Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LECTEUR
LECTEUR
LECTEUR
LECTEUR DE
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LA
FACE ARRIÈRE). L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR.
CONFIER LES RÉPARATIONS À DUPERSONNEL D'ENTRETIEN QUALIFIÉ.
Le symbole
de l' éclair avec une fl èche en son bout, dans un triangle
de la pr ésence d'une tension
suffisante pour constituerun choc électrique.
Le point d'exclamationdans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions
importantes de maintenance (entretien) dansla documentation accompagnant l'appareil.
MISEEN
MISE
MISE
MISE
EN
EN GARDE
EN
GARDE
GARDE
GARDE: : : :
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE FEU OU DE CHOC ÉLECTRIQUE,NE PAS EXPOSERCET APPAREILÀ LA PLUIE OU
À L'HUMIDITÉ.
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION: : : :
ATTENTION
- - - -
SI LE CORDON D'ALIMENTATION EST ENDOMMAG É, IL DOIT ÊTRE REMPLACÉ AVANT UNE NOUVELLE
UTILISATIONAFIN D'ÉVITER TOUT DANGER.
- - - -
L'UTILISATIONDE COMMANDES,L'EXÉCUTION DE PROCÉDURES OU DE RÉGLAGES AUTRES QUE CEUX
QUI SONT DÉCRITS DANS LE PRÉSENT DOCUMENT PEUVENT VOUS EXPOSER À DE DANGEREUSES
RADIATIONS.
- - - -
NE PAS INSTALLERCET APPAREILDANS UN ESPACE CONFINÉ TEL QU'UNE BIBLIOTH ÈQUE OU UN
PLACARD.
- - - -
NE PAS EXPOSERÀ DES GOUTTESOU À DES PROJECTIONSDE LIQUIDE!
DE
DE
CD/MP3/USB
CD/MP3/USB
ST
ST
STÉ É É É R R R R É É É É O O O O PORTABLE
DE CD/MP3/USB
CD/MP3/USB ST
- - - - MANUEL
MANUEL
MANUEL
MANUEL D'UTILISATION
MOD
MODÈ È È È LE
MOD
LE
LE
LE N N N N ° ° ° ° CD52
MOD
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
RISQUE
DE
RISQUE
RISQUE
RISQUE DE
DE CHOC
DE
NE
NE
PAS
PAS
NE
NE PAS
dangereuse non isolée dans le corps de l'appareil pouvant être de magnitude
PORTABLE
PORTABLE
PORTABLE AVEC
D'UTILISATION
D'UTILISATION
D'UTILISATION – – – –
CD52
CD52
USB
USB
CD52 USB
USB
CHOC
CHOC É É É É LECTRIQUE.
LECTRIQUE.
CHOC
LECTRIQUE.
LECTRIQUE.
OUVRIR
OUVRIR
PAS OUVRIR
OUVRIR
AVEC
AVEC
RADIO
RADIO
FM
FM
AVEC RADIO
RADIO FM
FM
équilat éral, avertit l'utilisateur
FR
1
Publicité
Sommaire des Matières pour Bigben Interactive CD52 USB
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION D'UTILISATION D'UTILISATION D'UTILISATION – – – – MODÈ È È È LE LE N N N N ° ° ° ° CD52 CD52 CD52 CD52 USB ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION RISQUE CHOC CHOC É É É É LECTRIQUE.
- Page 2 Rayonnement Rayonnement Rayonnement Rayonnement laser laser laser laser visible visible visible visible et et et et invisible invisible invisible invisible si si si si l'appareil l'appareil l'appareil l'appareil est est ouvert ouvert ouvert ouvert et et et et les les verrouillages verrouillages verrouillages verrouillages d d d d é...
- Page 3 SOURCE SOURCE D'ALIMENTATION D'ALIMENTATION SOURCE SOURCE D'ALIMENTATION D'ALIMENTATION Cet appareil est conçu pour fonctionner sur une source de courant secteur en 230 V ~ 50Hz. Ne pas essayer de faire fonctionner le système en utilisant d'autres sources d'alimentation électrique. Elles pourraient endommager l'appareil et annuler la garantie. FONCTIONNEMENT RADIO FONCTIONNEMENT...
- Page 4 Quand cet appareil a atteint la fin de sa vie utile, il doit être mis au rebut conform ément aux réglementations locales. Consulter le service local des déchets (Directive WEEE). Importé par : BIGBEN INTERACTIVE SA CRT2 – RUE DE LA VOYETTE 59818 LESQUIN CEDEX www.bigben.eu...
