Bulldog Collar-Lok Instructions page 6

Acoplador estilo M
Pasador
Acoplador estilo L
Palanca Pasador
Acoplador estilo H
Pasador
Pestillo
Para acoplar:
1) Bloquee las ruedas del remolque.
2) Alinee la bola del enganche debajo del acoplador.
3) Si el acoplador está cerrado, ábralo al quitar el pasador detrás del collar y deslizar el collar lejos
del bolsillo de la bola. Cerciórese de que la tapa del acoplador se abra y sostenga la parte poste-
rior del collar.
4) Baje el remolque sobre la bola del enganche.
5) Revise visualmente que la bola del enganche esté completamente asentada en el acoplador.
6) Después de que la bola del enganche esté asentada en el acoplador, con cuidado cierre la tapa del
acoplador. Cerciórese de que los resortes del collar estén en dirección del bolsillo de la bola y
capturen la tapa del acoplador.
7) Vuelva a insertar el pasador detrás del collar. No remolque sin el pasador en su lugar.
Use únicamente productos de remolque Cequent, los cuales se pueden adquirir al contactar al Departamento de servicio al cliente de Cequent
Performance Products al 1-800-632-3290. Especifique el número de modelo del producto.
Garantía limitada. Cequent Performance Products, Inc. ("Nosotros") garantizamos al comprador original ("Usted") que el producto estará libre de
defectos materiales y de mano de obra por un periodo de cinco años, excepto por el uso y desgaste normal; siempre y cuando la instalación y el
uso del producto esté de acuerdo con las instrucciones del producto. No existen otras garantías, expresas o implícitas, incluida la garantía de
comercialización o idoneidad para un propósito en particular. Si el producto no cumple con esta garantía limitada de 5 años, su único recurso es
que nosotros reemplacemos el producto sin cargo para usted y dentro de un plazo razonable o, a nuestra opción, rembolsaremos el precio de
compra. Esta garantía no es transferible.
Limitaciones de la garantía. Esta garantía limitada no cubre lo siguiente: (a) desgaste y uso normal; (b) daño por abuso, negligencia, mal uso
o como resultado de un accidente o de cualquier otra manera; (c) daño por mala aplicación, sobrecarga, o instalación incorrecta, incluidas las
soldaduras; (d) reparación o mantenimiento incorrectos o (e) producto alterado de alguna manera por alguien diferente a nosotros, con la única
excepción de alteraciones realizadas según las instrucciones del producto y de manera profesional.
Obligaciones del comprador. Para presentar un reclamo por garantía, contáctenos en 47912 Halyard Dr. Suite 100, Plymouth, MI 48170,
1-800-632-3290, identifique el producto por número de modelo, y siga las instrucciones que se entregarán. Cualquier producto devuelto que se
reemplace o reembolse se convierte en propiedad nuestra. Usted será responsable por los costos de enviarnos el producto. Conserve el recibo de
compra para verificar la fecha de compra y que usted es el comprador original. Nos debe entregar el producto y el recibo de compra para procesar
su reclamo de garantía.
Límites de la compensación. La reparación o el reemplazo es su única compensación según esta garantía o cualquier otra garantía relacionada.
No somos responsables por cargos de servicio o de mano de obra en los que incurra al quitar o reemplazar el producto o cualquier daño
incidental o consecuencial.
Riesgo asumido. Usted reconoce y acepta que cualquier uso del producto para cualquier propósito diferente al especificado en las
instrucciones del producto es a su propio riesgo.
Ley vigente. Esta garantía limitada le concede derechos legales específicos, y usted también podría tener otros derechos que varían de estado a
estado. Esta garantía limitada se rige según las leyes del estado de Michigan, sin importar las reglas relativas al conflicto de leyes. Las cortes
estatales localizadas en el condado de Oakland, Michigan tendrán jurisdicción exclusiva por cualquier disputa relativa a esta garantía.
Operación
Para acoplar:
1) Bloquee las ruedas del remolque.
2) Alinee la bola del enganche debajo del acoplador.
3) Si el acoplador está cerrado, ábralo al quitar el pasador detrás del collar y deslizar el collar
lejos del bolsillo de la bola. Cerciórese de que la tapa del acoplador se abra y sostenga la
parte posterior del collar.
4) Baje el remolque sobre la bola del enganche.
5) Revise visualmente que la bola del enganche esté completamente asentada en el acoplador.
6) Después de que la bola del enganche esté asentada en el acoplador, con cuidado cierre la
tapa del acoplador. Cerciórese de que los resortes del collar estén en dirección del bolsi-
llo de la bola y capturen la tapa del acoplador.
7) Vuelva a insertar el pasador detrás del collar. No remolque sin el pasador en su lugar.
Para liberar el acoplador:
1) Bloquee las ruedas del remolque.
2) Abra el acoplador al quitar el pasador detrás del collar y deslizar el collar lejos del bolsi-
llo de la bola. Cerciórese de que la tapa del acoplador se abra y sostenga la parte poste-
rior del collar.
3) Levante el remolque desde la bola del enganche.
Acoplador abierto
La tapa está abierta
Collar
(atrás)
Cómo ordenar el producto
Garantía limitada de cinco años
Tapa abierta Estructura
Acoplador cerrado
El collar captura la tapa
Collar
Tapa cerrada
(frente)
Para liberar el acoplador:
1) Bloquee las ruedas del remolque.
2) Abra el acoplador al quitar el pa-
sador detrás del collar y deslizar el
collar lejos del bolsillo de la bola.
Cerciórese de que la tapa del
acoplador se abra y sostenga la
parte posterior del collar.
3) Levante el remolque desde la bola
del enganche.
47912 Halyard Dr. Suite 100
Plymouth, MI 48170 USA
www.cequentgroup.com
Estructura
800/632-3290