Page 1 Gamme de racks Compaq 9000 Manuel de référence Deuxième édition (septembre 2000) Référence 142553-052 Compaq Computer Corporation...
Page 2 Avis © 2000 Compaq Computer Corporation La marque COMPAQ et le logo Compaq sont des marques déposées au bureau américain des brevets et des marques déposées (U. S. Patent and Trademark Office). Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation.
Page 3: Table Des Matières
Assistance technique Compaq ................x Site Web Compaq....................x Revendeur Agréé Compaq...................xi Chapitre 1 Présentation Systèmes de racks Compaq ..................1-2 Options de rack....................1-4 Conditions de livraison .................... 1-6 Récapitulatif de la procédure d’installation ............. 1-6 Chapitre 2 Informations relatives à la configuration Logiciel de configuration de rack ................
Page 4 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Chapitre 3 Préparation du rack Outils nécessaires..................... 3-1 Vérification du matériel ................... 3-2 Stabilisation du rack....................3-2 Racks autonomes ....................3-2 Association de plusieurs racks ................3-4 Finalisation de la mise en place du rack..............3-4 Ouverture de la porte du rack................
Page 5 Table des matières v Chapitre 6 Options Informations concernant le rack ................6-2 Kit de couplage......................6-2 Contenu du kit ....................6-2 Installation ......................6-3 Panneaux latéraux....................6-6 Contenu du kit ....................6-6 Kit de stabilisation ....................6-8 Contenu du kit ....................6-8 Matériel supplémentaire ...................
Page 6 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Kit d’option de porte arrière courte................ 6-37 Contenu du kit....................6-37 Installation ...................... 6-38 Kit d’option de tiroir de clavier de 1 U ..............6-40 Contenu du kit....................6-40 Matériel supplémentaire ................. 6-40 Étape 2 ......................
Page 7: À Propos Du Manuel
À propos du manuel Ce manuel fournit des instructions d’installation étape par étape et sert de référence lors de l’exploitation, des interventions de dépannage et des futures mises à niveau. Conventions typographiques Ce document utilise les conventions suivantes pour distinguer les éléments du texte : Touches Les touches apparaissent en caractères gras.
Page 8: Symboles Dans Le Texte
Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Saisir Lorsque l'on vous demande de saisir des informations, tapez-les sans appuyer sur la touche Enter (Entrée). Entrer Lorsque l'on vous demande d'entrer des informations, tapez-les puis appuyez sur la touche Enter (Entrée).
Page 9: Stabilité Du Rack
À propos du manuel ix Les connecteurs RJ-45 porteurs de ces symboles correspondent à des connexions d’interface réseau. AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque de décharge électrique, d’incendie ou de détérioration du matériel, ne raccordez pas de dispositif téléphonique ou de télécommunications à ces connecteurs. Les surfaces ou éléments signalés par ces symboles peuvent être extrêmement chauds.
Page 10: Obtenir De L'aide
Questions spécifiques et détaillées Site Web Compaq Le site Web Compaq contient des informations relatives à ce produit ainsi que les dernières versions des gestionnaires et des images de ROM flash. Pour accéder au site Web Compaq, tapez l’adresse Internet : http://www.compaq.com...
Page 11: Revendeur Agréé Compaq
À propos du manuel xi Revendeur Agréé Compaq Pour obtenir le nom de votre Revendeur Agréé Compaq le plus proche : En France, appelez le 0803 804 805 (0,99 FTTC/mn). Au Canada, appelez le 1-800-263-5868. Pour les autres pays, consultez le site Web de Compaq pour obtenir les...
Page 12: Présentation
Chapitre Présentation La taille et la complexité des systèmes informatiques ne cessant d’augmenter, leur gestion devient une préoccupation majeure. En centralisant votre équipement, vous pouvez augmenter considérablement les performances et l’accessibilité de votre système. À l’aide de produits montables en rack, vous pourrez réduire l’espace nécessaire à...
Page 13: Systèmes De Racks Compaq
1-2 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Systèmes de racks Compaq Tous les produits Compaq montables en rack s’adaptent à nos racks standard de 19 pouces de large. Compaq propose plusieurs tailles de racks pour répondre aux différents besoins de votre système.
Page 14 Présentation 1-3 Figure 1-1. Gamme de racks Compaq 9000...
Page 15: Options De Rack
Pieds stabilisateurs : essentiels pour accroître la stabilité des racks uniques indépendants. Vous pouvez également utiliser les pieds latéraux modifiés, qui permettent de stabiliser les racks de la gamme Compaq 9000 à partir de leur face avant, lorsqu’ils sont placés entre des racks n’appartenant pas à...
