Navi 950 Guide De L'infotainment

For opel meriva

page de 145

/ 145
Matières
Table des Matières
Signets

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

OPEL MERIVA

Guide de l'Infotainment

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Navi 950

Page 1 OPEL MERIVA Guide de l'Infotainment...
Page 3 Sommaire Navi 950/650 / CD 600 ....5 CD 400plus/400/300 ....89...
Page 5 Navi 950/650 / CD 600 Introduction ........6 Fonctionnement de base ..... 17 Radio ........... 25 Lecteur CD ........32 Périphériques ....... 35 Navigation ........40 Reconnaissance vocale ....60 Téléphone ........70 Questions fréquentes ....80 Index alphabétique ...... 84...
Page 6 Introduction Introduction Remarques générales En option, l'Infotainment System peut être actionné à l'aide des commandes Avec l'Infotainment System, vous dis‐ du tableau de bord, des commandes posez d'un infodivertissement de voi‐ au volant ou de la fonction de recon‐ ture dernier cri. naissance vocale.
Page 7: Remarques Importantes Concernant L'utilisation Et La Sécurité Routière
Introduction Remarques importantes ■ des variations de distance par rap‐ Si une instruction de navigation va port à l'émetteur ; concernant l'utilisation et la à l'encontre du code de la route, le sécurité routière ■ une réception multivoie par ré‐ code de la route doit toujours être flexions ;...
Page 8 Introduction Présentation des éléments de commande Navi 950 / 650...
Page 9 Introduction Boutons de station 1...6 AS 1/2 Appuyer brièvement : Pression brève : ouvrir une Accès à la page d'accueil ..17 écouter la station ....27 liste d'enregistrement SRCE (Source) automatique ......27 Appuyer longtemps : Appuyez pour basculer mémoriser la station ....
Page 10 CD/MP3/WMA, fonction ; ouvrir le menu désactiver la sourdine ... 73 périphériques : audio ou navigation ....17 21 NAVI informations sur la plage actuelle 15 Commutateur à huit positions Navigation : informations, Affichage de la carte .... 41 Navigation : faire glisser par ex.
Page 11 Introduction CD 600...
Page 12 Introduction Boutons de station 1...6 AS 1/2 Appuyer longtemps : Pression brève : ouvrir une Accès à la page d'accueil ..17 mémoriser la station ....27 liste d'enregistrement SRCE (Source) automatique ......27 Appuyer brièvement : Appuyez pour basculer écouter la station ....
Page 13 Introduction 12 INFO 16 Tone Commandes audio au volant Radio : informations sur la Ouvrir les paramètres de station actuelle tonalité ........20 17 PHONE CD/MP3/WMA, périphériques : Prendre un appel informations sur la plage actuelle téléphonique ou activer/ 13 Bouton multifonction désactiver la sourdine ...
Page 14 Introduction Fonctionnement Appuyer longtemps : Avec le téléphone actif : afficher la liste d'appels ..73 tourner vers le haut/vers le bas pour sélectionner Éléments de commande ou activer l'intercommuni‐ l'entrée suivante/ L'Infotainment System est com‐ cation vocale (si elle est précédente dans la liste mandé...
Page 15 Limitation du volume à température Navigation ■ le volume de mise en marche maxi‐ élevée Appuyez sur NAVI pour afficher la mal 3 21 Quand les températures à l'intérieur carte de l'application de navigation. du véhicule sont très élevées, l'Info‐...
Page 16 Pour une description détaillée du té‐ léphone portable 3 70. Remarque Des informations courtes sur les sources audio et la session de navi‐ gation actuelle peuvent être affi‐ chées via l'application Infos rapides.
Page 17: Fonctionnement De Base
Paramètres de volume ....21 rique Réglages du système ....22 Appuyez sur le bouton multifonction (Navi 950 / Navi 650 : appuyez sur la bague extérieure) : À l'aide du bouton multifonction, vous pouvez accéder aux différentes appli‐ ■ pour sélectionner ou activer une cations.
Page 18 Exemple d'utilisation de menu Appuyez sur le bouton multifonction (Navi 950 / Navi 650 : appuyez sur la Sélection d'un élément de l'écran bague extérieure) pour afficher le Tournez le bouton multifonction pour deuxième Page d'accueil avec d'au‐...
Page 19 Fonctionnement de base Remarque Remarque Remarque Dans les chapitres suivants, les opé‐ Dans les chapitres suivants, les opé‐ Dans les chapitres suivants, les opé‐ rations à effectuer pour faire défiler rations à effectuer pour régler un pa‐ rations à effectuer pour activer un jusqu'à...
Page 20: Paramètres De Tonalité
Fonctionnement de base Paramètres de tonalité Messages Moyennes Avant l'exécution d'une fonction du Utilisez ce paramètre pour améliorer Appuyez sur ;, puis sélectionnez système, un message est parfois af‐ ou atténuer les fréquences moyennes Détails au bas de l'écran. Sur la deux‐ fiché.
Page 21: Paramètres De Volume
Fonctionnement de base Si vous effectuez manuellement l'un Pour régler la répartition du volume Réglage du volume de des réglages décrits ci-dessus, entre les haut-parleurs des côtés démarrage Égaliseur et réglé sur Manuel. gauche et droit du véhicule, sélection‐ Appuyez sur CONFIG puis sélection‐ nez Balance.
Page 22: Réglage Du Volume De Navigation
Fonctionnement de base Réglage du volume du carillon Sélectionnez Test du volume pour Réglages de la langue obtenir un exemple audio des régla‐ En actionnant les commandes du Appuyez sur CONFIG puis sélection‐ ges. véhicule, des signaux sonores confir‐ nez Langues (Languages). Une liste ment vos actions.
