1. Manuels
  2. Marques
  3. Avalun Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. EVOLUTION
  6. Guide d'utilisation

Avalun EVOLUTION Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation
FR
avalun.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Avalun EVOLUTION

Sommaire des Matières pour Avalun EVOLUTION

  • Page 1 Guide d’utilisation avalun.com...
  • Page 2 Connected Biology Everywhere 7 Parvis Louis Néel 38000 Grenoble - France T : +33 (0)4 58 00 37 42 contact@avalun.com avalun.com Guide d’utilisation LabPad Evolution...

  • Page 3: Table Des Matières

    4.3/ Paramétrage des SmartChip compatibles 12/ Nettoyage 4.4/ Précisions concernant la gestion mémoire 13/ Garantie 4.5/ Mise en œuvre des accessoires optionnels 14/ Spécifications techniques 15/ Liste des pictogrammes utilisés 16/ Liste des symboles utilisés Guide d’utilisation LabPad Evolution Sommaire Guide d’utilisation LabPad Evolution...

  • Page 4: 1/ Introduction

    Ce manuel contient les informations nécessaires pour assurer un fonc- tionnement optimal du lecteur LabPad ® Evolution et vous guidera dans son utilisation. Merci d’en prendre impérativement connaissance avant la première utilisation. Pour un utilisateur/tiers dans l’Union européenne ainsi que dans les pays ayant un régime réglementaire identique.

  • Page 5: Utilisation Prévue

    Le LabPad ® Evolution est un dispositif multi mesures automatisé de exigences spécifiques d’hygiène et de sécurité des patients dans ces biologie portable ( ou « Point of Care ») permettant la mesure qualitative, endroits sont respectées par l’utilisateur.

  • Page 6: Conditions D'utilisation Et Précautions D'usage

    1.4/ Contrôles Qualité Internes Le lecteur LabPad ® Evolution est un système technologique avancé qui ATTENTION eff ectue de nombreux Contrôles Qualité Interne de façon automatique Conditions d’utilisation et précautions d’usage avant, pendant et/ou après la réalisation de chaque mesure.

  • Page 7: 2/ Présentation

    2.1/ Lecteur Le lecteur LabPad ® Evolution est un dispositif de diagnostic in vitro permettant la réalisation de tests biologiques de natures diff érentes sur le même lecteur. Sa conception lui permet de réunir les caractéristiques suivantes   : • Portable (poids 250 grammes) •...

  • Page 8: Interface Utilisateur

    NOTE permet d’allumer le lecteur, de l’éteindre ou d’accéder Le LabPad ® Evolution fonctionne sur batterie ou sur secteur. Pour aux réglages (Cf. Chapitre 3  « Mise en route»). recharger le lecteur sur secteur, brancher le câble fourni avec le lecteur au port micro-USB (USB B) situé...

  • Page 9: Indicateur De Batterie

    ¾, à moitié ou au dernier ¼ blanc. Le LabPad ® Evolution  fonctionne avec une gamme de tests compatibles SmartChip à usage unique. Chacun des SmartChip de la gamme permet la réalisation d’une mesure biologique spécifique.
  • Page 10 à sa réalisation. nécessaires à sa réalisation. Guide d’utilisation LabPad Evolution Guide d’utilisation LabPad Evolution Présentation Présentation...

  • Page 11: Insertion D'un Smartchip

    à entrer en contact avec un consommable usagé pour limiter au maximum le risque d’une contamination. ATTENTION Ne jamais tenter d’extraire manuellement un consommable usagé de son logement car cela risquerait d’endommager le système mécanique interne du lecteur. Guide d’utilisation LabPad Evolution Guide d’utilisation LabPad Evolution Présentation Présentation...

  • Page 12: Mise En Route Et Initialisation

    2. Lecture et validation des conseils d’utilisation s’affi chant successivement à l’écran. 3. Sélection des formats d’affi chage de la date et de l’heure. 4. Réglage de la date et de l’heure courante. Guide d’utilisation LabPad Evolution Mise en route et initialisation...