Page 16 Kit de palette antichoc : sert au transport d’un rack configuré. Il ne s’agit là que d’un aperçu des nombreuses options de rack Compaq. Pour en savoir plus, visitez le site Web Compaq à l’adresse : http://www.compaq.com/racks Compaq propose également plusieurs produits d’alimentation montables en...
Page 17: Conditions De Livraison
1-6 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Conditions de livraison Lorsque vous vous apprêtez à recevoir des racks Compaq sur palette, tenez compte des points suivants : Les ouvertures menant au lieu d’installation des racks doivent permettre le passage de la palette (hauteur et largeur).
Page 18 7. Retirez les portes et les panneaux du rack en fonction de l’accès requis. 8. Compaq vous recommande de commencer par les produits à disposer sur les cotés, comme les unités de distribution de l’alimentation (PDU) ou les commutateurs, puis, si possible, de poursuivre avec les éléments à...
Page 19: Informations Relatives À La Configuration
Logiciel de configuration de rack Pour vous aider à planifier plus efficacement votre configuration de rack, Compaq fournit les utilitaires suivants : Rack Builder Pro et Rack Builder Online. Vous pouvez télécharger les versions les plus récentes de ces deux utilitaires sur le site Web Compaq à...
Page 20 REMARQUE : Rack Builder Pro sera disponible au cours du deuxième trimestre 2001, Rack Builder Online dès novembre 2000. Les fonctionnalités du logiciel de configuration de rack Compaq sont : Multiple Rack Configuration— Permet de configurer plusieurs racks en une seule session. Vous pouvez afficher et configurer à l’écran jusqu’à...
Page 21: Emplacement Des Composants
Informations relatives à la configuration 2-3 Emplacement des composants Les règles suivantes s’appliquent lors de la mise en place des composants dans le rack : Poids — Triez tous les composants en fonction de leur poids, les composants les plus lourds devant être placés dans le bas du rack. Commutateur de console de serveur —...
Page 22 2-4 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Clavier — Pour pouvoir installer un clavier dans le rack, vous devez installer au préalable un kit d'option de tiroir pour clavier d’1 U. Moniteur — Si vous utilisez un rack de 36 ou de 42 U, vous devez installer un kit d'option d'étagère moniteur/divers, sauf si vous installez...
Page 23: Environnement Optimal
Lors du choix de l’emplacement de votre rack, tenez compte des points suivants en matière d’espace : La taille extérieure des racks Compaq est de 60,96 cm de largeur sur 86,36 cm de profondeur. Vous devez prévoir un dégagement d’au moins 1,20 m autour de la palette et au-dessus du rack pour pouvoir retirer les matériaux...
Page 24: Conditions De Mise À La Terre Requises
2-6 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 ATTENTION : Afin de réduire tout risque de détérioration de votre équipement, vérifiez que les commutateurs de sélection de tension secteur sont bien positionnés de façon à correspondre à votre tension de secteur locale (115 V ou 230 V).
Page 25: Conditions De Température Requises
Compaq. vérifiez que la température maximale ambiante recommandée par le constructeur pour le fonctionnement du matériel en option n’est pas dépassée lorsque ce matériel est installé dans un rack Compaq.
Page 26: Conditions De Ventilation Requises
2-8 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Conditions de ventilation requises En général, les produits montables en rack Compaq absorbent l’air froid par l’avant et rejettent l’air chaud par l’arrière du rack. Par conséquent, les panneaux du rack doivent être correctement ventilés à l’avant pour permettre à...
Page 27: Préparation Du Rack
Chapitre Préparation du rack Compaq vous recommande fortement de configurer votre rack à l’aide du logiciel Rack Builder Pro avant de commencer la procédure d’installation. Ce chapitre traite des points suivants : vérification du matériel ; stabilisation du rack ;...
Page 28: Vérification Du Matériel
Vérification du matériel Après avoir déballé le rack et ses composants, munissez-vous de la liste des composants du kit de rack Compaq fournie avec votre rack. Vérifiez que vous avez bien reçu tous les composants figurant sur cette liste. Normalement, après configuration de votre rack et installation des composants, il vous restera des fixations inutilisées.
Page 29: Pieds Stabilisateurs
échéant. Pieds stabilisateurs AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, vous devez fixer des pieds stabilisateurs de rack Compaq sur tous les racks autonomes (non couplés). Pour les racks autonomes, vous devez installer des pieds stabilisateurs afin de mettre à...