Page 23: Réglages D'affichage
Fonctionnement de base Faites défiler la liste et sélectionnez Paramètres d'usine par défaut Menu des versions du logiciel pour Pour réinitialiser tous les réglages à afficher le sous-menu correspondant. leurs valeurs d'usine par défaut, sé‐ lectionnez Effacer et Reinitialiser Informations de version du logiciel Radio.
Page 24 Fonctionnement de base dans le système. Activez les points de Paramètres par défaut de la page menu des applications que vous sou‐ d'accueil haitez afficher sur la première page Pour réinitialiser Page d'accueil aux d'accueil. paramètres d'usine par défaut, sélec‐ tionnez Restaurer page d'accueil par Les autres applications sont ensuite défaut.
Page 25: Table Des Matières
Radio Radio Fonctionnement Réglage manuel de station Dans la bande FM et DAB, appuyez Activation de la radio sur le bouton multifonction pour ouvrir le menu correspondant et sélection‐ Appuyez sur ; et sélectionnez en‐ Fonctionnement ......25 nez ensuite Syntonisation manuelle. suite l'icône AM, FM ou DAB.
Page 26 Radio Remarque mations). Certaines stations modi‐ Mise à jour des listes de stations Si aucune liste de stations n'a été fient également le code PTY en fonc‐ Si les stations enregistrées dans la créée à l'avance, le système d'info‐ tion du contenu en cours de diffusion. liste de stations spécifique des ban‐...
Page 27: Listes D'enregistrement Automatique
Radio Listes d’enregistrement Enregistrer automatiquement Remarque Les stations enregistrées manuelle‐ des stations automatique ment sont écrasées lors d'un pro‐ Maintenez AS enfoncé jusqu'à ce cessus d'enregistrement de stations Les stations avec la meilleure récep‐ qu'un message d'enregistrement automatique. tion dans une bande d'ondes peuvent automatique s'affiche.
Page 28: Radio Data System (Rds)
Radio Pour enregistrer la station à un em‐ Avantages du RDS placement de la liste, appuyez sur la ■ Sur l'écran, le nom de la station ré‐ touche de station souhaitée 1...6 jus‐ glée apparaît à la place de la fré‐ qu'à...
Page 29: Service De Messages Sur La Circulation
Radio Si Régional (RÉG) est désactivé, les Service de messages sur la fréquences alternatives des stations circulation sont sélectionnées sans prendre en (TP = Informations sur la circulation) compte les émissions régionales. Les stations de service de messages Gel du défilement du texte sur la circulation sont des stations RDS diffusant des informations sur la Certaines stations RDS n'affichent...
Page 30: Digital Audio Broadcasting
Radio station de service de messages sur L'annonce relative à la circulation est ■ Tant qu'un récepteur DAB donné la circulation suivante commence annulée, mais le service de messa‐ peut détecter le signal envoyé par automatiquement. ges relatifs à la circulation reste actif. une station de diffusion (même si le signal est très faible), la restitution ■...
Page 31 Radio DAB s'améliore, alors que, dans le Si vous activez certaines ou l'ensem‐ même cas, la réception AM ou FM ble des catégories, le service DAB est considérablement altérée. actuellement reçu est interrompu lorsqu'une annonce de ces catégo‐ ■ Lorsque la réception DAB est acti‐ ries est émise.
Page 32: Remarques Générales
Lecteur CD Lecteur CD Remarques générales CD MP3 Les formats de fichiers suivants peu‐ Information importante relative vent être utilisés : ISO9660 Level 1, Niveau 2, (Romeo, Juliet). aux CD audio et MP3/WMA Remarques générales ....32 Les fichiers MP3 et WMA écrits dans Le lecteur CD de l'Infotainment Sys‐...
Page 33: Lorsqu'une Source Audio Est Déjà
Lecteur CD Fonctionnement Si le CD n'est pas retiré après éjec‐ tion, il rentre automatiquement après quelques secondes. Lancer une lecture CD Pousser le CD, face imprimée tour‐ Liste des pistes née vers le haut, dans la fente jusqu'à Tournez le bouton multifonction pour ce qu'il soit escamoté.
Page 34 Lecteur CD Menu audio Appuyez sur le bouton multifonction pour afficher le menu CD ou MP3. Remarque Pour une description des fonctions du menu MP3 3 37. Fonction de mélange Pour écouter les plages du CD dans un ordre aléatoire, activez Aléatoire. Pour revenir à...
Page 35: Périphériques
Périphériques Périphériques Remarques générales Connexion d'un appareil Pour connecter l'appareil auxiliaire à Les prises de connexion des périphé‐ la prise d'entrée AUX de l'Infotain‐ riques sont situées dans la console ment System, utilisez le câble sui‐ centrale. vant : Remarques générales ....35 Remarque 3 pôles pour source audio.
Page 36: Bluetooth
Périphériques Connexion/déconnexion d'un profils musicaux Bluetooth A2DP et Les formats de fichiers audio lisibles appareil AVRCP peuvent être connectés sans sont .mp3, .wma, .aac et .m4a. fil à l'Infotainment System. Connectez l'appareil au port USB. En cas de lecture d'un fichier com‐ Pour l'iPod, utilisez le câble de con‐...
Page 37: Lecture Audio
Périphériques Si la fonction de normalisation Gra‐ Mise en pause de la lecture cenote est activée, les fautes d'ortho‐ Appuyez sur r pour interrompre graphe dans les données des étiquet‐ temporairement la lecture. tes MP3 sont automatiquement corri‐ Menus audio gées.
Page 38: Affichage D'images
Périphériques Fonction de mélange Sélectionnez la plage autour de la‐ Faites défiler les images et les dos‐ quelle vous voulez créer une nouvelle siers jusqu'à trouver l'image souhai‐ Appuyez sur le bouton multifonction sélection. tée et sélectionnez-la. La photo est pour afficher le menu USB ou affichée.
