Table des Matières
Publicité
VUE D'ENSEMBLE
La t ´ el ´ ecommande
Touches num ´ eriques: 0 - 9
0..9
STANDBY m
Mise en veille: mettre l'appareil en veille,
interrompre n'importe quelle fonction,
Maintenir la touche appuy ´ ee pendant au
moins 3 secondes: interrompre un enregistre-
ment en cours
MUTE y
Arr ˆ et du son: couper/r ´ etablir le son
RECORD n
Enregistrement: enregistrement direct de la
chaˆ ı ne actuellement choisie
z
Num ´ ero de programme pr ´ ec ´ edent: s ´ election-
ner le num ´ ero de programme ant ´ erieurement
choisi
CLEAR (CL)
Annuler: annuler la derni ` ere commande/les
donn ´ ees
TIMER k
TIMER: programmer un enregistrement ou
corriger/annuler une programmation
Touche rouge/Choix de fonction: par ex. dans
SELECT
la liste Timer , Choix de fonction TELETEXTE
Touche verte/ Choix de fonction TELETEXTE
SMART
u
Touche jauneVerrouillage enfants: activer/d ´ e-
sactiver le verrouillage enfants , Choix de
fonction TELETEXTE
Touche bleue/Arr ˆ et programmable: s ´ election-
SLEEP
ner l'heure d'arr ˆ et par tranches de 15 minutes ,
Choix de fonction TELETEXTE
MENU
Menu: appeler le menu principal/sortir du menu
TELETEXT e
TELETEXTE: activer/d ´ esactiver le TELETEXTE
;P q
S ´ electionner: num ´ ero de programme vers le haut/dans le menu: ligne vers le
haut
=P r
S ´ electionner: num ´ ero de programme vers le bas/dans le menu: ligne vers le bas
QSr
S ´ electionner: volume sonore plus bas/dans le menu: vers la gauche ou
s ´ electionner des r ´ eglages/valeurs
SqP
S ´ electionner: volume sonore plus haut/dans le menu: vers la droite ou
s ´ electionner des r ´ eglages/valeurs
M ´ emoriser/Confirmer: m ´ emoriser/confirmer une entr ´ ee
OK
INDEX E
Recherche d'index: rechercher l'index pr ´ ec ´ edent/suivant d'enregistrement sur
la bande en appuyant en plus sur
STILL R
Arr ˆ et sur image: la bande s'arr ˆ ete et l'image s'immobilise sur la position
actuelle
H
Rebobiner: en ARRET ou en VEILLE: rebobiner, en LECTURE: recherche
d'images en arri ` ere
STOP h
Pause/Arr ˆ et: arr ˆ eter la bande sauf pendant un enregistrement programm ´ e
(TIMER)
Maintenir la touche appuy ´ ee pendant au moins 3 secondes, ´ ejecter la cassette
PLAY G
Lecture: reproduire une cassette enregistr ´ ee
I
Bobiner: en ARRET ou en VEILLE: rebobiner, en LECTURE: recherche d'images
en avant
H
/
I
Publicité
Table des Matières