Page 30: Association De Plusieurs Racks
3-4 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Association de plusieurs racks Vous devez relier plusieurs racks entre eux pour gagner de l’espace et obtenir une meilleure stabilité. Pour ce faire, installez un kit de couplage en option.
Page 31: Retrait D'une Porte De Rack
Préparation du rack 3-5 Figure 3-2. Ouverture de la porte Retrait d'une porte de rack 1. Tirez le goujon de la charnière supérieure vers le haut. Figure 3-3. Retrait d’une porte 2. Penchez la porte vers l’extérieur et soulevez pour enlever le goujon inférieur.
Page 32: Retrait Des Panneaux Latéraux
3-6 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Retrait des panneaux latéraux Les panneaux latéraux sont fournis en standard avec le rack de 22 U. Pour les racks de 36 et 42 U, vous pouvez commander les panneaux qui sont en option.
Page 33: Installation Des Composants
Chapitre Installation des composants dans le rack Il vous est fortement recommandé de configurer votre rack Compaq à l’aide du logiciel Rack Builder Pro avant de commencer le processus d’installation. Ce chapitre fournit des instructions générales sur l’installation des composants montables en rack Compaq et passe en revue certains éléments à...
Page 34: Présentation
Présentation Vous avez trouvé au chapitre 3 des instructions pour vous aider à préparer votre rack Compaq à recevoir des composants montables en rack. Ce chapitre va vous aider à préparer chaque composant pour l’installation. Règles générales...
Page 35: Séquence D'installation
Installation des composants dans le rack 4-3 Séquence d’installation Les étapes de l’installation des composants dans un rack Compaq sont les suivantes : 1. Installation des éléments n’occupant pas de place en hauteur dans le rack (éléments « zéro U »), tels que les unités de distribution d’alimentation, les boîtiers de commutation, etc.
Page 36: Utilisation Du Gabarit
4-4 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Utilisation du gabarit Utilisez le gabarit livré avec le composant montable en rack pour marquer l’emplacement du matériel de montage sur les rails du rack. Repoussez vers l’arrière les pattes situées au sommet du gabarit (marquées d’une ) et placez-les dans les perforations appropriées sur les rails de...
Page 37: Insertion Des Écrous Cages
Installation des composants dans le rack 4-5 Insertion des écrous cages Utilisez l’outil d’insertion des écrous cages à l’intérieur des rails de montage comme ceci : 1. Accrochez le bord inférieur de l’écrou cage dans la perforation carrée du rail. 2.
Page 38: Installation Des Rails Fixes Réglables
4-6 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Installation des rails fixes réglables 1. Desserrez les écrous à oreilles et étirez les supports de montage jusqu’à la longueur désirée. Resserrez légèrement les écrous pour stabiliser le support pendant que vous l'installez.
Page 39 Installation des composants dans le rack 4-7 3. Insérez les vis arrière dans les écrous cages installés précédemment. Figure 4-5. Fixation du rail fixe à l’arrière du rack 4. Resserrez les écrous à oreilles sur les rails réglables. Les rails sont maintenant prêts à...
Page 40: Installation Des Rails Coulissants
4-8 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Installation des rails coulissants 1. Tirez sur le rail de composant jusqu’à ce que le loquet de dégagement émette un déclic 1. 2. Maintenez le loquet 2 et retirez complètement le rail de composant de l’assemblage du rail de fixation coulissant.
Page 41 Installation des composants dans le rack 4-9 Figure 4-8. Orientation des supports de montage Notez l’orientation des rails de fixations coulissants : 1 La face avant du rail de fixation permet à la partie coulissante interne de glisser vers l’avant sur des roulements à billes. 2 La face arrière possède une butée pour la partie interne coulissante.
Page 42: Mise En Place Des Rails De Fixation Coulissants
4-10 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Mise en place des rails de fixation coulissants 1. Tirez sur la partie interne jusqu’à ce que les pas de vis de le support de montage en rack et ceux du rail de fixation coulissant soient alignés 1.
Page 43 Installation des composants dans le rack 4-11 4. Fixez l’avant de l’assemblage du support de montage en rack/rail de fixation coulissant sur l’intérieur du rail de montage avant du rack en utilisant deux vis M6 x 16 cruciformes. Les pattes situées à l’avant du support de montage facilitent l’alignement avec le rail.
Page 44: Préparation Des Composants
4-12 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Préparation des composants Voici des instructions générales pour l’installation d’un composant montable en rack Compaq typique. Reportez-vous à la documentation fournie avec chaque composant pour obtenir des instructions d’installation complètes.