Page 39: Menu Images
Périphériques Passer à l'image précédente ou Visionneuse principale suivante Sélectionnez Visionneur d'images Sélectionnez < ou > au bas de l'écran Principal pour afficher une liste de pour afficher l'image précédente ou tous les dossiers d'images, voir plus suivante. haut. Temporisateur de diaporama Diaporama Pour démarrer un diaporama de tou‐...
Page 40 Navigation Navigation Remarques générales navigation contrevient aux règles de circulation, ces dernières sont L'application de navigation vous gui‐ toujours d'application. dera à bon port de manière fiable sans avoir à lire des cartes routières. Remarques générales ....40 Fonctionnement de l'application La situation actuelle de la circulation Fonctionnement ......
Page 41 éven‐ Si le guidage d'itinéraire n'est pas ac‐ tuellement : tif, l'information suivante s'affiche : ■ Appuyer sur NAVI. ■ Sur la ligne du haut : informations sur la source audio actuellement ■ Appuyez sur ; puis sélectionnez active et l'heure.
Page 42: Manipulation Des Cartes
Navigation Si le guidage d'itinéraire est actif, l'in‐ ■ Points d'intérêt (POI), par ex. sta‐ Manipulation des cartes formation suivante s'affiche : tions services, zones de stationne‐ Déplacement de la section visible de ment ou restaurants : indiqués par ■ Sur la ligne du haut : informations carte des symboles correspondants (s'ils sur la source audio actuellement...
Page 43 » ci-dessous. visé, avec la carte sur le côté gau‐ Les options suivantes peuvent être che et la source audio actuellement Appuyez plusieurs fois sur NAVI pour sélectionnées : active sur le côté droit. basculer entre les différents modes ■...
Page 44: Simulation D'itinéraire
Navigation Si vous souhaitez que tous les points Activez le réglage des informations Position de la destination d'intérêt disponibles dans le système que vous souhaitez afficher. Si le guidage routier est activé, vous soient affichés sur la carte, activez pouvez afficher des informations sur Informations sur la destination Montrer tous les POI.
Page 45: Saisie De La Destination
Navigation Pour lancer le mode de simulation, Utiliser un emplacement spécifié Appuyez sur le bouton multifonction appuyez sur CONFIG puis sélection‐ Pour utiliser un emplacement spécifi‐ pour afficher le Menu navigation. Fai‐ nez Réglages du système de que comme point de départ, sélec‐ tes défiler la liste et sélectionnez navigation.
Page 46: Saisie Manuelle De L'adresse
Navigation Sélectionnez le champ de saisie du numéro dans la rue ou du carrefour. Le clavier est réaffiché. Entrez le nu‐ méro ou nom de la rue désiré (voir plus bas). Remarque Si aucun numéro de maison n'est stocké dans la base de données du système, le numéro de maison le plus proche de la destination entrée est utilisé...
Page 47: Points D'intérêt
Navigation Pour saisir des caractères spéciaux Pour afficher manuellement une liste ne figurant pas sur le clavier alpha‐ de saisies correspondantes pour l'en‐ bétique, sélectionnez ÄÖ à droite du trée actuelle, sélectionnez le bouton clavier alphabétique. Le clavier des d'écran Liste correspondant, situé au caractères spéciaux s'affiche.
Page 48 Navigation Menu Recherche Masque de recherche de catégories Pour préciser l'emplacement, sélec‐ Sélectionnez le champ de saisie tionnez le champ de saisie de la ville Un point d'intérêt peut être sélec‐ d'emplacement pour afficher une ou du code postal. Un clavier s'affi‐ tionné...
Page 49: Destinations Précédentes
Navigation Lorsque le masque de recherche cor‐ Appuyez sur DEST pour afficher le respondant est rempli, un menu de menu Saisie de la destination, puis confirmation s'affiche. sélectionnez Destinations précédentes. Sélectionnez Démarrage de guidage pour lancer le guidage routier. Une liste des dernières destinations est affichée triée dans l'ordre chrono‐...
Page 50: Répertoire Téléphonique
Navigation Selon les informations disponibles, Sélectionnez Terminé au bas du Modification d'adresses dans le les différents champs de saisie sont masque de saisie. L'adresse est en‐ carnet d'adresses déjà remplis. registrée. Appuyez sur DEST pour afficher le menu Saisie de la destination, puis Pour saisir ou modifier le nom de l'em‐...
Page 51 Les destinations (adresses ou points d'intérêt) peuvent être également dé‐ finies via la carte. Appuyez sur NAVI pour afficher la carte. Utilisez le commutateur à huit voies Appuyez sur le bouton multifonction pour centrer la carte autour de la des‐...
Page 52 Navigation Enregistrement de l'adresse du Itinéraires à points de passage Ajout de points de passage domicile Pour ajouter une destination intermé‐ Lorsqu'une destination a été saisie et Appuyez sur DEST pour afficher le diaire, sélectionnez Ajouter un point qu'un guidage routier est actif, des menu Saisie de la destination.
Page 53: Itinéraires Favoris
Navigation Sélectionnez Ajouter. L'itinéraire est Sélectionnez Déplacer à proximité du L'itinéraire à points de passage est recalculé et la liste des points de pas‐ point de passage à déplacer. Le enregistré. sage est réaffichée avec la destina‐ menu Ajouter un point de passage Création de nouveaux itinéraires à...
Page 54 Navigation Sélection d'un itinéraire favori Appuyez sur DEST pour afficher le menu Saisie de la destination, puis sélectionnez Itinéraires favoris pour afficher une liste des itinéraires favo‐ ris enregistrés. Sélectionnez l'itinéraire de votre choix dans la liste. Le menu de con‐ firmation d'itinéraire est affiché.
Page 55: Suppression De Destinations Enregistrées
Navigation Guidage Lorsque toutes les coordonnées GPS Sélectionnez Annuler la route pour sont saisies, sélectionnez annuler la session de navigation en Recherche au bas de l'écran. cours. Démarrage et annulation du guidage routier Un menu de confirmation est affiché. Instructions de guidage Pour démarrer le guidage routier, sé‐...
