Compaq StorageWorks 232797-053 Manuel De Référence

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Compaq StorageWorks

Boîtier de stockage 3U pour rack

Manuel de référence

Référence : 232797-053

Troisième édition (mars 2002)

Ce manuel est conçu pour fournir des instructions étape par étape

lors de l'installation du boîtier de stockage 3U pour rack Compaq

StorageWorks. Il vous servira également de référence dans le cadre

de l'utilisation, de la résolution des problèmes et de la mise à niveau

du produit.

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Compaq StorageWorks 232797-053

Page 1 Troisième édition (mars 2002) Ce manuel est conçu pour fournir des instructions étape par étape lors de l’installation du boîtier de stockage 3U pour rack Compaq StorageWorks. Il vous servira également de référence dans le cadre de l’utilisation, de la résolution des problèmes et de la mise à niveau...
Page 2 Compaq ne pourra être tenu responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document. Les informations contenues dans ce document pourront faire l’objet de modifications sans préavis et sont fournies «...
Page 3: Table Des Matières
Assistance technique Compaq ........
Page 4 Méthodes de mise à la terre ..........B–2 Index Manuel de référence du Boîtier de stockage Compaq StorageWorks 3U pour rack...
Page 5: À Propos De Ce Manuel
Le texte de ce manuel peut contenir les symboles suivants. Leur signification est la suivante. AVERTISSEMENT : un texte présenté de cette manière indique que le non-respect de ces instructions expose l'utilisateur à des risques potentiellement très graves. Manuel de référence du Boîtier de stockage Compaq StorageWorks 3U pour rack...
Page 6: Symboles Sur Le Matériel
AVERTISSEMENT : afin de diminuer les risques de blessures dues à une électrocution, débranchez tous les cordons d’alimentation pour déconnecter complètement l’alimentation du système. Manuel de référence du Boîtier de stockage Compaq StorageWorks 3U pour rack...
Page 7: Stabilité Du Rack
Dans les autres pays, appelez le Centre d’assistance technique le plus proche. Les numéros de téléphone des Centres d’assistance technique du monde entier sont répertoriés sur le site Web de Compaq : http://www.compaq.com. Manuel de référence du Boîtier de stockage Compaq StorageWorks 3U pour rack...
Page 8: Site Web De Compaq
Questions spécifiques et détaillées Site Web de Compaq Le site Web de Compaq contient les informations les plus récentes concernant ce produit, ainsi que les dernières versions des drivers. Pour accéder au site Web de Compaq, connectez-vous à l’adresse : http://www.compaq.com/storage. À partir de ce site Web, sélectionnez le produit ou la solution appropriés.
Page 9: Introduction
Il est compatible avec les plates-formes Intel et AlphaServer. Figure 1–1 : Boîtier de stockage 3U pour rack Compaq StorageWorks Manuel de référence du Boîtier de stockage Compaq StorageWorks 3U pour rack 1–1...
Page 10: Caractéristiques Standard
Compaq à l’adresse suivante : http://www.compaq.com/storage/siteindex.htm. Options matérielles Pour obtenir la liste des options matérielles actuellement prises en charge, consultez le site Web de Compaq à l’adresse suivante : http://www.compaq.com/storage/siteindex.htm. 1–2 Manuel de référence du Boîtier de stockage Compaq StorageWorks 3U pour rack...
Page 11: Système De Gestion De Câblage
Système de gestion de câblage Le boîtier de stockage 3U pour rack est livré avec un système de gestion de câblage conçu par Compaq pour vous faciliter la tâche lorsqu’une opération de maintenance s’avère nécessaire. L’illustration suivante montre comment le système de gestion de câblage fait passer les câbles système à...
Page 12: Éléments Du Panneau Avant
Éléments du panneau arrière Figure 1–4 : Éléments du panneau arrière du boîtier de stockage Connecteurs LVD/SE Wide SCSI Alimentation Ventilateur Connecteur d’alimentation 1–4 Manuel de référence du Boîtier de stockage Compaq StorageWorks 3U pour rack...
Page 13: Composants Internes
Figure 1–5 : Composants internes du boîtier de stockage Ventilateur Câble de l’interrupteur et du voyant d’alimentation Câbles LVD/SE Wide SCSI internes (2) Interrupteur d’alimentation Alimentation Plateaux d’unités coulissants (2) Manuel de référence du Boîtier de stockage Compaq StorageWorks 3U pour rack 1–5...
Page 15: Installation D'une Unité De Sauvegarde
Installation d'une unité de sauvegarde Ce chapitre explique comment installer une unité de sauvegarde sur cartouche dans le boîtier de stockage 3U pour rack Compaq StorageWorks. Il y sera notamment question des rubriques suivantes : • ID SCSI • Retrait et installation d’une unité de sauvegarde sur cartouche •...
Page 16: Installation D'une Unité De Sauvegarde Sur Cartouche
Figure 2–1 : Retrait du plateau coulissant vide 6. Retirez le(s) obturateur(s) en exerçant une légère pression au centre du cache et en tirant sur l’une des extrémités de celui-ci. 2–2 Manuel de référence du Boîtier de stockage Compaq StorageWorks 3U pour rack...
Page 17 REMARQUE : il n’est pas nécessaire de remettre en place la vis de transport. 12. Après avoir installé le plateau d’unité coulissant, raccordez les unités de sauvegarde sur cartouche au connecteur SCSI et à l’alimentation. Manuel de référence du Boîtier de stockage Compaq StorageWorks 3U pour rack 2–3...
Page 18: Configurations De Câbles