- Page 5 USER MANUAL MANUAL MANUAL MANUAL – – – – MODEL MODEL MODEL N N N N ° ° ° ° ..CD52 CD52 CD52 MODEL CD52 USB CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION RISK RISK RISK RISK OF OF ELECTRIC...
- Page 6 Crossed Crossed Crossed Crossed out out “ “ “ “ Wheelie Wheelie Wheelie Wheeliebin bin“ “ “ “ indicates indicates indicates indicates this this this this appliance appliance appliance appliancemust must must must not not be be disposed disposed disposed disposedwith with with...
- Page 7 POWER POWER SOURCE SOURCE POWER POWER SOURCE SOURCE This Unit is designed to operate on normal 230V ~ 50Hz household power source. Do not attempt to operate the system using other power sources. This may result in damage to the unit and void your warranty. RADIO RADIO OPERATION...
- Page 8 When this appliance has reached the end of its useful life. It must be disposed of in accordance with local by-laws. Consult our local waste disposal authority (WEEE Directive). Imported by: BIGBEN INTERACTIVE SA CRT2 – RUE DE LA VOYETTE 59818 LESQUIN CEDEX www.bigben.eu...
- Page 9 USUARIO – – – – MODELO MODELO MODELO N N N N CD52 CD52 MODELO CD52 CD52 USB º º º º PRECAUCI PRECAUCI PRECAUCI PRECAUCIÓ Ó Ó Ó N N N N RIESGO DESCARGA ELÉ É É É CTRICA...
- Page 10 Cuando abre abre la la la la tapa tapa tapa y y y y se rompen seguros de la la la la misma, misma, produce radiaci radiació ó ó ó n n n n l l l l á á á á ser visible visible e e e e Cuando...
- Page 11 FUENTE FUENTE ALIMENTACI ALIMENTACI ALIMENTACIÓ Ó Ó Ó N N N N FUENTE FUENTE DE DE ALIMENTACI Este equipo ha sido diseñado para conectarse a una toma de corriente eléctrica normal de 230 V ~ 50 Hz. No intente utilizar el aparato utilizando otras fuentes de alimentación, ya que esto podría dañar la unidad y conllevaría la pérdida de la garantía.
- Page 12 Una vez finalizada la vida útil del equipo, respete las ordenanzas municipales para su eliminaci ón. Consulte con su autoridad local de eliminaci ón de residuos (Directiva RAEE). Importado por: BIGBEN INTERACTIVE SA CRT2 – RUE DE LA VOYETTE Fabricado...
- Page 13 MANUALE MANUALE MANUALE UTENTE UTENTE UTENTE UTENTE - - - - N. N. N. N. MODELLO: MODELLO: MODELLO: CD52 CD52 MODELLO: CD52 CD52 USB ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE PERICOLO PERICOLO DI DI DI DI SCOSSE SCOSSE ELETTRICHE PERICOLO PERICOLO SCOSSE...
- Page 14 Presenza Presenza di di di di radiazioni radiazioni laser visibili visibili e e e e invisibili invisibili quando quando l l l l ’ ’ ’ ’ apparecchio apparecchio apparecchio è è è è aperto aperto ed il il il il dispositivo dispositivo dispositivo di di di di Presenza...
- Page 15 ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE Questo apparecchio è progettato per il funzionamento alla normale corrente elettrica domestica (230 V ~ 50 Hz). L’utilizzo di altre sorgenti di alimentazione per il funzionamento del sistema può danneggiare l’apparecchio e comportare l’annullamento della garanzia. FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO DELLA...
- Page 16 Una volta giunto al termine del proprio ciclo di vita l’apparecchio deve essere smaltito in conformit à alle vigenti normative locali. Informarsi presso l’amministrazione locale competente (Direttiva RAEE) per le modalità di smaltimento applicabili. Prodotto importato da: BIGBEN INTERACTIVE SA CRT2 – RUE DE LA VOYETTE F-59818 LESQUIN CEDEX Prodotto...
- Page 17 DE UTILIZADOR UTILIZADOR UTILIZADOR UTILIZADOR - - - - MODELO MODELO MODELO N. N. N. N. CD52 CD52 MODELO CD52 CD52 USB º º º º CUIDADO CUIDADO CUIDADO CUIDADO RISCO CHOQUE ELÉ É É É TRICO TRICO RISCO RISCO...
- Page 18 Radiador Radiador Radiador a a a a laser laser laser visí í í í vel vel e e e e invis invis invis invisí í í í vel se o o o o aparelho aparelho aparelho aberto aberto aberto e e e e os bloqueios bloqueios transpostos.
