Sommaire des Matières pour Riello CLIMA COMFORT
- Page 1 TABLEAU DE COMMANDE RIELLOtech CLIMA MIX INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR, L'INSTALLATEUR ET LE SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE...
- Page 2 RIELLO déclare que les tableaux de commande portant la marqu modèles : RIELLOtech CLIMA COMFORT, RIELLOtech CLIMA TOP, RIELLOtech CLIMA MIX, RIELLOtech PRIME and RIELLOtech PRIME ACS sont conformes à la directive européenne 2004/108/CE (compatibilité électromagnétique), à la direc- tive européenne 2006/95/CE (basse tension) et aux normes européennes suivantes : EN 60730-1:2000 Dispositifs de commande électrique automatiques à...
- Page 3 à ajouter ni à vos compétences ni à vos capacités techniques, nous avons quand même souhaité rédiger la présente notice afin de fournir certaines informations que nous jugeons nécessaires pour une installation correcte et plus facile de l'appareil. Cordialement. Riello S.p.A. GAMME MODÈLE CODE...
-
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE Avertissements généraux Règles fondamentales de sécurité Description de l'appareil Identification Données techniques Accessoires Réception du produit Dimensions et poids Montage Accessibilité aux composants internes Raccordements électriques Positionnement des sondes Raccordement sonde extérieure Schémas électriques Structure Description fonctionnelle Sélection mode de fonctionnement Niveaux de programmation Codes erreur/maintenance Liste des paramètres... -
Page 5: Avertissements Généraux
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Une fois l'emballage retiré, s'assurer que la fourni- Le constructeur décline toute responsabilité ture n'a pas subi de dommages et qu'elle est com- contractuelle et extracontractuelle en cas de dom- plète. Si tel n'est pas le cas, contacter l'Agence mages causés à... -
Page 6: Description De L'appareil
- le N° de code figurant sur l'emballage L L O L T T T A B L E A - l'étiquette des caractéristiques techniques xxxxxxx Cod. : RIELLO TECH CLIMA MIX Mod. : Made in Italy 230 V AC - 50 Hz - 6.3 (A) T... -
Page 7: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Description RIELLOtech CLIMA MIX Alimentation électrique 230 (+/-10%) - 50 V - Hz Interrupteur principal (bipolaire) 250 - 10(4) V - A Fusible de protection (sur bornier interne) 250 - 6,3 T V - A Puissance Maxi absorbée (contrôleur électronique) Contacts du relais du contrôleur électronique pour brûleur et pompes 250 - 2(2) V - A... -
Page 8: Dimensions Et Poids
DIMENSIONS ET POIDS Description Poids... -
Page 9: Montage
MONTAGE Le tableau RIELLOtech Clima Mix peut être installé sur un des panneaux latéraux de la chaudière, lorsque cela est prévu. Pour l'installation, vérifier le type de découpe préparé sur le panneau latéral de la chaudière. SIDE panels TOP of boiler TOP of boiler 2 0 8 2 1 8... -
Page 10: Accès Aux Composants Internes
ACCÈS AUX COMPOSANTS INTERNES L'accès aux composants internes n'est permis qu'au Service d'Assistance Technique ou à des professionnels qualifiés. Lorsqu'il est nécessaire d'accéder aux composants internes du tableau de commande : - Couper l'alimentation électrique en mettant l'interrup- teur général de l'installation sur « arrêt ». - Tourner le panneau (1) ;... - Page 11 RIELLOtech CLIMA MIX Alimentation Unité d'Ambiance 12 V UNITÉ D'AMBIANCE 1 Sonde EXTÉRIEURE Entrée 10 V / Thermostat d'Ambiance Sonde INSTALLATION 1 * À utiliser pour raccorder jusqu'à Communication Données LPB* 16 Générateurs de chaleur en cascade. Lmax entre chaque régulateur = 250 mètres. Côté...