  • Page 13: Mise En Marche

    Lorsque les diff érentes étapes du processus d’initialisation sont fi nalisées, l’écran d’accueil suivant s’affi che  : Votre LabPad ® Evolution est prêt à l’emploi. Guide d’utilisation LabPad Evolution Guide d’utilisation LabPad Evolution Mise en route et initialisation Mise en route et initialisation...

  • Page 14: Mise En Veille

    Un premier écran 3.4/ Réinitialisation de confi rmation apparaît. Le processus de réinitialisation permet de restituer l’état d’origine du LabPad Evolution tel qu’obtenu après première mise en route ® et initialisation. Guide d’utilisation LabPad Evolution Guide d’utilisation LabPad Evolution Mise en route et initialisation...

  • Page 15: 4/ Réglages

    Après validation avec le bouton rond, le lecteur redémarre et les étapes sont identiques à celles de la première mise en route et initialisation (Cf. Chapitre 3.1 «  P remière mise en route et initialisation  » Guide d’utilisation LabPad Evolution Mise en route et initialisation...

  • Page 16: Accès Au Menu Réglages

    Synchronisation    : cette état permet de réaliser diverses opérations de support lorsque le lecteur est connecté à un PC par un câble USB (Cf. Chapitre 11  «   M ises à jour logicielles et support en ligne  » ) Guide d’utilisation LabPad Evolution Réglages Guide d’utilisation LabPad Evolution...

  • Page 17: Paramétrage Des Smartchip Compatibles

    (Cf. Chapitre 11 « Mises à jour logicielles et Reportez-vous à la notice du SmartChip concerné support en ligne ») pour plus d’information. Pour accéder au paramétrage spécifique d’un SmartChip compatible, sélectionner le SmartChip concerné dans la liste. Guide d’utilisation LabPad Evolution Guide d’utilisation LabPad Evolution Réglages Réglages...

  • Page 18: Précisions Concernant La Gestion Mémoire

    4.5/ Mise en œuvre des accessoires optionnels ® Deux accessoires Bluetooth optionnels peuvent être associés au LabPad Evolution pour l’adapter à certains usages   : • Un lecteur de code à barre pour l’identifi cation patient • Une imprimante thermique pour une impression directe des résultats Sélectionner l’accessoire à...

  • Page 19: 5/ Connexionà Un Système D'information

    5/ CONNEXION 5/ CONNEXION 5/ CONNEXION 5/ CONNEXION 5/ CONNEXION Evolution hérite automatiquement des paramètres qui ont été défi nis par ce système d’information. Cet héritage peut être matérialisé par À UN SYSTÈME À UN SYSTÈME À UN SYSTÈME À UN SYSTÈME À...

  • Page 20: Connexion Par Usb

    Avant de vous connecter, assurez-vous auprès de l’administrateur de ® • Enregistrement par le LabPad Evolution, en lien avec chaque résultat, votre système d’information que ce service est correctement installé et de toutes les informations patient potentiellement transmises ou, démarré sur l’appareil concerné.
  • Page 21 : Cet état signifie que le LabPad ® Evolution est prêt à être connecté depuis un appareil Bluetooth. L’arrêt ou le redémarrage du lecteur ne modifie pas l’état du dernier réglage (actif ou inactif) de la NOTE fonction Bluetooth.

  • Page 22: 6/ Réalisation D'un Test Rapide Smartchip

    SMARTCHIP SMARTCHIP Une fois le nouvel appareil connecté au LabPad ® Evolution, ces derniers sont normalement en mesure NOTE de se reconnaitre dès qu’ils sont à portée pour rétablir automatiquement la connexion Bluetooth, sans qu’il soit nécessaire de réitérer ce processus d’association.

  • Page 23: Préparation De L'environnement De Test

    Afin de réaliser un test biologique SmartChip, posez votre LabPad s’affichera à l’introduction d’un SmartChip   : Evolution sur une surface plane et stable, et préparez le matériel dont vous aurez besoin pour effectuer votre mesure   : • Un test rapide SmartChip dans son sachet protecteur   ( veillez à n’utiliser ®...