- Page 19 FONTE FONTE FONTE FONTE DE DE ALIMENTA ALIMENTA ALIMENTA ALIMENTAÇÃ ÇÃ ÇÃ ÇÃO O O O Esta unidade foi concebida para operar com a fonte de alimentação normal doméstica de 230V ~ 50Hz. Não tente operar o sistema com outras fontes de alimentação. Tal pode resultar em danos à...
- Page 20 Quando terminar a vida útil deste aparelho, deve ser eliminado de acordo com as leis locais. Consulte a autoridade de elimina ção de desperd ício local (Diretiva REEE). Importado por: BIGBEN INTERACTIVE SA CRT2 – RUE DE LA VOYETTE 59818 LESQUIN CEDEX www.bigben.eu...
- Page 21 - - - - BETRIEBSANLEITUNG BETRIEBSANLEITUNG BETRIEBSANLEITUNG BETRIEBSANLEITUNG – – – – MODELL MODELL MODELL N N N N ..CD52 CD52 CD52 MODELL CD52 USB R R R R VORSICHT VORSICHT VORSICHT VORSICHT STROMSTOSSGEFAHR STROMSTOSSGEFAHR STROMSTOSSGEFAHR STROMSTOSSGEFAHR NICHT NICHT NICHT Ö...
-
Page 22: Bedienelemente
Unsichtbarer Laserstrahl bei Ö Ö Ö Ö ffnung ffnung Gerä ä ä ä tes bei Ü Ü Ü Ü berwindung berwindung Sicherheitssperren. Unsichtbarer Unsichtbarer Unsichtbarer Laserstrahl Laserstrahl Laserstrahl bei ffnung ffnung des des Ger tes und und bei berwindung berwindung der der Sicherheitssperren. - Page 23 PLAY/PAUSE PLAY/PAUSE /USB-Taste /USB-Taste PLAY/PAUSE PLAY/PAUSE/USB-Taste /USB-Taste Betätigen Sie diese Taste im Stop-Modus, um die Wiedergabe zu starten. � � � � Betätigen Sie diese Taste während der Wiedergabe, um die Wiedergabe zu unterbrechen (Pause). � � � � Betätigen Sie diese Taste im Pausenmodus, um die Wiedergabe fortzusetzen. �...
- Page 24 Gerät das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat. Es ist in Übereinstimmung mit den vor Ort geltenden Gesetzen und Verordnungen zu entsorgen. Bitte wenden Sie sich ggf. an Ihre zuständige Behörde (WEEE-Richtlinie). Importeur: BIGBEN INTERACTIVE SA CRT2 – RUE DE LA VOYETTE 59818 LESQUIN CEDEX www.bigben.eu...
- Page 25 CD/MP3/USB-SPELER MET MET FM-RADIO FM-RADIO – – – – GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING – – – – MODELNR. MODELNR. CD52 CD52 MODELNR. MODELNR. CD52 CD52 USB WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING KANS ELEKTRISCHE SCHOK KANS KANS KANS OP OP ELEKTRISCHE ELEKTRISCHE...
- Page 26 DIT APPARAAT MAG NIET WORDEN BLOOTGESTELDAAN DRUPPELENDE/SPETTERENDE VLOEISTOFFEN. - - - - opening opening apparatuur apparatuur verwijdering verwijdering vergrendelingen vergrendelingen sprake sprake zijn zijn zichtbare zichtbare Bij opening opening van van de de apparatuur apparatuur en en verwijdering verwijdering van van de de vergrendelingen vergrendelingen kan...
- Page 27 VOEDINGSBRON VOEDINGSBRON VOEDINGSBRON VOEDINGSBRON Deze eenheid werkt op normale voeding uit het stopcontact (230 V ~ 50 Hz). Probeer het systeem niet te voeden met andere bronnen. Dit kan de eenheid beschadigen en uw garantie ongeldig maken. RADIOBEDIENING RADIOBEDIENING RADIOBEDIENING RADIOBEDIENING Zet de functiekeuze in de stand FM RADIO.
-
Page 28: Specificaties
Als de economische levensduur van deze apparatuur is verstreken, dient u deze te verwijderen volgens de plaatselijke verordeningen. Neem contact op met de plaatselijke instantie voor afvalverwijdering (WEEE-richtlijn). Geïmporteerd door: BIGBEN INTERACTIVE SA CRT2 – RUE DE LA VOYETTE 59818 LESQUIN CEDEX Made...