-
Page 12: Positionnement Des Sondes
POSITIONNEMENT DES SONDES Pour le bon fonctionnement du système climatique, il est important que le positionnement des sondes de température soit correct. Pour une installation correcte, utiliser des conduites séparées des câbles sous tension (230 V CA) et des bornes de connexion non polarisées. -
Page 13: Raccordement Sonde Extérieure
RACCORDEMENT SONDE EXTÉRIEURE Le positionnement correct de la sonde extérieure est fondamental pour le bon fonctionnement du contrôle climatique. La sonde doit être installée à l'extérieur de l'édifice à chauffer, aux 2/3 environ de la hauteur de la façade NORD ou NORD- OUEST et à... - Page 14 Tableau de correspondance Température relevée (°C) - Valeur de résistance de la sonde (Ω). T (°C) R (Ω) T (°C) R (Ω) T (°C) R (Ω) T (°C) R (Ω) -30.0 13'034 -9.0 4'358 12.0 1'690 33.0 -29.0 12'324 -8.0 4'152 13.0 1'621...
-
Page 15: Schémas Électriques
SCHÉMAS ÉLECTRIQUES SCHÉMA ÉLECTRIQUE FONCTIONNEL TABLEAU ÉLECTRIQUE RIELLOtech CLIMA MIX SCH2 X50-1/5 SCH1 Interrupteur principal Fusible (6,3 A-T) Bornier de raccordement SCH1 Carte principale SCH2 Carte afficheur et commandes Signalisation alimentation électrique N PE 230 V~50 Hz Alimentation électrique Raccordements à la charge de l'installateur... - Page 16 EXEMPLE DE SCHÉMA ÉLECTRIQUE DE RACCORDEMENT DES COMPOSANTS D'INSTALLATION AVEC TABLEAU DE COMMANDE RIELLOtech CLIMA MIX SCH2 X50-1/5 SCH1 Composants à la charge de l'installateur Interrupteur principal Fusible (6,3 A-T) Bornier de raccordement SCH1 Carte principale SCH2 Carte afficheur et commandes Thermostat sécurité...
-
Page 17: Structure
STRUCTURE 1 - Signalisation d'alimentation électrique (verte) 7 - Touche infos. S'allume pour indiquer la présence de l'alimentation 8 - Touche « p » pour sélection des fonctions électrique. Ramonage/Test thermostat de sécurité 2 - Régulateur électronique 9 - Touche « »... -
Page 18: Description Fonctionnelle
DESCRIPTION FONCTIONNELLE INFORMATIONS SECONDAIRES / AFFICHAGE A - Mode de fonctionnement sanitaire : ON ou OFF. B - Modes de fonctionnement du circuit de chauffage : AUTOMATIQUE CONFORT PERMANENT RÉDUIT PERMANENT Protection antigel. Le symbole « t » s'affiche C - Afficheur numérique petit : affichage heure D - Zone messages E - Signalisation programme de chauffage journalier F - Afficheur numérique, grand : affichage de la valeur actuelle. -
Page 19: Température Chaudière
AFFICHAGE STANDARD Température chaudière A1 - Mode de fonctionnement sanitaire : ON ou OFF. En appuyant sur la touche (5), la barre s'active ou se désactive. B1 - Modes de fonctionnement du circuit de chauffage : En appuyant sur la touche (8), la barre se place sous le symbole du mode correspondant C1 - Heure actuelle D1 - Chauffage en mode CONFORT E1 - Zone messages... -
Page 20: Sélection Mode De Fonctionnement
SÉLECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT En appuyant sur la touche (5), la barre se place sous le symbole du mode de fonctionnement correspondant. Température de chaudière Automatique En mode automatique, la température ambiante est réglée selon le programme horaire défini. Caractéristiques : - Chauffage selon le programme défini. -
Page 21: Réglage De La Consigne De Température Ambiante
On doit maintenir la touche appuyée pendant tout le test. Dès qu'on la lâche, le test s'arrête. Le test ne doit être effectué que par le Service d'Assistance Technique RIELLO, car, pendant sa réalisation, la tem- pérature de la chaudière monte au-delà de la limite maximale. -
