Table des Matières
Publicité
GRAZIE PER AVER SCELTO UN PRODOTTO PIZZI.
Il presente manuale contiene le più importanti informazioni per una corretta installazione ed uso
dell'apparecchiatura. Per l'affidabilità dell'apparecchiatura per la sicurezza e la soddisfazione del cliente, è
necessario verificarne lo stato al momento della consegna ed effettuare una corretta installazione. Un controllo
non accurato o un errore di montaggio possono compromettere l'efficienza dell'apparecchiatura e pregiudicare la
sicurezza dell'utente. Tutte le informazioni e illustrazioni di questo manuale si riferiscono al modello prodotto al
momento di questa pubblicazione. Per eventuali ulteriori informazioni La preghiamo di rivolgersi al più vicino
centro di assistenza PIZZI che sarà lieto di aiutarLa. La ditta PGS S.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche
senza darne alcun preavviso. Nessuna parte o illustrazione di questo manuale possono essere riprodotte senza
autorizzazione del costruttore.
CONGRATULATIONS ON HAVING CHOSEN A PIZZI PRODUCT.
This manual contains all the necessary information for proper installation and use of the system. It is essential,
either for the customer's safety and satisfaction or for good reliability of the system, to carry out proper
installation and a careful pre-delivery test. A wrong installation or an oversight on testing may compromise the
efficiency of the equipment and even jeopardize the customer's safety. All information and illustrations in this
handbook refer to the latest produced model at the time of printing. For any further information, please get in
touch with the nearest PIZZI service centre, they will be pleased to help you any time. The company PGS S.r.l.
reserve the right to introduce changes without any prior notice. No part or illustration contained in this handbook
can be reproduced without previous approval by the manufacturer.
NOUS VOUS FELICITONS D'AVOIR FAIT L'ACQUISITION D'UN PRODUIT PIZZI.
Ce manuel vous apportera une connaissance de base des caractéristiques, de l'installation et du fonctionnement
pour le meilleur emploi du système. Pour garantir la sécurité, la satisfaction du client et la fiabilité du système, il
est essentiel que l'installation et l'entretien après la livraison sont correctement effectués. Une erreur ou une
négligence pendant le montage ou l'entretien pourraient déterminer un mauvais fonctionnement de l'installation
et porter préjudice au client. Toutes les informations et les illustrations présentées dans ce manuel se rapportent
au modèle produit au moment de cette publication. Pour d'autres questions concernant le fonctionnement ou
l'entretien du produit, veuillez consulter le centre d'assistance PIZZI le plus proche. La société PGS S.r.l. se
réserve le droit d'apporter des modifications sans avis préalable. Aucune partie ou illustration de ce manuel ne
peut être reproduite sans autorisation du producteur.
WIR DANKEN IHNEN, DASS SIE EIN PIZZI PRODUKT GEWÄHLT HABEN.
Das vorliegende Heft enthält die wichtigsten Hinweise für den korrekten Einbau und Gebrauch der Anlage.
Korrekter Einbau und sorgfältige Kontrolle sind wichtig, um Betriebssicherheit und Zuverlässigkeit der Anlage zu
gewährleisten zur Zufriedenheit des Kunden.
Mangelnde Sorgfalt bei der Kontrolle oder ein Montagefehler können die Leistungsfähigkeit der Anlage und die
Sicherheit für den Verbraucher beeinträchtigen. Alle Angaben und Abbildungen in diesem Heft beziehen sich auf
die Zeit der Veröffentlichung verfügbare Modell.
Falls Sie noch Fragen haben sollten, wenden Sie sich bitte an den nächsten PIZZI Kundendienst, wo man Sie gern
behilflich sein wird.
Die Firma PGS S.r.l. behält sich das Recht vor, ohne Voranzeige Änderungen vorzunehmen.
Nachdruck, auch auszugsweise nur mit ausdrücklicher Erlaubnis des Herstellers.
GRACIAS POR ELEGIR UN PRODUCTO PIZZI.
El presente manual contiene la información necesaria para una correcta instalación y uso de la instalación. Para la
seguridad y satisfacción del cliente son esenciales una correcta instalación y verificación después del envio. Un
control no adecuado o un error de montaje pueden comprometer la eficiencia de la instalación y la seguridad del
usuario. Toda la información e illustraciones de este manual se refieren al modelo existente en el momento de su
publicación. Para cualquier otra información le rogamos se dirija al centro de asistencia PIZZI más cercano.
La empresa PGS S.r.l. se reserva el derecho de cualquier modificación sin previo aviso. Ninguna parte o
illustración de este manual puede ser reproducida sin la autorización del fabricante.
PGS S.r.l.
PGS S.r.l.
PGS S.r.l.
PGS S.r.l.
PGS S.r.l.
2
Publicité
Table des Matières