  • Page 24: Identification Du Patient À L'aide Du Lecteur De Code À Barre

    ® • Référez-vous à la documentation fournie par l’administrateur de votre • Le LabPad Evolution est prêt à l’insertion du SmartChip correspondant système d’information pour réaliser cette identification à partir de à la nature du test biologique requis l’appareil concerné (saisie dans un formulaire, lecture d’un code à barre ou d’un QR Code, choix d’un enregistrement dans une liste, etc.)

  • Page 25: Réalisation Dérogatoire D'un Test Sans Identifi Cation Préalable Du Patient

    La réconciliation du résultat du test et de l’identité du patient ne échéant, une nouvelle Tsmart sera plus possible à posteriori sur le lecteur. ® Guide d’utilisation LabPad Evolution Réalisation d’un test rapide SmartChip Guide d’utilisation LabPad Evolution Réalisation d’un test rapide SmartChip...
  • Page 26 Des pipettes ont été validées par le fabricant et sont disponibles auprès de votre revendeur. Guide d’utilisation LabPad Evolution Réalisation d’un test rapide SmartChip Guide d’utilisation LabPad Evolution Réalisation d’un test rapide SmartChip...

  • Page 27: Prélèvement Et Réalisation D'un Test Ksmart

    (lecture «  S tandard  » par défaut), soit à l’issue d’un délai insertion dans le lecteur. variable, de l’ordre de 10 à 30 minutes selon le test choisi, correspondant Guide d’utilisation LabPad Evolution Réalisation d’un test rapide SmartChip Guide d’utilisation LabPad Evolution...

  • Page 28: Visualisation Du Résultat Et Éjection Du Smartchip

    DE MESURE DE MESURE Lorsque le LabPad Evolution a fi nalisé la réalisation d’un test biologique, ® le résultat obtenu s’affi che en plein écran et le lecteur émet des bips réguliers jusqu’à ce que le SmartChip utilisé soit éjecté par l’opérateur.

  • Page 29: Navigation Dans La Liste De Résultats

    Lorsque plusieurs unités sont disponibles pour afficher le résultat, utiliser les boutons de navigation pour choisir l’unité souhaitée. Guide d’utilisation LabPad Evolution Mémorisation des résultats de mesure Guide d’utilisation LabPad Evolution Mémorisation des résultats de mesure...

  • Page 30: 8/ Contrôle Qualité

    8/ CONTRÔLE 8/ CONTRÔLE 8/ CONTRÔLE 8/ CONTRÔLE 8/ CONTRÔLE 8/ CONTRÔLE 8/ CONTRÔLE 8/ CONTRÔLE QUALITÉ QUALITÉ QUALITÉ QUALITÉ QUALITÉ QUALITÉ QUALITÉ Guide d’utilisation LabPad Evolution Mémorisation des résultats de mesure Guide d’utilisation LabPad Evolution Mémorisation des résultats de mesure...

  • Page 31: Utilisation D'une Solution De Contrôle Qualité Liquides (Ou Cql)

    INR, l’écran de préchauffage apparait ® Evolution permet la réalisation de contrôles qualités à l’aide de à l’écran, sur fond rose, tandis que la mention «  C Q  » (pour Contrôle solutions de Contrôle Qualité Liquides (ou CQL) disponibles auprès de Qualité) est accolée au nom de la mesure en cours dans le bandeau...

  • Page 32: Mémorisation Des Résultats De Contrôle Qualité

      : Lorsque la coagulation est obtenue, le résultat s’affiche à l’écran et le dispositif bip jusqu’à ce que la Tsmart soit éjectée   : ® Guide d’utilisation LabPad Evolution Contrôle qualité Guide d’utilisation LabPad Evolution Contrôle qualité...