Page 56 Navigation Pour régler le volume au cours des Si vous souhaitez que l'affichage Recalcul d'un itinéraire actif invites vocales, sélectionnez Volume montre automatiquement la carte à Si un problème de circulation se pro‐ de la navigation. Le sous-menu cor‐ l'approche du prochain virage, acti‐ duit au cours du guidage routier actif, respondant s'affiche.
Page 57: Suivi D'itinéraire
Lorsque le guidage est activé, ap‐ Appuyez sur CONFIG puis sélection‐ Si Défini par l'utilisateur est activé, fai‐ puyez sur NAVI, puis appuyez sur le nez Réglages du système de tes défiler la liste et activez les caté‐ bouton multifonction pour afficher le navigation.
Page 58 Navigation Pour afficher une liste de toutes les Liste des virages sessions de suivi, sélectionnez Le Liste des intersections affiche tou‐ Enregistré. Sélectionnez la session tes les rues et les virages sur l'itiné‐ de suivi désirée pour afficher le menu raire calculé, en commençant par Détails des fils d'Ariane.
Page 59: Options D'itinéraire
Navigation Liste des points à éviter Pour bloquer l'ensemble de l'itiné‐ Pour définir quels types de routes raire, sélectionnez Détour itinéraire peuvent être intégrés au calcul d'un Lorsque des rues ont été exclues de complet. L'itinéraire original est blo‐ itinéraire, activez les options dési‐ l'itinéraire original, elles sont affi‐...
Page 60: Informations Générales
Reconnaissance vocale Reconnaissance Informations générales Si l'action prend plus d'une com‐ mande à effectuer, procédez comme vocale suit : Reconnaissance vocale intégrée Dans la première commande, vous indiquez le type d'action à effectuer, La reconnaissance vocale de l'Info‐ par ex. « Entrée de destination de na‐ tainment System vous permet d'utili‐...
Page 61: Reconnaissance Vocale
Reconnaissance vocale Fonctionnement en charge par la reconnaissance gue d'affichage par le français ou le vocale, cette dernière n'est pas dis‐ néerlandais. Pour des adresses en ponible. Suisse, vous pouvez éventuellement Reconnaissance vocale changer la langue d'affichage par le intégrée Dans ce cas, vous devez sélection‐...
Page 62 Reconnaissance vocale (par exemple entrer une adresse de Annulation d'une séquence de d'une phrase, soit des commandes destination), voir « Fonctionnement dialogue directes indiquant l'application et la par commandes vocales » plus bas. tâche. Il existe plusieurs possibilités pour annuler une séquence de dialogue et Une fois qu'une séquence de dialo‐...
Page 63 Reconnaissance vocale l'artiste ou du morceau, ou « Régler nom et un lieu, la commande directe mine, vous êtes invité par un mes‐ sur » suivi de la fréquence et de la doit inclure les deux, par exemple sage et l'écran précédent est réaffi‐ bande d'ondes radio.
Page 64 Reconnaissance vocale Réglage du volume des invites vocales Appuyez sur w ou ─ sur le côté droit du volant. Désactivation de la reconnaissance vocale d'intercommunication vocale Appuyez sur n sur le côté droit du volant. La session de reconnaissance vocale est terminée.
Page 65: Aperçu Des Commandes Vocales
Reconnaissance vocale Aperçu des commandes vocales Le tableau ci-dessous contient un aperçu des commandes vocales les plus importantes. Menu Action Commandes vocales Tous les Confirmer une (oui | sur | "d'accord" | okay | bon | exact | tu as raison | "d'acc" | correct | correcte | menus question du affirmatif | affirmative)
Page 66 Reconnaissance vocale Menu Action Commandes vocales Menu de la Sélection de [syntoniser [sur]] [radio] F M radio gamme d'ondes [syntoniser [sur]] [radio] A M [syntoniser [sur]] [radio] D A B Sélectionner une (Régler | Syntoniser) F M … station (Régler | Syntoniser) A M … Régler D A B …...
Page 67 Navi | Navigation | Destination, POI | (place | point) "d'intérêt" d'intérêt Navi | Navigation | Destination, (P O I | (Place | Point) "d'intérêt") (dans les environs | à côté) Navi | Navigation | Destination, (P O I | (Place | Point) "d'intérêt") autour de la destination Navi | Navigation | Destination, (P O I | (Place | Point) "d'intérêt") sur le trajet...
Page 68 Navi | Navigation | Destination, Ajouter un point de passage ([Destination] Adresse [entrée] | (entrer | aller à | conduire vers ) [Destination] Adresse) Navi | Navigation | Destination, Ajouter un point de passage (P O I | (Place | Point) "d'intérêt")
Page 69 Reconnaissance vocale Menu Action Commandes vocales Menu de Jumeler un (jumeler [dispositif] | connecter) téléphone appareil Composition d'un composer [des] chiffres numéro (Appel | Appeler | Composer) … Recomposer le (recomposer | recomposer [le] dernier numéro) dernier numéro Effacer des supprimer chiffres supprimer tout...
Page 70: Remarques Générales
Téléphone Téléphone Remarques générales Remarques importantes concernant l'utilisation et la Le portail de téléphone vous offre la sécurité routière possibilité d'avoir des conversations téléphoniques via un micro et des Remarques générales ....70 9 Attention haut-parleurs dans le véhicule, ainsi Connexion Bluetooth ....
Page 71: Connexion Bluetooth
Téléphone Connexion Bluetooth ■ Le couplage est normalement uni‐ avant d'utiliser la fonction mains li‐ quement besoin d'être effectué une bres. Suivez les réglementations Bluetooth est une norme radio de seule fois, à moins que l'appareil du pays dans lequel vous vous connexion sans fil utilisée soit supprimé...