Page 22: Cas Spéciaux
Fonction de RÉINITIALISATION Temperatura caldaia La fonction de RÉINITIALISATION des compteurs et des paramètres modifiables est disponible sur la dernière ligne de l'afficheur, dans la mesure où le niveau actif (Utilisateur , Mise en service, Installateur) l'autorise. Cette opération ne doit être effectuée que par le Service d'Assistance Technique r. -
Page 23: Niveaux De Programmation
NIVEAUX DE PROGRAMMATION Il existe 4 niveaux de programmation : - Utilisateur - Mise en service - Spécialiste (Installateur) - OEM (Constructeur). Les paramètres illustrés ci-après ne se réfèrent qu'à l'utilisateur. Pour atteindre le niveau de programmation désiré, procé- der comme suit : - Se mettre en affichage standard. - Page 24 Heure et date - La zone des messages de l'afficheur montre l'heure actuelle. Heures/minutes Appuyer sur « OK ». Heure et date Heures/minutes - L'heure affichée se met à clignoter. Tourner le bouton jusqu'au réglage correct. Valider par « OK ». Heure et date Heure et date Heures/minutes Heures/minutes...
-
Page 25: Codes Erreur/Maintenance
CODES ERREUR/MAINTENANCE Quand il se produit un erreur , on peut voir le mes- sage correspondant en appuyant sur la touche (6). L'afficheur décrit la cause de l'erreur. Erreur 30 : Sonde départ 1 LISTE DES ERREURS Code d'erreur Description Pas d'erreur Défaut sonde température extérieure Défaut Sonde de température de chaudière 1... - Page 26 Code d'erreur Description Supervision de la température de départ 1 (CC1) Supervision de la température de départ 2 (CC2) Supervision charge ECS Température de protection anti-légionelles non atteinte Défaut du brûleur Erreur de configuration message de synthèse Contact d'alarme 1 (H1) activé Contact d'alarme 2 (H2) activé...
-
Page 27: Code De Maintenance
Code d'erreur Description Échangeur hydraulique erreur d'adressage Sonde de départ de cascade B10 absente Température de départ circuit refroidissement 1 Surveillance Température ambiante Hx défaut de sonde Humidité d'ambiance relative Hx défaut de sonde Erreur sonde correction de la consigne de débit Hx CODE DE MAINTENANCE Code de maintenance Description Dépassement d'heures de fonctionnement du brûleur... -
Page 28: Liste Des Paramètres
LISTE COMPLÈTE DES PARAMÈTRES Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès Heure et date Heures / minutes 00:00 23:59 hh:mm Jour / mois 01.01 31.12 jj.mm Année 2004 2099 jjjj Début heure d’été 25.03 01.01 31.12 jj.mm Fin heure d’été... - Page 29 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès Programme horaire CC2 Présélection Lun - Dim ¦ Lun -Vend ¦ Sam - Dim ¦ Lun Lun-dim ¦ Mard ¦ Merc ¦ Jeud ¦ Ven ¦ Sam ¦Dim 1e phase Marche 6:00 00:00...
- Page 30 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès Vacances circuit CC 1 Présélection Période 1 ¦ Période 2 ¦ Période 3¦ Période 1 Période 4¦ Période 5¦ Période 6¦ Période 7¦ Période 8 Début --.-- 01.01 31.12 jj.mm --.--...
- Page 31 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès Début du relèvement de la consigne − − − / − − − °C réduite Fin du relèvement de la consigne Ligne °C réduite Protection contre la surchauffe du circuit avec pompe Marche Arrêt ¦...
- Page 32 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès Tn vanne mélangeuse Vanne mélangeuse en régime de chauffage Régule Régule ¦ ouverte Temps de blocage après détection − − − / min. point de rosée Augmentation de la consigne de dé- −...
