Publicité
CONTROLS AND CONNECTIONS
TECHNICAL SPECIFICATIONS/ESPECIFICACIONES TÉCNICAS/
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES/ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
EN
CAPSULE
RESPONSE
SENSITIVITY
IMPEDANCE
PUSH BUTTON
CONNECTOR
HEIGHT
COMPATIBILITY
ES
CÁPSULA
RESPUESTA
SENSIBILIDAD
IMPEDANCIA
PULSADOR
CONECTOR
ALTURA
COMPATIBILIDAD
FR
CAPSULE
RÉPONSE
SENSIBILITÉ
IMPÉDANCE
POUSSOIR
CONNECTEUR
HAUTEUR
COMPATIBILITÉ
PT
CÁPSULA
RESPOSTA
SENSIBILIDADE
IMPEDÂNCIA
BOTÃO
CONETOR
ALTURA
COMPATIBILIDADE
OFF
Unidirectional dynamic
100-18,000 Hz
-64 dB ±3 dB (V/Pa) at 1 kHz
600 Ω
3 positions: push on, locked on and off
Double circuit
1.7 m fixed cable with 6.3 mm mono jack connector and stripped ends for
contact closure using push button to activate priority or chimes
Total: 36 cm with tube and gooseneck, and desktop base
For
priority
or
amplifiers
models
MA-400RGUZ, MA-680RGUZ, MAZ-6600RU, MAZ-4160, MAZ-4480 and
MX-4000, etc.
Dinámica unidireccional
100-18.000 Hz
-64 dB ±3 dB (V/Pa) a 1 kHz
600 Ω
3 posiciones: on pulsar, on fijo y off
Doble circuito
Cable fijo 1'7 m con conector jack 6'3 mm mono y puntas peladas para
cierre de contactos mediante pulsador para activar prioridad o tonos
musicales de aviso
Total: 36 cm con tubo y flexo y base de sobremesa
Para prioridad o chime por cierre de contactos en amplificadores
FONESTAR mods. MAX-120Z, MAX-240Z, MAX-360Z, MA-400RGUZ,
MA-680RGUZ, MAZ-6600RU, MAZ-4160, MAZ-4480 y MX-4000, etc.
Dynamique unidirectionnel
100-18.000 Hz
-64 dB ±3 dB (V/Pa) à 1 kHz
600 Ω
3 positions: on appuyé, on fixe et off
Double circuit
Câble fixe 1'7 m avec connecteur jack 6'3 mm mono et pointes dénudées
pour le verrouillage de contacts par moyen du poussoir pour activer la
priorité ou les tons de musiques d'avertissement
Total : 36 cm avec tube, col de cygne et base de table
Pour la priorité ou chime par verrouillage de contacts en amplificateurs
FONESTAR modèles MAX-120Z, MAX-240Z, MAX-360Z, MA-400RGUZ,
MA-680RGUZ, MAZ-6600RU, MAZ-4160, MAZ-4480 et MX-4000, etc.
Dinâmica unidirecional
100-18.000 Hz
-64 dB ±3 dB (V/Pa) a 1 kHz
600 Ω
3 posições: on pressionar, on fixo e off
Duplo circuito
Cabo fixo de 1,7 m com conetor jack 6,3 mm mono e pontas descarnadas
para fecho de contactos por botão para ativar prioridade ou tons musicais
de aviso
Total: 36 cm com tubo flexível e base de mesa
Para prioridade ou chime por fecho de contactos em amplificadores
FONESTAR mods. MAX-120Z, MAX-240Z, MAX-360Z, MA-400RGUZ,
MA-680RGUZ, MAZ-6600RU, MAZ-4160, MAZ-4480 e MX-4000, etc.
www.fonestar.com
Hold down to speak
Mantener pulsado para hablar
ON
Laisser appuyé pour parler
PTT
Manter pressionado para falar
OFF - APAGAR
ETTEINDRE - DESLIGAR
Press to SPEAK/Switch OFF
Pulsar para HABLAR/APAGAR
ON
PTL
Appuyer pour PARLER/ETTEINDRE
Pressionar para FALAR/DESLIGAR
AMPLIFICATEUR/AMPLIFICADOR
Press the pushbutton to activate the priority
or musical warning tones
Accione el pulsador para activar la prioridad
o tonos musicales de aviso
Appuyez sur le bouton poussoir pour activer la
priorité ou tonalités musicales d'avertissement
Pressione o botão para ativar a prioridade ou
tons musicais de aviso
chime
through
contact
MAX-120Z,
AMPLIFIER/AMPLIFICADOR/
closure
in
MAX-240Z,
FONESTAR
MAX-360Z,
Publicité