  • Page 33: 9/ Messages D'erreur

    Tsmart ® Impossible Le SmartChip  Ejectez le SmartChip de lire le est mal inséré, et réinsérez-le jusqu’en Datamatrix ou le Datamatrix butée. Si le problème est détérioré persiste, utilisez un ou absent. nouveau SmartChip. Guide d’utilisation LabPad Evolution Messages d’erreur...
  • Page 34 «  R éalisation d’un test SmartChip. veillant à respecter scrupu- de réaliser rapide SmartChip  » ). leusement les instructions une nouvelle relatives au dépôt de la mesure. goutte de sang Guide d’utilisation LabPad Evolution Messages d’erreur Guide d’utilisation LabPad Evolution Messages d’erreur...
  • Page 35 107 Ksmart Prélèvement Ejectez la Ksmart souillée inapproprié et recommencez avec ou Ksmart ® une nouvelle Ksmart ® défectueuse Guide d’utilisation LabPad Evolution Messages d’erreur Guide d’utilisation LabPad Evolution Messages d’erreur...

  • Page 36: 10/ Résolution Des Problèmes

    PROBLÈME OBSERVÉ SOLUTION POSSIBLE Le LabPad ® Branchez-le sur secteur et Evolution vérifi ez le pictogramme de ne démarre pas la batterie   : s’il est rouge, rechargez le lecteur au moins 4h. Guide d’utilisation LabPad Evolution Résolution des probmèmes...

  • Page 37: 11/ Mises À Jour Logicielles Et Support En Ligne

    SUPPORT EN LIGNE SUPPORT EN LIGNE SUPPORT EN LIGNE SUPPORT EN LIGNE Le LabPad ® Appuyez longtemps Evolution est fi gé (plus de 20 secondes) sur un menu sur le bouton rond du milieu. Le SmartChip  N’ouvrez pas le lecteur.

  • Page 38: 12/ Nettoyage

    3. Au lancement du service, un écran affi che les instructions à suivre pour connecter le LabPad ® Evolution, c’est à dire   : a. Connexion du LabPad ® Evolution au PC à l’aide du câble USB fourni b.

  • Page 39: 13/ Garantie

    Ne pas insérer de liquide dans la fenêtre d’insertion de la cassette  ; si c’est le cas, n’utilisez pas le lecteur et contactez immédiatement votre revendeur. En particulier, ne pas utiliser de liquide en spray vaporisateur. Guide d’utilisation LabPad Evolution Nettoyage...

  • Page 40: 14/ Spécifications Techniques

    Le LabPad® Evolution est garanti par votre revendeur. Dans le cas où le lecteur est défectueux (Cf. Chapitre 10 « Résolution des problèmes ») pendant la période de garantie, le lecteur peut être réparé ou échangé; les démarches sont à eff ectuer auprès de votre revendeur.

  • Page 41: Dimensions

    ±10% de la tension nominale. Accepte les surtensions temporaires survenant sur le réseau d’alimentation et les surtensions transitoires jusqu’aux niveaux de la catégorie de surtension II. Guide d’utilisation LabPad Evolution Spécifications techniques Guide d’utilisation LabPad Evolution Spécifications techniques...

  • Page 42: 15/ Liste Des Pictogrammes Utilisés

    Indicateur de connexion par USB à une application tierce Indicateur de connexion à l’accessoire lecteur code à barre Indicateur de connexion à l’accessoire imprimante Signale le paramétrage en cours d’une mesure Lecteur prêt pour l’insertion d’un SmartChip Guide d’utilisation LabPad Evolution Liste des pictogrammes utilisés...

  • Page 43: Informations Patient

    DES SYMBOLES DES SYMBOLES DES SYMBOLES DES SYMBOLES DES SYMBOLES DES SYMBOLES DES SYMBOLES Opérateur UTILISÉS UTILISÉS UTILISÉS UTILISÉS Date de première transmission Résultat jamais transmis Utilisateur de la session en cours Guide d’utilisation LabPad Evolution Liste des pictogrammes utilisés...
  • Page 44 Se reporter aux documents d’accompagnement Diagnostic auprès des patients 8001661 Pas pour l’autodiagnostic AVALUN SAS 7, Parvis Louis Néel Conception graphique : Patrick Delgado / Inooui Design 38000 Grenoble – France Guide d’utilisation LabPad Evolution Liste des pictogrammes utilisés welcome@inooui.design...
  • Page 45 LabPad® Evolution_IFU FR V2_202205 - Motif du changement : Mise en conformité avec le règlement 2017/746/UE...

Table des Matières