- Page 33 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès 1133 Différentiel TOR °C 1134 Temps de course servomoteur 1135 Xp vanne mélangeuse °C 1136 Tn vanne mélangeuse Fonction ‘Séchage contrôlé’ sans ¦ Chauffage fonctionnel ¦ 1150 Chauffage prêt à l’occup. ¦ Ch Arrêt fonctionnel/prêt ¦...
- Page 34 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès Protection contre la surchauffe du 1420 circuit avec pompe Marche Arrêt ¦ Marche Fonction ‘Séchage contrôlé’ aucun ¦ Chauffage fonctionnel ¦ 1450 Chauffage prêt à l’occup. ¦ Ch Arrêt fonctionnel/prêt ¦...
- Page 35 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès H1 demande de froid 2015 Système 2 tubes 2 tubes ¦ 4 tubes H2 priorité charge ECS 2033 non ¦ Oui H2 Evacuation de l’excédent de 2035 chaleur Marche Arrêt ¦...
- Page 36 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès Sens d’action contact H1 5951 Conctact de repos ¦ Contact de Contact de travail travail 5952 Consigne de départ minimale H1 °C 5953 Valeur tension 1 H1 Volt 5954 Valeur fonction 1 H1 -100...
- Page 37 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès Fonction entrée H2 Commutation régime CC+ECS ¦ Commutation régime CC ¦ Commutation régime CC1 ¦ Commutation régime CC2 ¦ Commutation régime CCP ¦ message erreur/alarme ¦ Consigne de départ Commutation régime minimale ¦...
- Page 38 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès 6215 N° contrôle du ballon stockage 199999 6217 N° contrôle circuits de chauffage. 199999 6220 Version du programme de régulateur 99.9 Heures de fonctionnement de l’ap- 6222 65535 pareil 6600 Adresse appareil...
- Page 39 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès Code d’erreur 7 6814 Historique 8 Code d’erreur 8 6816 Historique 9 Code d’erreur 9 6818 Historique 10 Code d’erreur 10 Reset Historique 6820 non ¦ oui Maintenance/régime spécial 7044 Intervalles de maintenance −...
- Page 40 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès Vanne mélangeuse CC ouverte Y1 8731 Arrêt ¦ Marche Vanne mélangeuse CC fermée Y2 8732 Arrêt ¦ Marche 8740 Température ambiante 1 50.0 °C 8741 Consigne d’ambiance 1 35.0 °C 8742...
- Page 41 Ligne de Niveaux Fonction Valeur par défaut min. max. Unité programmation d’accès Sortie relais QX23 module 2 9055 Arrêt ¦ Marche U=Utilisateur final C=Mise en service C=Chauffagiste O=OEM BZ=Ligne de programmation (*) QAA75../78.. uniquement.
-
Page 42: Informations Utiles
INFORMATIONS UTILES VENDEUR: INSTALLATEUR: ........................................................................................................................Tél. Tél............................................................. SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE: ............................................................Tél............................... RÉFÉRENCES DE LA CHAUDIÈRE RÉFÉRENCES TABLEAU DE COMMANDE (de la plaquette technique) : (de l'étiquette de traçabilité) : Marque n° de fabrication .................................................... -
Page 44: Indications Pour L'élimination Correcte Du Produit Conformément À La Directive Européenne 2002/96/Ce
RIELLO 380 avenue Président Salvador Allende - BP 49, 26801 PORTES-LES-VALENCE Cedex 01 Téléphone 33 (0)4 75 57 90 00 - Fax 33 (0)4 75 57 90 09 - contact@riello.fr RIELLO N.V. Waverstraat 3 - 9310 Aalst - Moorsel tel. + 32 053 769035 - fax + 32 053 789440 e-mail: info@riello.be - website: www.riello.be...