Page 72: Liste D'appareils
Téléphone Commencez le processus de cou‐ Le répertoire téléphonique et les lis‐ Connexion d'un appareil plage sur le périphérique Bluetooth. tes d'appel (le cas échéant) sont té‐ Sélectionnez l'appareil que vous vou‐ Au besoin, entrez le code d'Infotain‐ léchargés depuis le périphérique lez connecter.
Page 73 Téléphone Après avoir établi une connexion en‐ d'une importance capitale préalable sur le numéro d'appel tre le téléphone mobile et l'Infotain‐ (par exemple une urgence médi‐ d'urgence à utiliser dans la région ment System, les données du télé‐ cale). traversée. phone sont transmises à...
Page 74 Téléphone Répertoire téléphonique Appuyez sur PHONE puis sélection‐ nez Carnet d'adresses. Le menu Recherche dans le répertoire est affi‐ ché. Saisissez le numéro désiré. Faire un appel téléphonique Sélectionnez Supprimer sur l'écran Entrer un numéro ou appuyez sur BACK sur le tableau Appuyez sur PHONE puis sélection‐...
Page 75: Fonctions Disponibles Pendant La Conversation
Téléphone Listes d'appels Appuyez sur PHONE puis sélection‐ nez Listes d'appel. Le menu Listes d'appel est affiché. Sélectionnez l'entrée souhaitée dans Pour accepter l'appel, sélectionnez le répertoire téléphonique pour affi‐ Répondre. cher les numéros enregistrés sous Pour rejeter l'appel, sélectionnez cette entrée.
Page 76 Téléphone Pour retransférer l'appel vers l'Info‐ tainment System, sélectionnez Transférer appel dans le menu Appel privé?. Second appel téléphonique Lancer un deuxième appel téléphonique Lorsqu'un appel est actif, sélection‐ nez Entrer numéro dans la vue en li‐ gne. Le clavier s'affiche. Vous pouvez entrer un numéro ou en sélectionner Pour basculer entre les appels, sé‐...
Page 77 Téléphone Terminer des appels téléphoniques ges textes du téléphone portable via l'Infotainment System. Confirmer le Dans une conférence téléphonique, Pour afficher le message à l'écran, message. sélectionnez Raccrocher pour mettre sélectionnez le bouton d'écran cor‐ fin aux deux appels téléphoniques. respondant.
Page 78 Téléphone Téléphones mobiles et Remarque Remarque De nouveaux messages prédéfinis Selon votre téléphone portable, l'In‐ équipement radio C.B. peuvent être créés dans le menu fotainment System n'affiche que les des réglages. messages reçus lorsque ce télé‐ Instructions de montage et phone est connecté.
Page 79 Téléphone Demander conseil sur les endroits de dessus n'est autorisée qu'avec montage prévus pour l'antenne exté‐ une antenne appliquée à l'exté‐ rieure et le support ainsi que sur l'uti‐ rieur du véhicule. lisation d'appareils dont la puissance d'émission est supérieure à 10 watts. Avertissement L'utilisation d'un dispositif mains li‐...
Page 80: Questions Fréquentes
Questions fréquentes Questions fréquentes Questions fréquentes Je ne peux pas sélectionner un contact téléphonique par la recon‐ naissance vocale. Quelle est la Reconnaissance vocale cause de cette erreur ? Questions fréquentes ....80 L'Infotainment System accède aux La fonction de reconnaissance vo‐ entrées du répertoire telles qu'el‐...
Page 81 Questions fréquentes Téléphone Bien que l'accès à mon répertoire Lors d'une pression sur DEST/ téléphonique ait été accordé, cer‐ NAV, différents menus sont parfois Comment coupler mon téléphone tains contacts ne sont pas dispo‐ affichés. Pourquoi cela ? avec l'Infotainment System ? nibles dans l'Infotainment System.
Page 82 Questions fréquentes L'Infotainment System ne dispose pas de bouton de tonalité sur la fa‐ çade. Comment changer les para‐ mètres de tonalité ? Le menu des paramètres de tona‐ lité est accessible via la Page d'accueil. Appuyez sur ;, puis sé‐ lectionnez Détails pour afficher la deuxième Page d'accueil.
Page 83 Questions fréquentes...
Page 84 Index alphabétique Choix de gamme d'ondes..... 25 Clavier.......... 45 Activation d'images USB....38 Commandes de base....17 Activation de l'audio USB..... 37 Configuration système Activation de l'AUX....... 37 Affichage........22 Activation de l'Infotainment Date et heure......22 System........14 Langue........22 Activation de la musique Bluetooth 37 Logiciel........
Page 85 Fonctionnement......Coordonnées......45 ....14, 25, 33, 41, 61, 73 Destinations récentes....45 Langue.......... 22 AUX........... 37 Guidage........55 Lecteur CD........32 CD..........33 Incidents de circulation..... 55 Lecture audio........ 37 L'infotainment system....14 Invites vocales......55 Liste de catégories....... 25 Menu.........
Page 86 AUX........... 35 TMC..........55 CD..........32 TP..........28 Questions fréquentes....80 L'infotainment system....6 Trajet à points de passage... 45 Musique Bluetooth....35 Treble........... 20 Radio Navigation......... 40 Annonces DAB......30 Portail de téléphone....70 USB..........35 Choix de gamme d'ondes..25 Radio.........
Page 87 Volume maximal au démarrage..21 Volume TA........21...
Page 89 CD 400plus/400/300 Introduction ........90 Radio ......... 107 Lecteur CD ......... 117 Entrée AUX ........ 121 Port USB ........122 Reconnaissance vocale ..... 124 Téléphone ........130 Index alphabétique ....142...
Page 90: Remarques Générales
Introduction Introduction Remarques générales En option, le système d'infodivertis‐ sement peut être actionné à l'aide des Avec l'Infotainment System, vous dis‐ commandes au volant ou via le sys‐ posez d'un infodivertissement de voi‐ tème de reconnaissance vocale. ture dernier cri. Remarques générales ....