Page 45: Support De Bras Guide-Câbles
Installation des composants dans le rack 4-13 Support de bras guide-câbles Si le composant utilise un bras guide-câbles, fixez le support de ce dernier sur le châssis de composant à l'aide de deux vis 6-32 x 1/4. REMARQUE : Le bras guide-câbles est installé après montage du composant dans le rack. Figure 4-14.
Page 46: Insertion D'un Composant Dans Le Rack
4-14 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Insertion d'un composant dans le rack Pour installer un composant dans le rack : 1. Lisez et respectez l’avertissement ci-dessus. Le composant peut être lourd. Assurez-vous d’avoir le nombre de personnes suffisant ou un mécanisme de levage approprié...
Page 47: Fixation Du Bras Guide-Câbles
Installation des composants dans le rack 4-15 Fixation du bras guide-câbles Tirez sur le bras guide-câbles et pliez le support articulé vers la droite. Utilisez deux vis M6 x 12 cruciformes pour fixer le bras guide-câbles sur le support installé préalablement sur le châssis. Figure 4-16.
Page 48 4-16 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 4. Branchez le cordon sur une prise de courant mise à la terre. AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d'électrocution et de dommage matériel : Ne désactivez pas les éléments de mise à la terre de votre cordon électrique ;...
Page 49: Mise En Place Des Câbles
Installation des composants dans le rack 4-17 Mise en place des câbles Alignez la plaque de retenue des vis derrière le rail de montage arrière du rack et fixez le bras guide-câbles au rail avec deux vis 10-32 x 5/8. Figure 4-18.
Page 50 4-18 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Placez les câbles groupés sur le dessus du bras guide-câbles et le long du passage de câbles sur le côté du rack. Figure 4-19. Mise en place des câbles Le composant est maintenant correctement installé dans le rack.
Page 51: Fin De L'installation
Chapitre Fin de l'installation Une fois tous les composants de votre rack installés, menez à bien les tâches suivantes pour terminer l’installation du rack : Installation des obturateurs Installation des panneaux latéraux Remise en place des portes Connexion des câbles d’alimentation Installation des obturateurs ATTENTION : Pour réduire le risque de détérioration des composants internes, des obturateurs doivent être installés pour couvrir tout espace vide sur l’avant...
Page 52: Installation Des Panneaux Latéraux
5-2 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Installation des panneaux latéraux Une fois les supports, les rails et tous les composants installés, Compaq vous recommande d’installer les panneaux latéraux en option. Installez les panneaux latéraux sur les racks autonomes et à chaque extrémité...
Page 53 Chapitre Options Vous pouvez utiliser les options suivantes avec vos racks de la gamme Compaq 9000 : Kit de couplage Kit de panneaux latéraux Kit de stabilisation Kit d’adaptation de rail de 25 pouces Kit de lestage Kit d’extension Kit de ventilation (110 V/220 V) Kit de mise à...
Page 54: Informations Concernant Le Rack
6-2 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Visualiser Installation Informations concernant le rack Avant d’entamer ces procédures, assurez-vous de comprendre et d’observer les mesures suivantes : AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures ou de dommages matériels, assurez-vous que :...
Page 55: Installation
Options 6-3 Installation Étape 1 Enlevez les portes avant et arrière. Étape 2 Si les racks que vous prévoyez de relier comportent des panneaux latéraux, 1 enlevez les vis des rails latéraux, puis 2 enlevez les panneaux.
Page 56 6-4 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures ou de dommages matériels, les racks doivent être correctement positionnés et fixés l’un à l’autre selon les instructions qui suivent. Dans le cas contraire, l’installation risque d’être instable.
Page 57 Options 6-5 Étape 5 Reliez les autres racks s’il y en a. Étape 6 Fixez un panneau latéral à chaque extrémité de l’ensemble et remettez en place les portes avant et arrière. L’installation est maintenant terminée.
Page 58: Panneaux Latéraux
Panneaux latéraux Cette section explique comment fixer et retirer les panneaux latéraux sur les racks de 22, 36 et 42 U de la gamme Compaq 9000. REMARQUE : Le rack de 22 U est livré en standard avec des panneaux latéraux.
Page 59 Options 6-7 Étape 2 Fixez deux supports de chaque côté du rack, à environ 10 cm du bord, puis accrochez-y le haut des panneaux latéraux. Étape 3 Renforcez chaque panneau latéral avec des vis T-30.
