Publicité
easy adjustment instructions/
instruction de réglage simple
seat height adjustment
réglage de la hauteur du siège
• To raise the seat: lean slightly
• Pour surélever le siège : Vous pencher
forward while seated to relieve the
légèrement vers l'avant tandis
pressure on the tilt mechanism.
que vous êtes assis pour diminuer
Reach under the right side of the
la pression sur le mécanisme
chair and locate the handle and
d'inclinaison. Saisir la poignée située
raise yourself up slightly to allow the
à droite sous le fauteuil et vous
chair to reach your desired height.
surélever légèrement pour que le
• To lower the seat: remain seated
fauteuil atteigne la hauteur désirée.
and lift the handle upwards until the
• Pour baisser le siège : Rester assis
chair lowers to your desired height.
et soulever la poignée vers le haut
jusqu'à ce que le fauteuil s'abaisse à
votre hauteur désirée.
to operate tilt lockout
comment utiliser le verrouillage
• Tilt lockout locks the chair in the
d'inclinaison
upright position only.
• Le verrouillage d'inclinaison bloque le
• Pulling the handle all the way out,
fauteuil uniquement dans la
allows the chair to tilt.
position verticale.
• Pushing the handle in locks the
• Tirer complètement la poignée permet
chair in the fully upright position.
d'incliner le fauteuil.
• Appuyer sur la poignée permet de
bloquer le fauteuil dans la
position verticale.
tilt tension adjustment
réglage de la tension d'inclinaison
• Grasp the round cylinder knob under
• Saisir la poignée cylindrique se
the front center of the seat.
trouvant au milieu sous le siège.
• For fi rmer/stiffer--turn counter
• Tension plus ferme/rigide – tourner
clockwise.
dans le sens inverse des aiguilles
• For softer/looser--turn clockwise.
d'une montre.
• Tension plus souple/fl exible – tourner
dans le sens des aiguilles
d'une montre.
page 10
product support / soutien au produit 1-866-755-1321
staples brand chair/fauteuil de marque staples
behold, the fi nished product/voici le produit fi ni !
gas lift and telescopic cover /
vérin pneumatique et
protecteur télescopique
caster / roulettes
product support / soutien au produit 1-866-755-1321
back / dossier
arm rest / accoudoir
seat / siège
seat plate assembly /
assemblage de la
plaque du siège
base
page 3
Publicité
