수 있습니다. FAVERO Electronics - 0259-0902B Assioma user manual _Rev19 - ES-FR...
- Page 40 FAVEro ELECtroniCS SrL Via r. Lombardi, 64 - 31030 Arcade (tV) - italy...