Page 91: Remarques Importantes Concernant L'utilisation Et La Sécurité Routière
Introduction Fonction antivol Remarques importantes concernant l'utilisation et la L'Infotainment System est équipé sécurité routière d'un système de sécurité électroni‐ que servant d'antivol. 9 Attention Grâce à cette protection, l'Infotain‐ ment System fonctionne uniquement L'Infotainment System doit être dans votre véhicule et n'est d'aucune utilisé...
Page 92 Introduction Présentation des éléments de commande CD 400/CD 400plus...
Page 93 Introduction RADIO (BAND) ....107 u ........107 TP ........112 Activer la radio ou modifier Activer ou désactiver le Radio : rechercher vers la bande de fréquences ..107 service de messages sur l’avant ........107 la circulation ......112 CD ........
Page 94 Introduction 13 Bouton multifonction ... 100 18 AUX ........121 Tourner : sélectionner les Changer de source audio . . . 121 éléments de menu ou définir des valeurs numériques ......100 Appuyer : sélectionner/ activer une option marquée ; confirmer un paramètre défini ;...
Page 95 Introduction CD 300...
Page 96 Introduction RADIO (BAND) ....107 u ........107 TP ........112 Activer la radio ou modifier Activer ou désactiver le Radio : rechercher vers la bande de fréquences ..107 service de messages sur l’avant ........107 la circulation ......112 CD ........
Page 97 Introduction 14 Bouton multifonction ... 100 19 PHONE ....... 130 Commandes audio au volant Tourner : sélectionner les Affichage du menu éléments de menu ou principal de téléphone ..136 définir des valeurs Activer le mode silencieux ..99 numériques ......100 20 AUX ........
Page 98 Introduction SRC (Source) ......99 Avec le portail de ou activer/désactiver le téléphone actif et la liste mode silencieux ....99 Appui : sélectionner la d'appels ouverte (voir source audio ......99 ou désactiver la pos. 1) : rotation vers le reconnaissance vocale ..
Page 99: Fonctionnement
Introduction Fonctionnement Réglage du volume Mode silencieux Appuyez sur PHONE (pendant quel‐ Tournez X. Le réglage actuel est Éléments de commande ques secondes, si le portail de télé‐ mentionné sur l'affichage. phone est disponible) pour mettre les L'Infotainment System est com‐ Lors de la mise en marche de l'Info‐...
Page 100 Introduction Commandes de base Description détaillée des fonctions de Bouton BACK la radio 3 107. Appuyez brièvement sur BACK pour : Bouton multifonction ■ quitter un menu Lecteurs audio Le bouton multifonction est l'élément ■ passer d'un sous-menu au niveau Appuyez sur CD / AUX pour ouvrir les de commande central des menus.
Page 101 Introduction Tournez le bouton multifonction pour Définir une valeur Activer ou désactiver une fonction déplacer le curseur (= arrière-plan co‐ loré) jusqu'à l'option souhaitée. Appuyez sur le bouton multifonction pour sélectionner l'option marquée. Sous-menus Une flèche à droite du menu indique qu'un sous-menu proposant des op‐...
Page 102 Introduction Saisir une série de caractères CD 300 La flèche vers la droite 3 indique que le premier niveau de sous-menu est Eléments de menu et symboles actif (deux flèches = deuxième niveau de sous-menu actif). La flèche vers le bas 4 indique que des options supplémentaires sont disponibles dans le sous-menu actif.
Page 103 Introduction Définir une valeur Activer ou désactiver une fonction Saisir une série de caractères Appuyez sur le bouton multifonction Appuyez sur le bouton multifonction Appuyez sur le bouton multifonction pour ouvrir le menu de paramètres pour ouvrir le menu de paramètres pour ouvrir le menu de paramètres correspondant.
Page 104 Introduction Paramètres de tonalité Régler les basses, les médiums Régler la distribution de volume et les aigus entre l'avant et l'arrière Dans le menu des paramètres de to‐ nalité les caractéristiques de tonalité peuvent être réglées pour chaque bande de fréquences radio et pour chaque source de lecture audio.
Page 105 Introduction Paramètres de volume Régler la distribution de volume Optimiser la tonalité en fonction entre la droite et la gauche du style de musique Volume max. au démarrage Sélectionnez Balance :. Sélectionner EG : (égaliseur). Appuyez sur CONFIG pour ouvrir le Réglez la valeur souhaitée.
Page 106: Volume Des Annonces Sur La Circulation (Ta)
Introduction Volume compensé / vitesse Volume des annonces sur la Réglez la valeur souhaitée pour l'aug‐ mentation ou la diminution du vo‐ circulation (TA) lume. Il est possible d'augmenter ou de di‐ minuer le volume des annonces sur la circulation proportionnellement au volume audio normal.
Page 107: Recherche De Stations
Radio Radio Fonctionnement Recherche manuelle d'émetteurs Activer la radio Appuyez sur s ou u pendant Appuyer sur RADIO pour ouvrir le quelques secondes pour lancer une Fonctionnement ......107 menu principal de la radio. recherche de la prochaine station captable dans la bande de fréquence Recherche de stations ....
Page 108: Listes D'enregistrement
Radio Réglage manuel de station la bande de fréquences actuelle sont enregistrées dans les 2 listes d'enre‐ Bande de fréquences AM gistrement automatique. Tournez le bouton multifonction et ré‐ Pour annuler la procédure d'enregis‐ glez la fréquence de réception opti‐ trement automatique, appuyez sur le male sur l'affichage contextuel de fré‐...
Page 109: Listes De Favoris
Radio Récupérer une station 6 stations peuvent être enregistrées Définir le nombre de listes de dans chaque liste de favoris. favoris disponibles Appuyez brièvement sur AS pour ou‐ vrir une liste d'enregistrement auto‐ Le nombre de listes de favoris dispo‐ matique ou en changer.