Page 60: Kit De Stabilisation
6-8 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Étape 4 Remettez les portes avant et arrière en place. L’installation est maintenant terminée. Visualiser Installation Kit de stabilisation Le kit d’option de stabilisation vous permet de stabiliser les racks de la gamme Compaq 9000 pour éviter leur basculement.
Page 61: Installation (Pieds Latéraux Grand Format)
Options 6-9 Installation (pieds latéraux grand format) Étape 1 Orientez les pieds latéraux vers le haut et glissez-les sous le fond du rack de chaque côté. Étape 2 Faites glisser le support en U autour du rack à l’avant et en bas, en alignant les pas de vis des côtés.
Page 62 6-10 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Étape 3 Disposez le pied stabilisateur avant contre le support en U. Étape 4 Insérez les écrous cages à auto-fixation et alignez-les avec les trous des panneaux latéraux. Insérez les vis et serrez-les à fond.
Page 63: Installation Des Pieds Latéraux Modifiés En Option
AVERTISSEMENT : NE PAS utiliser le pied latéral modifié pour stabiliser un rack de la gamme Compaq 9000 autonome, car il ne stabilise le rack que sur l’avant. Le rack DOIT être disposé entre des racks sécurisés par des kits de...
Page 64: Kit D'adaptation De Rails De 25 Pouces
Kit d’adaptation de rails de 25 pouces Le kit d’option d’adaptation de rails de 25 pouces Compaq vous permet de modifier la taille des rails internes des racks de la gamme Compaq 9000 afin de pouvoir utiliser les options pour rack de sociétés tierces.
Page 65: Installation
Options 6-13 Installation Étape 1 Fixez une paire d’adaptateurs de rails de 25 pouces sur le rack, le premier à l’arrière du rail droit et l’autre à l’arrière du rail gauche. Positionnez l’adaptateur de rail de 25 pouces au bon endroit puis insérez et vissez à fond deux vis autotaraudeuses.
Page 66: Kit D'option De Lestage
6-14 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Visualiser Installation Kit d’option de lestage Cette option permet de renforcer la stabilité des installations des racks Compaq 9136 et 9142 seuls. Contenu du kit Assemblage lestage (2) Vis autotaraudeuses de 5,5 mm (10) Matériel supplémentaire...
Page 67: Kit D'extension
Options 6-15 Étape 2 Insérez quatre vis autotaraudeuses de 5,5 mm et vissez-les à fond. Répétez l’opération de l’autre côté. Kit d’extension Visualiser Installation Le kit d’option d’extension de rack est utilisé pour ajouter 3 pouces et demi de profondeur (un peu moins de 9 cm) à l’arrière du rack. Contenu du kit Éléments et quantités nécessaires pour à...
Page 68: Matériel Supplémentaire
6-16 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Matériel supplémentaire Tournevis Torx T-25 Tournevis Torx T-30 Clé à molette Installation Étape 1 Ouvrez les supports de charnière de l’arrière du rack pour libérer la porte. Tirez la tige supérieure de l’équerre de charnière vers le haut et sa tige inférieure vers le bas.
Page 69 Options 6-17 Étape 2 Retirez la porte du rack. Conservez la porte à la verticale en prenant soin de la protéger pour ne pas l’endommager. REMARQUE : Si c’est une porte courte qui a été enlevée, il faut ajouter une charnière supplémentaire à...
Page 70 6-18 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Étape 3B (après retrait d’une porte arrière courte) Installez la nouvelle charnière fournie avec ce kit. 1 Positionnez la charnière sur le côté inférieur gauche du rack. 2 Insérez une vis T-30 et vissez-la avec un tournevis Torx T-30.
Page 71 Options 6-19 Étape 5 1 Installez trois fixations de vis le long du côté droit du cadre du rack. 2 Fixez-les avec des vis Torx T-25 de 5,5 mm. Étape 6 Installez une attache de vis et une vis Torx T-25 de 5,5 mm en bas à droite du cadre du rack.
Page 72 6-20 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Étape 7 Reliez le 1 plot de mise à la terre situé sur le côté inférieur gauche de l’extension de porte au 2 rail de châssis du système par un fil de terre.
Page 73 Options 6-21 Étape 8 Remettez la porte arrière en place en insérant les charnières de la porte dans les supports de charnière situés sur l’extension de porte. Fermez les supports de charnière pour fixer la porte. REMARQUE : Dans le cas d’une porte arrière courte, n’utilisez que les supports des trois charnières supérieures.
