Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Q U I C K S T A R T G U I D E
20% Hot-Swap Wired Mechanical Keyboard
This Quick Guide is an introduction to the use and functionality of the EPOMAKER TH21.
For in-depth guide of functionality of the customization software please refer to the manual that you can
find in the official epomaker website at https://epomaker.com/pages/software-downloads
Should you require more assistance please email us at support@epomaker.com
EC REP
APEX CE SPECIALISTS LIMITED
Address: UNIT 3D NORTH POINT HOUSE, NORTH POINT
BUSINESS PARK, NEW MALLOW ROAD CORK, T23 AT2P,
IRELAND
Contact: Wells Tel: +353212066339
Email: info@apex-ce.com
TH21
E P O M A K E R
from the Noun Project
Created by Heipi
Made in China
Manufacturer: Shenzhen Changyun Technology Co., Ltd.
Address: Seventh Floor, Kai Daer Building, No.168 Tongsha Road,
Xili Street, Nanshan Disctrict, Shenzhen,Guangdong, CN
Email: support@epomaker.com
Web: www.epomaker.com
RoHS
C O M P L I A N T
Created by Loren Klein
from the Noun Project
EN
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EPOMAKER TH21
Sommaire des Matières pour EPOMAKER TH21
- Page 1 E P O M A K E R 20% Hot-Swap Wired Mechanical Keyboard This Quick Guide is an introduction to the use and functionality of the EPOMAKER TH21. For in-depth guide of functionality of the customization software please refer to the manual that you can find in the official epomaker website at https://epomaker.com/pages/software-downloads...
- Page 2 R E P L A C I N G K E Y C A P S A N D S W I T C H E S For a full guide on how to remove keycaps and switches scan the QR Code or type in your browser: https://epomaker.com/blogs/guides/diy-guide-how-to-remove-and- replace-your-mechanical-keyboard-switches...
-
Page 3: Backspace
For technical assistance, please email to support@epomaker.com with your purchase order number and a detailed description of your issue. We normally respond to enquiries within 24 hours. If you purchased your keyboard from a distributor or not from any official store of Epomaker, please contact them directly for any additional help. - Page 4 Replacement units might require you to send the defective unit back to Epomaker. We provide a 1 year warranty for our products when bought from our website (EPOMAKER.com). Your item will not be covered by your 1 year warranty if the inspection shows any sign of modification or changes unsupported by the original product, these include: Changing internal components, Assembling and reassembling the product, Replacing Batteries, etc.
- Page 5 E P O M A K E R 20% Hot-Swap Mechanische Tastatur Deze beknopte handleiding is een inleiding tot het gebruik en de functionaliteit van de Epomaker TH21. Voor een uitgebreide handleiding van de aanpassingssoftware verwijzen wij u naar de handleiding die u kunt vinden op de officiële epomaker website op https://epomaker.com/pages/software-downloads...
- Page 6 T O E T S K A P J E S E N S C H A K E L A A R S V E R V A N G E N Voor een volledige handleiding over het verwijderen van toetskapjes en schakelaars, scan de QR-code of typ in uw browser: https://epomaker.com/blogs/guides/diy-guide- how-to-remove-and-replace-your-mechanical-keyboard-switches...
- Page 7 Normaal gesproken beantwoorden wij uw vragen binnen 24 uur. Als u uw toetsenbord bij een distributeur of niet bij een officiële winkel van Epomaker hebt gekocht, neem dan rechtstreeks contact met hen op voor eventuele aanvullende hulp.
- Page 8 GA R A N T I E De garantie van EPOMAKER dekt alle fabrieksfouten die van invloed kunnen zijn op de goede werking van uw aankoop. Het dekt geen schade die kan ontstaan door normale slijtage. Als uw product defect is, sturen wij u een vervangend apparaat.
- Page 9 E P O M A K E R 20% Hot-Swap Teclado Mecánico Alámbrico Esta guía rápida es una introducción al uso y funcionalidad del EPOMAKER TH21 Para una guía en profundidad de la funcionalidad del software de personalización, por favor, consulte el manual que puede encontrar en nuestra página web en https://epomaker.com/pages/software-...
- Page 10 S U S T I T U C I Ó N D E L A S T E C L A S Y D E L O S I N T E R R U P T O R E S Para obtener una guía completa sobre cómo quitar las tapas de las teclas y los interruptores, escanee el código QR o escriba en su navegador: https://epomaker.com/blogs/guides/diy- guide-how-to-remove-and-replace-your-mechanical-keyboard-switches...