Page 110 Radio Lorsque le menu principal de radio Toutes les stations DAB 3 115 qui est actif, appuyez sur le bouton mul‐ peuvent être reçues dans la zone de tifonction pour ouvrir le menu de la réception actuelle s'affichent. bande de fréquences correspon‐ Remarque dante.
Page 111 Radio Mise à jour des listes de stations Listes de catégories Une liste des types de programmes actuellement disponibles est affichée. Si les stations enregistrées dans une De nombreuses stations RDS liste de stations spécifique à la bande 3 112 émettent un code PTY qui spé‐ Sélectionnez le type d'émission sou‐...
Page 112: Radio Data System (Rds)
Radio La liste de catégories est également mise à jour lors de l'actualisation de la liste des stations spécifique à la bande de fréquences correspondante. Remarque La station actuellement reçue est marquée par i. Annonces DAB Outre leurs programmes musicaux, de nombreuses stations DAB 3 115 diffusent différentes catégories d'an‐...
Page 113 Radio ■ L'Infotainment System recherche Réglez l'option Annonc. circulation toujours la fréquence de diffusion (AC) à Mar ou Arrêt. dont la réception est la meilleure Activer et désactiver la pour la station réglée avec AF régionalisation (Alternative Frequency). (le RDS doit être activé pour la régio‐ ■...
Page 114 Radio Pour bloquer l’affichage des informa‐ Activer et désactiver le service de ■ Les annonces sur la circulation tions complémentaires : messages sur la circulation sont émises au volume TA préréglé 3 105. Pour activer et désactiver la fonction Régler Blocage défilement texte sur d'annonces sur la circulation de l'In‐...
Page 115 Radio EON (Enhanced Other Networks) ■ Tant qu'un récepteur DAB donné peut détecter le signal envoyé par Avec EON, vous pouvez écouter les une station de diffusion (même si le annonces radio sur la circulation, signal est très faible), la restitution même si la station que vous avez ré‐...
Page 116 Radio DAB s'améliore, alors que, dans le Configurer le DAB ■ Liaison automatique DAB-FM : même cas, la réception AM ou FM lorsque cette fonction est activée, est considérablement altérée. l'appareil met la station FM corres‐ pondante du programme DAB actif ■...
Page 117 Lecteur CD Lecteur CD Remarques générales ■ Les formats de fichiers suivants peuvent être utilisés : Le lecteur CD de l'Infotainment Sys‐ ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, tem peut lire des CD audio et des CD Joliet) MP3/WMA. Remarques générales ....117 Les fichiers MP3 et WMA écrits Information importante relative Fonctionnement ......
Page 118 Lecteur CD Fonctionnement correctement les CD, en particulier ■ Les restrictions suivantes s'appli‐ les CD-R et CD-RW enregistrés. quent aux données enregistrées Voir ci-dessous. sur un CD MP3/WMA : Lancer une lecture CD ■ Il est possible que les CD-R et Nombre de plages : max.
Page 119 Lecteur CD Insérer un CD Avance ou retour rapides Pour sélectionner une piste du CD audio, sélectionnez Liste de pistes, Insérer un CD, face imprimée vers le Appuyer sur s ou u et le main‐ puis sélectionnez la piste de votre haut, dans la fente jusqu'à...
Page 120 Lecteur CD Sélectionnez un dossier ou une liste de lecture, puis sélectionnez la piste de votre choix. Remarque Si un CD contient à la fois des don‐ nées audio et MP3, les données au‐ dio peuvent être sélectionnées dans Liste de lecture/dossiers. Pour ouvrir un menu d'options sup‐...
Page 121: Entrée Aux
Entrée AUX Entrée AUX Remarques générales Dans la console centrale se trouve une prise AUX permettant la conne‐ xion de sources audio externes. Remarques générales ....121 Sur l'entrée AUX, il est par exemple Fonctionnement ......121 possible de brancher un lecteur de CD portable avec une fiche jack de 3,5 mm.
Page 122: Ecouter Une Source Audio
Port USB Port USB Remarques générales Ecouter une source audio Dans la console centrale se trouve une prise USB qui sert à brancher des sources de données audio externes. Remarques générales ....122 L'utilisation des appareils branchés Ecouter une source audio ..122 sur la prise USB s'opère via les com‐...
Page 123 Port USB La description du fonctionnement et Sélectionnez Recherche pour ouvrir des écrans ne s'applique qu'aux clés le menu contenant différentes options USB à disque. Le fonctionnement supplémentaires de sélection et de d'autres appareils, par ex. un iPod ou recherche de plages. un lecteur audio à...
Page 124 Reconnaissance vocale Reconnaissance Informations générales volontaire, la reconnaissance vocale ne démarre pas tant qu'elle n'a pas vocale La reconnaissance vocale de l'Info‐ été activée. tainment System vous permet d'utili‐ ser le portail du téléphone par entrée Remarques importantes sur le vocale.
Page 125: Commande Du Téléphone
Reconnaissance vocale Commande du téléphone ■ Attendre avant d'entrer (dire) une ■ « Supprimer » nouvelle commande. ■ « Annuaire » Activation de la reconnaissance ■ Après la troisième commande non ■ « Coupler » vocale reconnue. ■ « Sélectionner appareil » Pour activer la reconnaissance vo‐...
Page 126 Reconnaissance vocale La reconnaissance est meilleure si Le plus vous permet d'appeler depuis Commandes disponibles : une pause d'au moins une demi-se‐ n'importe quel pays sans connaître le ■ « Oui » conde est faite tous les trois à cinq préfixe des appels à...
Page 127 Reconnaissance vocale ■ « Envoyer nom » : activer un DTMF Enregistrer Commandes disponibles : (numérotation au clavier) en en‐ La commande « Mémoriser » permet ■ « Mémoriser » : les entrées sont trant un nom (étiquette vocale). d'enregistrer un numéro de téléphone acceptées.