Page 74: Kit De Ventilation (110 V/220 V)
Kit de ventilation (110 V/220 V) Visualiser Installation Cette option peut être utilisée avec tous les racks de la gamme Compaq 9000 pour renforcer le refroidissement naturel qui se fait par convection en augmentant la circulation d’air dans le rack.
Page 75: Instructions D'installation
Options 6-23 Instructions d’installation Étape 1 Enlevez les quatre vis qui maintiennent le panneau supérieur du rack, puis retirez ce dernier. Conservez les vis. Vous en aurez besoin à l’étape 2. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessures ou de dommages matériels, n’utilisez ni le rack ni l’un de ses composants pour accéder au panneau supérieur du rack.
Page 76 6-24 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Étape 2 Insérez le ventilateur dans la partie supérieure du rack en positionnant la fiche d’alimentation vers l’arrière du rack. Fixez-le avec les quatre vis mises de côté lors de l’étape 1.
Page 77: Kit D'option De Mise À La Terre
éléments conducteurs de la structure du rack avec des câbles conducteurs. Il est à son tour relié à une fiche de terre sur le boîtier d’alimentation secteur du rack. Il peut être utilisé avec tous les racks de la gamme Compaq 9000.
Page 78: Contenu Du Kit
6-26 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Contenu du kit Éléments et quantités nécessaires à l’installation : Tresses de masse de 15 cm (3) Tresses de masse de 37 cm (4) Colliers (10) Écrous M8 (5) Rondelles à éventail intérieur (5) Vis à...
Page 79: Installation
Options 6-27 Installation Attachez des tresses de masse aux emplacements illustrés sur les figures suivantes. 1 De la porte avant au rail du châssis du système : a. Enlevez la vis du panneau de la porte avant. b. Placez sur la vis une des extrémités d’une tresse de masse de 37 cm, puis une rondelle contact.
Page 80 6-28 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Enlevez la vis de la porte, passez dedans une rondelle contact, puis réinsérez la vis et serrez-la. 3 Du rail du châssis du système à la porte arrière : a. Faites passer une vis autotaraudeuse à travers l’extrémité d’une tresse de masse de 37 cm, puis placez une rondelle contact et vissez dans le trou de 4,5 mm situé...
Page 81 Options 6-29 5 Du rail du châssis du système à un point dont les capacités de mise à la terre sont reconnues. a. Insérez le boulon de mise à la terre dans le trou correspondant. b. De l’intérieur du rack, placez une des extrémités de la tresse de masse sur l’extrémité...
Page 82 6-30 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Du rail d’angle de montage de 19 pouces au sommet du rack, puis au panneau perforé : a. Utilisez une pince pour ôter le cache protecteur du plot de mise à la terre situé...
Page 83 Options 6-31 Du rail d’angle de montage de 19 pouces au sommet du rack, puis au kit de ventilation: a. Utilisez une pince pour ôter les cache protecteur du plot de mise à la terre situé au sommet du rack et de celui situé sur le kit de ventilation.
Page 84: Kit D'option De Support Guide-Câbles
6-32 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Visualiser Installation Kit d’option de support guide-câbles Le kit d’option de support guide-câbles est conçu pour permettre la gestion des câbles sur n’importe quel rack de la gamme Compaq 9000.
Page 85: Installation
Options 6-33 Installation Étape 1 Placez un guide-câbles 1 sur un support de fixation 2. Étape 2 – Montage frontal Installez un écrou cage dans le rack. Les écrous cages font partie du kit matériel fourni avec le rack d’origine.
Page 86 6-34 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Étape 3 – Montage frontal 1 Alignez le support avec l’écrou cage installé précédemment. 2 Fixez le support avec l’une des vis M6 fournies avec le kit matériel du rack d’origine.
Page 87: Kit D'option D'obturateurs
Le kit d’option d’obturateurs Compaq vous permet de couvrir des zones ouvertes de votre rack et de mieux contrôler la circulation d’air. Cette option peut être utilisée avec tous les racks de la gamme Compaq 9000. ATTENTION : Pour réduire le risque de détérioration des composants internes, les obturateurs doivent être installés de façon à...
Page 88: Installation
6-36 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Installation Étape 1 Maintenez l’obturateur sur le rack à l’endroit souhaité et marquez les points d’attache des écrous cages (que vous trouverez dans le kit matériel fourni avec le rack d’origine).
Page 89: Kit D'option De Porte Arrière Courte
Visualiser Installation Kit d’option de porte arrière courte Le kit d’option de porte arrière courte pour les racks de la gamme Compaq 9000 permet de disposer d’une ouverture de 4 U (7 pouces, soit un peu moins de 18 cm) dans le bas du rack à l’arrière.