Le boîtier de stockage 3U pour rack est livré avec deux câbles LVD Wide SCSI internes reliés au panneau de connexions SCSI. Vous pouvez installer un maximum de deux câbles SCSI supplémentaires dans le boîtier de stockage. 2–4 Manuel de référence du Boîtier de stockage Compaq StorageWorks 3U pour rack...
Page 19 3. Retirez la vis 4 située à l’extérieur de l’unité. 4. Retirez le cache 5 depuis l’intérieur de l’unité. Figure 2–4 : Retrait de la vis externe et du cache interne Manuel de référence du Boîtier de stockage Compaq StorageWorks 3U pour rack 2–5...
Page 20 à douille. Les filets des vis ont été traités au moyen d’un composé qui permet leur verrouillage. Un serrage modéré est donc suffisant. Figure 2–5 : Raccordement du câble SCSI interne au panneau de connexions 2–6 Manuel de référence du Boîtier de stockage Compaq StorageWorks 3U pour rack...
Page 21: Installation En Rack
Installation en rack Kit de montage en rack Le kit de montage en rack fourni avec le boîtier de stockage 3U pour rack Compaq StorageWorks contient ce qui suit : • Un gabarit permettant un alignement correct des supports de montage.
Page 22 3. Répétez les étapes 1 et 2 pour l’arrière du rack. 4. À partir de l’arrière du rack, insérez les pattes de fixation avant de la glissière à ressort dans les trous appropriés. 3–2 Manuel de référence du Boîtier de stockage Compaq StorageWorks 3U pour rack...
Page 23 7. À l’arrière du rack, alignez la bobine de câble avec le trou de la glissière à ressort de droite, puis fixez-la à l’aide d’une vis cruciforme M6 x 1.0-12L. Figure 3–3 : Fixation de la bobine de câble Manuel de référence du Boîtier de stockage Compaq StorageWorks 3U pour rack 3–3...
Page 24 à ressort de gauche, puis fixez-le à l’aide d’une vis cruciforme M6 x 1.0-12L. Figure 3–4 : Fixation du support de câble en rack 10. Serrez la vis à molette dans la glissière à ressort. 3–4 Manuel de référence du Boîtier de stockage Compaq StorageWorks 3U pour rack...
Page 25 SCSI à l’arrière du châssis. 13. Répétez l’étape 12 pour chacun des contrôleurs SCSI de votre système. 14. Branchez le cordon d’alimentation secteur au connecteur de cordon d’alimentation. Manuel de référence du Boîtier de stockage Compaq StorageWorks 3U pour rack 3–5...
Page 26 16. Tirez les câbles système jusqu’au support de câble en rack et fixez-les à l’aide de la bande Velcro. Figure 3–6 : Câbles acheminés via le système de gestion de câblage 3–6 Manuel de référence du Boîtier de stockage Compaq StorageWorks 3U pour rack...
Page 27: A Avis De Conformité
Numéros d’identification À des fins d’homologation et d’identification, votre produit s’est vu attribuer un numéro de série Compaq unique. Vous trouverez sur l'étiquette du produit le numéro de série, ainsi que les marques et informations d’homologation requises. Si l’on vous demande des informations sur l’homologation de ce produit, communiquez ce numéro...
Page 28: Appareil De Classe A
; • brancher le matériel sur un autre circuit que celui du récepteur ; • consulter le revendeur ou un technicien de radio/télévision expérimenté. A–2 Manuel de référence du Boîtier de stockage Compaq StorageWorks 3U pour rack...
Page 29: Déclaration De Conformité Pour Les Produits Portant Le Logo Fcc - États-Unis Uniquement
La FCC (Federal Communications Commission) exige que l’utilisateur soit averti que toute modification apportée au présent matériel et non approuvée explicitement par Compaq Computer Corporation est de nature à le priver de l’usage de l’appareil. Câbles Pour être conformes à la réglementation FCC, les connexions de cet appareil doivent être établies à...
Page 30: Avis Canadien
• EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) – Émissions de courant harmonique • EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) – Limites des fluctuations de tension et du flicker • EN60950 (IEC950) – Normes de sécurité A–4 Manuel de référence du Boîtier de stockage Compaq StorageWorks 3U pour rack...
Page 31: Avis Japonais
Avis de conformité Avis japonais Avis taïwanais Manuel de référence du Boîtier de stockage Compaq StorageWorks 3U pour rack A–5...
Page 33: B Électricité Statique
Évitez de toucher les broches, les fils conducteurs et les circuits. • Veillez à toujours être relié à la terre lorsque vous touchez un élément ou un dispositif sensible à l’électricité statique. Manuel de référence du Boîtier de stockage Compaq StorageWorks 3U pour rack B–1...
Page 34: Méthodes De Mise À La Terre
Agréé Compaq. REMARQUE : pour plus de précisions sur les questions d’électricité statique ou pour obtenir de l’aide lors de l’installation d’un produit, contactez votre Revendeur Agréé Compaq. B–2 Manuel de référence du Boîtier de stockage Compaq StorageWorks 3U pour rack...
Page 35: Index
électrique, installation dans le rack 3–1 définition vi vue avant 1–1 symbole de source d’alimentation multiple, bracelets antistatiques définition vi port B–2 spécifications B–2 utilisation B–2 Manuel de référence du Boîtier de stockage Compaq StorageWorks 3U pour rack Index–1...
Page 36 à la terre B–2 conventions v mise à la terre, équipement suggéré B–2 documentation connexe, documentation, connexe v Index–2 Manuel de référence du Boîtier de stockage Compaq StorageWorks 3U pour rack...
Page 37 1–4 1–5 réglementation FCC A–1 voyant, alimentation 1–4 remarque, définition vi réponses système, définition des conventions v Manuel de référence du Boîtier de stockage Compaq StorageWorks 3U pour rack Index–3...