- Page 11 Normalmente respondemos a las consultas en un plazo de 24 horas. Si ha adquirido su teclado a través de un distribuidor o no en ninguna tienda oficial de Epomaker, póngase en contacto con ellos directamente para cualquier ayuda adicional.
- Page 12 Ofrecemos una garantía de 1 año para nuestros productos cuando se compran en nuestra página web (EPOMAKER.com). Su artículo no estará cubierto por su garantía de 1 año si la inspección muestra cualquier signo de modificación o cambios no soportados por el producto original, estos incluyen: Cambio de componentes internos, Montaje y remontaje del producto, Sustitución de baterías, etc.
- Page 13 E P O M A K E R Clavier mécanique filaire 20% Hot-Swap Ce guide rapide est une introduction à l’utilisation et aux fonctionnalités de l’Epomaker TH21. Pour un guide approfondi des fonctionnalités du logiciel de personnalisation, veuillez vous référer au manuel que vous trouverez sur le site officiel d’epomaker à...
-
Page 14: Installation De Commutateurs
I N T E R R U P T E U R S Pour obtenir un guide complet sur la façon de retirer les capuchons et les interrupteurs, scannez le code QR ou tapez dans votre navigateur : https://epomaker.com/blogs/ guides/diy-guide-how-to-remove-and-replace-your-mechanical-keyboard-switches. -
Page 15: Rétroéclairage
Nous répondons normalement aux demandes dans les 24 heures. Si vous avez acheté votre clavier chez un distributeur ou dans un magasin officiel d’Epomaker, veuillez les contacter directement pour toute aide supplémentaire. - Page 16 GA R A N T I E La garantie EPOMAKER couvre tout défaut d’usine qui pourrait affecter le bon fonctionnement de votre achat. Elle ne couvre pas les dommages qui pourraient résulter d’une usure normale. Si votre produit est défectueux, nous vous enverrons une unité de remplacement. Les unités de remplacement peuvent nécessiter que vous renvoyiez l’unité...
- Page 17 ク イ ッ ク ス タ ー ト ガ イ ド TH21 E P O M A K E R 20%有線切替式メカニカルキーボード このクイ ックガイドは、 Epomaker TH21 の使用方法と機能を紹介するものです。 カスタマイズ ・ ソフトウェアの機能の詳細なガイドについては、 Epomaker の公式ウェブサイト https:// epomaker.com/pages/software-downloads にあるマニュアルを参照してください。 ご不明な点がございましたら、 support@epomaker.com までお問い合わせください。 RoHS EC REP...
- Page 18 ク イ ッ ク ス タ ー ト ガ イ ド ス イッ チ と キ ー キ ャッ プ を 交 換 す る QRコードをスキャニング或いはウェブサイトを開く の方法で、 キーキャッ プとスイ ッチを交換す るの詳しい取扱説明書をご覧ください。 https://epomaker.com/blogs/guides/diy-guide- how-to-remove-and-replace-your-mechanical-keyboard-switches スイッチを引き出す 縦に押す キースイ ッチをインストールする前に、 キースイ ッチの底のピン ピンとキーボードのスロットが揃っているこ...
- Page 19 ストールする時に、 強力過ぎではないとご注意ください。 インストールする過程に暴力的に引き抜きませ ん。 インストールする途中でなんの問題があれば、 ご遠慮せずに問い合わせてください。 RGBバックライ FN + バックライトをオン/オフする BACKSPACE ト設定について バックライトの明るさ- FN + - バックライトの明るさ+ FN + + バックライトのスピード- FN + / バックライトのスピード+ FN + X 初期化のバックライト効果 FN + 5 テクニカルアシスタンス 技術的なサポートについて、 support@epomaker.com宛てにメールで問い合わせてください。 それと、 メールの中 に注文番号および問題の詳細を添えてください。 問い合わせには24時間以内に対応できます。 EPOMAKERオフィシャル店舗以外の代理店舗から製品を購入すれば、 直接その代理店舗に連絡を取ってください。...
- Page 20 250G±20G サイズ 88 * 133.5 * 51 mm コミュニティフォーラム 私たちのコミュニティにようこそ、 ほかのパソコン周辺機器愛好家と一緒に学んで、 経験をシェア しましょう。 discord.gg/2q3Z7C2 facebook.com/Epomaker reddit.com/user/epomaker/ tiktok.com/@epomakerkeyboard instagram.com/epomakerkeyboard twitter.com/EpomakerK 保証について EPOMAKERの保証には、 工場より購入した製品がうまく使用できませんの状況に適用しています。 この保証が正 常に使用した製品故障或いは摩損な状況に適用していませんとご注意ください。 購入した製品が初期不良品にな れば、 交換できますとご安心ください。 新品を再送する前に、 初期不良品を返送しなければならないとご注意くだ さい。 EPOMAKERはオフィシャル店舗(epomaker.com)から購入した製品に一年の保証を提供します。 オフィシャル 認定されない改造/調整/修復/改良した製品に保証および交換サービスを提供できません。 改良/修復/改造/調 整の行為が製品中の部品を交換、 勝手に製品を分解とバッテリーを交換などが含まれていますが、 その以上の行 為だけではありません。 弊社はオフィシャルサイト(epomaker.com)から販売した製品だけに保証と修理サービスを提供します。 弊社オフ ィシャル店舗以外の店舗から製品にアフターサービスを提供できませんとご注意ください。 その場合、 なんの問題 があれば、 直接にその店舗に連絡を取ってください。...
- Page 21 快 速 启 动 指 南 TH21 E P O M A K E R 20% 热插拔有线机械键盘 本快速指南是对Epomaker TH21的使用和功能的介绍。 关于定制软件功能的深入指导，请参考epomaker官方网站（https://epomaker.com/pages/software- downloads）中的手册。 如果您需要更多的帮助，请给我们发电子邮件：support@epomaker.com。 RoHS EC REP C O M P L I A N T Created by Heipi from the Noun Project...
- Page 22 快 速 启 动 指 南 更 换 轴 与 键 帽 扫描二维码或登录网址查看拔插键帽与轴的完整说明书。https://epomaker.com/blogs/ guides/diy-guide-how-to-remove-and-replace-your-mechanical-keyboard- switches 在装轴之前，请确保轴底部的插针是笔直且干净的。 垂直按下 请确认插针与键盘上的插槽对齐后，轻 轻按下。 随附工具 标志 机械轴 轴心 将键盘上的键帽拔除 后，可看到如图所示的 机械轴。 使用拔轴器 请将拔键器的尖端对准轴体上下两端的轴体开关，用力夹紧 开关，像使用镊子一样将轴拔出。 拔键器 拔轴器...
- Page 23 力。安装过程中禁止使用暴力插拔。如您安装过程中有任何疑问，请立即联系客服，避免因操作不 当损毁产品。 FN + RGB背光灯效 打开/关闭背光灯 BACKSPACE 设置说明 背光灯亮度 - FN + - 背光灯亮度 + FN + + 背光灯速度 - FN + / 背光灯速度 + FN + X 预设背光灯效 FN + 5 技 术 支 持 如您需要帮助或技术支持，请发送邮件至support@epomaker.com。邮件中请提供您的订单号和问题的详 细说明。 我们通常会在收到邮件后24小时内回复您。 如您的产品是从除了Epomaker官方店铺以外的其他经销商处购买，请直接联系将产品出售给您的经销商...
- Page 24 RGB SMD 连接方式 USB-C 有线连接 系统兼容性 WINDOWS/MAC/LINUX 工作电流 5V≤500MAH 重量 250G±20G 尺寸 约88 * 133.5 * 51 mm 社 区 论坛 加入我们的社群，与其他机械外设爱好者一起学习和分享。 discord.gg/2q3Z7C2 facebook.com/Epomaker reddit.com/user/epomaker/ tiktok.com/@epomakerkeyboard instagram.com/epomakerkeyboard twitter.com/EpomakerK 社 区 论坛 Epomaker的保修政策适用于因工厂缺陷而导致您购买的产品无法正常使用的情况。该保修 政策不适用于任何因正常使用而引发的产品故障或产品磨损。如您购买的产品有工厂制造缺 陷，我们会为您提供替换品。在提供替换品前，您需要将您持有的故障品寄回给我们。 Epomaker为在官网上（epomaker.com）购买的键盘提供1年的保修服务。未经官方授权的 修改/修复/改造/调整过的产品无法享有保修或退换服务，修改/修复/改造/调整包括并不限 于：更换内部配件、自行拆开或组装、更换电池等。 我们仅为在我们官方商店购买的商品提供售后保障服务。如您从其他零售商处购买，则我们 无法为您提供相应的售后保障服务。当您遇到售后问题时，请直接联系将产品销售给您的零 售商。...