Page 90: Installation
6-38 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Installation Étape 1 Ouvrez les quatre supports de charnière à l’arrière du rack pour libérer la porte existante. Tirez le goujon de la charnière supérieure vers le haut et le goujon de la charnière inférieure vers le bas.
Page 91 Options 6-39 Étape 3 Fixez la porte arrière courte en insérant les charnières de la porte dans les supports de charnière situés à l’arrière du rack. Fermez les supports pour bloquer les charnières. REMARQUE : La quatrième charnière peut être laissée en place sur le rack ou enlevée et mise de côté...
Page 92: Kit D'option De Tiroir De Clavier De 1 U
6-40 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Kit d’option de tiroir de clavier de 1 U Le tiroir de clavier de 1 U est un système montable en rack qui facilite le rangement et l’accès au clavier.
Page 93 Options 6-41 Installation Étape 1 À partir du rapport généré par l’utilitaire Rack Builder Pro ou l’utilitaire Rack Builder Online, déterminez la position du tiroir de clavier dans le rack. Puis, en partant du dessus du composant situé sous l’emplacement du clavier, utilisez le gabarit pour marquer précisément sur l’avant et l’arrière du cadre du rack les points de fixation des supports de montage et des écrous cages arrière.
Page 94 6-42 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Étape 2 1 Insérez les écrous cages à l’arrière du rack dans chacun des trous marqués à l’aide du gabarit. 2 Insérez un support de montage de rail dans le rack et accrochez les pattes dans les trous appropriés à...
Page 95 Options 6-43 Étape 4 Fixez le loquet de verrouillage à chaque support de montage, le réceptacle du loquet faisant face à l’avant du rack. 1 Courbez légèrement le rail vers l’extérieur pour permettre l’insertion du loquet de verrouillage. Alignez les vis du loquet avec les trous des rails. 2 Tournez les vis à...
Page 96 6-44 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Étape 5 Tirez au maximum sur les rails coulissants. 2 Placez le tiroir sur les rails, en alignant les ouvertures du tiroir avec les pattes des rails. 3 Fixez une vis sur chaque rail.
Page 97 Options 6-45 Étape 6 1 Faites passer le câble du clavier à travers l’ouverture située à l’arrière du plateau. 2 Mettez le clavier dans le tiroir. Étape 7 Appuyez sur les leviers de dégagement métalliques sur le côté extérieur de chaque rail, puis poussez le tiroir dans le rack jusqu’à...
Page 98 6-46 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Étape 8 Acheminez le câble du clavier. 1 Insérez le câble du clavier dans une attache plastique sur le ressort du guide- câbles. a. Ouvrez l’attache. b. Insérez le câble.
Page 99 Options 6-47 Étape 9 Courbez légèrement le cache pour qu’il s’adapte à la zone arrière du tiroir et forcez pour le mettre en place. Étape 10 À l’avant du rack, forcez pour mettre les protections de rail en place avec la partie large inférieure.
Page 100: Utilisation Du Tiroir De Clavier
6-48 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Utilisation du tiroir de clavier Pour ranger le clavier : Poussez le tiroir dans le rack. Pour accéder au clavier : 1 Poussez sur le cadre plastique pour débloquer le tiroir.
Page 101: Annexe
Annexe Electricité statique Afin d'éviter d'endommager le système, prenez note des précautions nécessaires lors de la mise en place du système ou de la manipulation des différents composants. Les décharges d’électricité statique d’un doigt ou d’un autre élément conducteur sont susceptibles d’endommager les cartes système ou tout autre périphérique sensible à...
Page 102: Méthodes De Mise À La Terre
Revendeur Agréé Compaq. Compaq Confidential – Need to Know Required Writer: Tammey Dunn Project: Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Comments: Part Number: 142553-052 File Name: h-appa Electrostatic Discharge.doc Last Saved On: 10/26/00 8:28 AM...
Page 103: Instructions Relatives Au Transport
être expédiés en position verticale sur une palette ou une palette antichoc ou en position horizontale dans une caisse. Tous les racks de la gamme Compaq 9000 sont en deçà de la limite de hauteur de 218,5 cm imposée pour le fret aérien.
Page 104: Transport Par Voie Terrestre
Pour pouvoir expédier un rack vers un endroit n’accueillant pas les gros avions cargo, celui-ci doit être installé dans une caisse. ATTENTION : Les racks de la gamme Compaq 9000 intégrés DOIVENT être transportés verticalement. Dans le cas contraire, enlevez tous les composants du rack et emballez-les à...
