Napier SPORTZ 99949 Mode D'emploi page 7

1. We recommend that you seam seal the seams of your tent prior to use, as water may penetrate the needle holes in the fabric
This is common with tents and is not a defect.
2. Condensation will form on the inside surface of your tent. It is caused by water vapor from your breath, perspiration, or any wet
items inside the tent. Water on the inside of the tent is NOT leakage through the tent fabric. To reduce, leave the door and
windows partially open.
3. The water resistant coating may wear down over time. It is suggested to spray a water resistant coating onto the tent and rainfly
every few years.
4. Avoid spraying insect repellent, hair spray, etc., inside or around your tent, as they may be harmful to the tent fabric and result
in leakage.
5. Do not leave your tent set up in direct sunlight longer thannecessary. If left in the sunlight for prolonged periods of time, the
fabric will fade and weaken.
6. If zippers stick, lubricate with silicon. Never force a zipper as this will bend and prevent the zipper from closing. Continual use in
a sandy environment can cause a slider to erode and fail to close.
7. NEVER roll up or pack away a wet or damp tent. This will cause mildew. Make sure your tent is completely dry before storing.
Store your tent in a dry place.
8. To clean, hand wash with a sponge using mild soap. Never use a washing machine or detergent.
1. Nous vous recommandons fortement de bien sceller les coutures de votre tente avant d'aller camper, car l'eau pourrait s'infiltrer
par les trous d'aiguille dans le tissu. Cela est très commun et n'est pas un défaut de fabrication.
2. La condensation, causée par la respiration, la transpiration et des articles mouillés, se formera sur la surface intérieure
de la tente. De l'eau sur la surface interne de la tente NE signifie pas que la tente coule. Pour réduire la condensation laissez la
porte et les fenêtres partiellement ouvertes.
3. Le revêtement imperméable peut devenir moins efficace au fil du temps. Il est conseillé de vaporiser un revêtement imperméable
sur la tente et sur le double-toit de temps en temps.
4. Évitez de vaporiser insectifuge ou fixatif, etc. à l'intérieur ou près de la tente. Ceux ci peuvent endommager le tissu de la tente et
causer des fuites.
5. Évitez de laisser votre tente au soleil trop longtemps. Le tissu pourrait perdre sa couleur et s'user si elle est exposée au soleil pour
une période prolongée.
6. Lubrifier les fermetures éclair avec un lubrifiant à base de silicone pour les empêcher de coller. Ne forcez jamais une fermeture
éclair, car elle pourrait plier et ne plus se fermer. Un usage continu sur le sable pourrait causer l'érosion du curseur et l'empêcher
de fermer.
7. Ne JAMAIS rouler ou entreposer une tente mouillée ou humide. Il est essentiel que la tente soit complètement sèche avant d'être
rangée. La moisissure sur une tente résulte habituellement de son rangement alors qu'elle était encore humide. Il est conseillé
d'entreposer sa tente dans un endroit sec.
8. Nettoyez la tente à la main avec une éponge et du savon doux. N'utilisez jamais de laveuse ni de détersif.
2016 Napier Outdoors
Rev. 08 01.07.16
TENT CARE TIPS
CONSEILS POUR L'ENTRETIEN DE LA TENTE
TOLL FREE: 800-567-2434
TEL: 905-935-0427
FAX:- 905-935-2917
WWW.NAPIEROUTDOORS.COM
7 of 7