Page 128 Reconnaissance vocale Effacer Enregistrer un téléphone mobile ou le Sélectionner un téléphone mobile supprimer de la liste d'appareils dans la liste d'appareils Une étiquette vocale déjà enregistrée peut être supprimée à l'aide de la La commande « Coupler » permet La commande «...
Page 129 Reconnaissance vocale Rétroaction vocale L'Infotainment System répond ou commente chaque entrée vocale au moyen d'une sortie vocale adaptée à la situation. Pour activer ou désactiver la sortie vocale, saisissez « Rétroaction vocale » ou appuyez sur w.
Page 130 Téléphone Téléphone Remarques générales Remarques importantes concernant l'utilisation et la Le portail de téléphone vous offre la sécurité routière possibilité d'avoir des conversations téléphoniques via un micro et des Remarques générales ....130 9 Attention haut-parleurs dans le véhicule, ainsi Connexion Bluetooth ....
Page 131: Menu Bluetooth
Téléphone Utiliser la reconnaissance tions, merci de vous reporter aux ins‐ avant d'utiliser la fonction mains li‐ tructions d'utilisation du téléphone vocale bres. Suivez les réglementations mobile. du pays dans lequel vous vous N'utilisez pas la reconnaissance vo‐ trouvez à présent. cale en cas d'urgence, car en situa‐...
Page 132 Téléphone Liste d'appareils Connecter un téléphone mobile gerie, via le portail de téléphone. Les Si un téléphone mobile est connecté fonctionnalités disponibles dépen‐ pour la première fois pour la première fois au portail de té‐ dent du fournisseur de services. De Il existe deux options pour connecter léphone via Bluetooth, le téléphone plus, le téléphone mobile fonctionne...
Page 133 Téléphone Le portail de téléphone peut mainte‐ Modifier le code Bluetooth Connecter un téléphone mobile via nant être détecté par d'autres appa‐ SIM Access Profile (SAP) (en rapport avec le mode mains libres reils Bluetooth. uniquement) Sélectionnez Ajouter un appareil d'accès SIM.
Page 134 Téléphone Sélectionnez le téléphone mobile Connexion d'un téléphone souhaité dans la liste. L'invite de sai‐ mobile enregistré dans la liste sie du code SAP s'affiche sur l'écran des appareils de l'Infotainment contenant un code à 16 chiffres. Saisissez le code PIN de la carte SIM du téléphone mobile.
Page 135 Téléphone Enlever le téléphone mobile de Sélectionnez Réglages téléphone, ■ Choix de réseaux : choisir entre sé‐ puis Réglages sécurité. lection de réseau automatique et la liste d'appareils manuelle. La boîte de dialogue Sécurité s'affi‐ Sélectionnez le téléphone mobile che. ■...
Page 136 Téléphone Sélectionnez Réglages téléphone, Répondez aux questions du person‐ 9 Attention puis Numéro de centre SMS pour nel de service concernant votre ur‐ configurer le numéro du centre SMS. gence. Gardez à l'esprit que vous pouvez Au besoin, modifiez le numéro du effectuer et recevoir des appels centre SMS.
Page 137: Composer Un Numéro De Téléphone
Téléphone Remarque Composer un numéro de Saisir un numéro manuellement En mode mains libres, l'utilisation du téléphone téléphone mobile continue à être possible, p. ex. pour prendre un ap‐ pel ou régler le volume. Après l'établissement d'une conne‐ xion entre le téléphone mobile et l'In‐ fotainment System, les données du téléphone sont transmises à...
Page 138 Téléphone même téléphone soit connecté. Pen‐ tront de présélectionner les entrées Après cette présélection, sélection‐ dant ce temps, aucune nouvelle du répertoire téléphonique que vous nez l'entrée souhaitée dans le réper‐ entrée n'est affichée. souhaitez afficher. toire téléphonique pour afficher les numéros enregistrés sous cette en‐...
Page 139: Fonctions Disponibles Pendant La Conversation Téléphonique
Téléphone souhaitée, une entrée dans la liste Sélectionnez Écrire un nouveau vier), par exemple pour une mes‐ d'appels, puis le numéro de télé‐ message pour saisir un message. sagerie vocale ou un service ban‐ phone souhaité. caire téléphonique. Remarque ■ Détacher appel : interrompre la Les messages sont limités à...
Page 140 Téléphone mains libres. Sinon, l’homologation transmission maximale du téléphone de l'habitacle sans antenne exté‐ du véhicule peut être annulée (direc‐ mobile est de 2 W pour le GSM 900 rieure, des défaillances de l'élec‐ tive européenne 95/54/CE). ou de 1 W pour les autres types. tronique du véhicule.
Page 141 Téléphone...
Page 142 Index alphabétique Enregistrer des stations..108, 109 EON..........112 Activation de la reconnaissance vocale........125 Activation du lecteur de CD..118 Fonction antivol ......91 Activer la radio......107 Fonctionnement......Allumer/éteindre l'Infotainment ....99, 107, 118, 121, 136 System........99 Annonces sur la circulation..
Page 143 Recharger la batterie de recharge de la batterie.... 130 téléphone........ 130 réglage des sonneries..... 131 Menus de bandes de fréquences 109 Recherche de stations....107 réglage du volume....136 Mise à jour des listes de stations 109 Reconnaissance vocale..124, 125 répertoire téléphonique...
Page 145 www.opel.com Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany. Les données mentionnées dans cette publication correspondent à la situation indiquée. Adam Opel AG se réserve le droit d’apporter des modifications techniques, de l’équipement et de la forme du véhicule par rapport aux indications reprises dans cette publication ainsi que des modifications de cette publication proprement dite. Situation : janvier 2015, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Ce manuel est également adapté pour:

650 Cd 600