Page 105: Remarques Applicables Au Transport Et À La Livraison
Instructions relatives au transport B-3 Remarques applicables au transport et à la livraison Les précautions suivantes doivent être prises lors de la réception des racks et des composants. Une porte de livraison, de largeur et hauteur appropriées, est nécessaire sur le site de réception pour accueillir les racks sur palettes. Qu’elle supporte un rack intégré...
Page 106: Caractéristiques Techniques
Annexe Caractéristiques techniques Modèle 9142 Tableau C-1 Rack de 42 U – Caractéristiques physiques Caractéristique Système Système anglo-saxon métrique Dimensions Armoire hors tout Hauteur 78,7 pouces 2000 mm Profondeur 35,8 pouces 909 mm Largeur 23,7 pouces 603 mm Transport (avec Hauteur 83,38 pouces 2 168,65 m...
Page 107: Modèle 9136
C-2 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Modèle 9136 Tableau C-2 Rack de 36 U – Caractéristiques physiques Caractéristique Système Système anglo-saxon métrique Dimensions Armoire hors tout Hauteur 68,6 pouces 1 742 mm Profondeur 35,8 pouces 909 mm...
Page 108 Index avertissement 5-2 cordons mise à la terre, Accessibilité 3-4 avertissement 2-6 Accueil des options pour racks terre, avertissement 4-16 tierces facteurs 2-3 adaptateur de rails unité de distribution 5-2 de 25 pouces 6-12 Assemblage lestage 6-14 adaptateur de rails contenu du kit 6-14 description de l’option 1-5 Avertissements...
Page 109 2 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Bras guide-câbles Clavier fixation 4-17 éléments requis 2-4 fixation au rack, emplacement 2-3 illustration 4-17 tiroir 1-4 fixation du support à l’unité, Commutateur de console de serveur illustration 4-13 description 1-4 fixation sur support, éléments requis 2-4...
Page 110 Index 3 décharge électrostatique Facteurs précautions A-1 alimentation 2-3 prévention A-1 clavier 2-4 Dégagement couplage de racks 2-4 arrière du rack 2-5 hauteur 2-3 autour de l’alimentation 2-5 moniteur 2-4 avant du rack 2-5 panneaux latéraux 2-4 entre le mur et le rack 4-2 pieds stabilisateurs 2-4 pour déballer 2-5 Facteurs de hauteur 2-3...
Page 111 4 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Installation suite Kit d’option de clavier obturateurs 5-1 de 1 U suite outils nécessaires 3-1 contenu du kit 6-40 panneaux latéraux 3-6, 5-2 fixation de câble 6-40 pieds latéraux modifiés 6-11 glissières 6-40...
Page 112 Index 5 Kit de mise à la terre suite émissions Marquage avec le gabarit 4-4 électromagnétiques 6-25 Matériel fourni avec le rack 3-2 fils de terre 6-26 Mesures 1-2, 2-3 installation 6-27 Mise à la terre rondelles 6-26 conditions requises 2-6 vis 6-26 méthodes A-2 Kit de stabilisation...
Page 113 6 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Panneaux latéraux suite installation 5-2, 6-6 Obturateurs outils nécessaires à circulation d’air 2-8 l’installation 6-6 description 1-5, 6-35 retrait 3-6 installation 5-1, 6-36 retrait, illustration 3-6 précaution 5-1 vis 6-6...
Page 114 Index 7 Précautions suite Rail de composant ventilation et température 4-2 retrait, illustration 4-8 ventilation et température Rails appropriées 2-7 composant vérification des commutateurs fixation au châssis, de sélection de tension illustration 4-12 secteur 2-6 fixer 4-12 Préparation retrait, illustration 4-8 composants pour coulissants 4-5, 4-8, 4-12 installation 4-2...
Page 115 8 Manuel de référence des produits en rack Compaq 9000 Routage Température suite câbles 4-17, 4-18, 5-2 maximum 2-7 cordons d’alimentation 5-2 maximum, précautions 2-7 précaution 4-2 Terminer l’installation 5-1 Tiroir, clavier 1-4 Séquence d’installation Tournevis nécessaires 3-1 composants 4-3...

Ce manuel est également adapté pour:

9122 9136 9142

Compaq 9000 Serie Manuel De Référence

Annexe

Liens rapides

Manuels Connexes pour Compaq 9000 Serie

Sommaire des Matières pour Compaq 9000 Serie

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières