Sommaire des Matières pour Campbell Scientific ATW3
- Page 1 Station météorologique automatique avec une tour ATW3 Manuel d'installation Issued 27.11.02 Traduction du 04.11.2004 Copyright © 2002 Campbell Scientific Ltd.
-
Page 3: Garantie
Garantie "#$!%&'()#*#+$!#,$!-./.+$(!01+$/#!$1'$!2(0#!3#!*.$%/(.'4!3#!5.61+!#$!3#!71-(0(#78!"#$$#!-./.+$(#! 3#*#'/#/.!#+!2(-'#'/!)#+3.+$!'+#!)%/(13#!3#!31'9#!*1(,!:!01*)$#/!3#!7.!3.$#!3#!7(2/.(,1+8!;1',! +1',!#+-.-#1+,!:!/%)./#/!1'!:!/#*)7.0#/!7#,!)/13'($,!<'-%,!3%5#0$'#'=!)#+3.+$!7.!)%/(13#!3#! -./.+$(#4!:!01+3($(1+!&'>(7,!+1',!,1(#+$!/#+21?%,!)1/$!).?%8!"#$$#!-./.+$(#!+#!)1'//.!@$/#!.))7(&'%#!A! !" B!.'0'+!%&'()#*#+$!*13(5(%!1'!.7$%/%!3#!&'#7&'#!*.+(C/#!&'#!0#!,1($!,.+,!'+#!.'$1/(,.$(1+! %0/($#!3#!".*)D#77!E0(#+$(5(08! !" B'=!D.$$#/(#,8! !" B!.'0'+!)/13'($!,1'*(,!:!'+#!'$(7(,.$(1+!.D',(2#4!'+!*.'2.(,!#+$/#$(#+4!.0$#,!3#!2.+3.7(,*#!1'! 31**.-#,!)#+3.+$!7#!$/.+,)1/$8! ".*)D#77!E0(#+$(5(0!/#+2#//.!7#,!%&'()#*#+$,!,1',!-./.+$(#!)./!21(#!3#!$#//#4!5/.(,!3#!$/.+,)1/$! ).?%,8!".*)D#77!E0(#+$(5(0!+#!/#*D1'/,#/.!+(!7#,!5/.(,!3#!3%*1+$.-#!+(!7#,!5/.(,!3#!/%(+,$.77.$(1+!3'! *.$%/(#78!"#$$#!-./.+$(#!#$!7#,!1D7(-.$(1+,!3#!7.!,10(%$%!0($%#,!0(F3#,,1',!/#*)7.0#+$!$1'$#!.'$/#! -./.+$(#!#=)7(0($#!1'!(*)7(0($#4!(+07'.+$!7.!)#/$(+#+0#!#$!7>:!)/1)1,!3#,!0.,!)./$(0'7(#/,8!".*)D#77! E0(#+$(5(0!3%07(+#!$1'$#!/#,)1+,.D(7($%!#+!0.,!3#!31**.-#,!(+3(/#0$,8! B2.+$!3#!/#+21?#/!'+!%&'()#*#+$4!2#'(77#9!+1',!#+!(+51/*#/!)1'/!1D$#+(/!'+!+'*%/1!3#!/%5%/#+0#! 3#!/%)./.$(1+4!&'#!7#,!/%)./.$(1+,!,1(#+$!#55#0$'%#,!1'!+1+!3.+,!7#!0.3/#!3#!7.!-./.+$(#8!G#'(77#9! )/%0(,#/!7.!+.$'/#!3'!)/1D7C*#!7#!)7',!07.(/#*#+$!)1,,(D7#!#$4!,(!7>.))./#(7!+>#,$!)7',!,1',!-./.+$(#4! <1(+3/#!'+!D1+!3#!01**.+3#8!H+!3#2(,!)1'/!7#,!/%)./.$(1+,!,#/.!51'/+(!,'/!3#*.+3#8!! I#!+'*%/1!3#!/%5%/#+0#!3#!/%)./.$(1+!31($!@$/#!(+3(&'%!07.(/#*#+$!:!7>#=$%/(#'/!3'!0./$1+!'$(7(,%!)1'/! /#+21?#/!$1'$!%&'()#*#+$8! G#'(77#9!+1$#/!&'#!7#,!)/13'($,!#+21?%,!)./!.2(1+!,1+$!,'<#$,!:!3#,!5/.(,!3#!3%31'.+#*#+$!&'#! ".*)D#77!E0(#+$(5(0!5.0$'/#/.!.'!07(#+$8!"#,!5/.(,!,1+$!D(#+!,1'2#+$!)7',!%7#2%,!&'#!7#!)/(=!3#!7.! /%)./.$(1+!)/1)/#*#+$!3($#8! ".*)D#77!E0(#+$(5(0!I$34! J4!/'#!3#!K#//#!;#'2#! L(+()./0!3'!G#/-#/! MN$8!O!F!I#,!H7(,! PJPQR!"SHTKBMSUHV!"UWUX4!VTB;"U! K%7!A!YZ[[\!J!QP!]P!PQ!RR! V.=!A!YZ[[\!J!QP!]P!PQ!Q^! Courriel!A!0.*)D#778,0(#+$(5(0_`.+.31185/! http://www.campbellsci.fr... -
Page 5: Table Des Matières
4.4.1. Mise en place ----------------------------------------------------------------------------------------- 14 4.4.2. Branchement ------------------------------------------------------------------------------------------ 14 4.5. Branchements finaux ------------------------------------------------------------------------------------- 15 5. Communication et programmation------------------------------------------ 15 5.1. Programmation avec le logiciel de support de Campbell Scientific ------------------------------ 16 5.2. Programmation sans ordinateur ------------------------------------------------------------------------- 17 6. Entretien------------------------------------------------------------------------------ 17 6.1. Coffret------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 6.2. - Page 6 Figures Figure 1 Effet de la structure, sur l’écoulement de l’air-------------------------------------------------- 3 Figure 2 Station météorologique ATW3 typique---------------------------------------------------------- 5 Figure 3 Mise en place de la tour sur ses pieds ------------------------------------------------------------ 7 Figure 4 Mise à niveau de la tour ---------------------------------------------------------------------------- 7 Figure 5 Mise en place d’un coffret ENC sur un mât----------------------------------------------------- 8...
-
Page 7: Rubrique À Lire Attentivement Avant L'installation
ATW3 ou UT920/930 Rubrique à lire attentivement avant l’installation Conformément à notre souci de développer continuellement nos produits, Campbell Scientific est en passe de modifier la fixation des bras de montage sur les trépieds, mât ou tour des stations météorologiques automatiques. - Page 8 Station météorologique montée sur tour ATW3 Bras de montage 011E et 016E Ces bras de montage sont maintenant livrés avec une fixation en T de type Nu-rail OU une fixation de type CLP1 comme cela est montré sur les photos précédentes. Ce type de fixation devra toujours être utilisée pour positionner le bras sur le trépied, le mât...
-
Page 9: Stations Météorologiques Automatiques Avec Support Sur Tour De 3 Mètres, Atw3
Stations météorologiques automatiques avec support sur tour de 3 mètres, ATW3 Nous vous remercions d’avoir acheté une station météorologique automatique de Campbell Scientific (AWS, Automatic Weather Stations ou station météorologique automatique). Nous vous suggérons de lire ce manuel d’installation avec soin avant d’essayer d’utiliser votre station, car il comprend des informations importantes à... -
Page 10: Les Effets Des Conditions Environnementales Variables
Station météorologique montée sur tour ATW3 En guise d’exemple, considérons une station météo située au milieu d’une culture de maïs nouvellement plantée, avec un anémomètre à 2 mètres au dessus du niveau du sol. La vitesse du vent décroîtra à mesure que la culture grandira, car la distance entre la surface du sol et le capteur, s’amenuise continuellement. -
Page 11: Mise En Place Sur Les Toits
être donnée quant au fait que la structure du toit puisse accepter l’équipement. Il est possible d’acquérir un kit de montage pour ATW3 sur un toit – merci de nous contacter pour plus de détails 1.4 L’effet d’un environnement urbain •... -
Page 12: Préparation
Une station météo automatique type est constituée de : • La centrale de mesure CR10X • Une tour de 3m en aluminium ATW3 avec un système de pieds en acier (ou un kit de montage sur toit). • Un coffret en fibre de verre blanc ENC 12/14 et un bloc d’alimentation 12V PS100E- •... -
Page 13: Montage Du Support
Pyranomètre Panneau solaire Coffret Capteur d'humidité / température, sous abri non ventilé Pieds en acier, et écrous de montage - voir figure 3 125mm Niveau du sol Fondation de 500mm cube Figure 2 Station météorologique ATW3 typique... -
Page 14: Préparation Du Site
275 kg de mixture. 3.1.2 Mise en place sur un toit Un kit de montage permettant à une ATW3 d’être installée sur un toit plat, est disponible sur commande spéciale. Avant d’envisager cette possibilité, assurez-vous que le toit a été... -
Page 15: Figure 3 Mise En Place De La Tour Sur Ses Pieds
Manuel d’utilisation Les pieds se fixent sur un plan. Assurez-vous que les pieds sont fixés de façon à ce que la tour puisse être couchée dans la direction appropriée, avant de couler le béton autour des pieds. La tour se couche à l'opposé du "... -
Page 16: Assemblage Du Système
Station météorologique montée sur tour ATW3 Il peut être intéressant d’utiliser des cordes de haubanage ou d’autres formes de support afin de tenir la tour en position jusqu’à ce que le béton soit pris. Si la mixture de béton est relativement sèche (ce qui la rendra plus solide que si elle est trop humide), on tapera alors... -
Page 17: Capteurs
Manuel d’utilisation 4.2 Capteurs NOTE 1. Ce paragraphe ne parle pas de capteurs qui ne sont pas habituellement montés sur le mât ou le trépied (par exemple le pluviomètre à augets), ni des capteurs qui ne font pas partie des stations météo standards (par exemple le capteur de profondeur de neige). -
Page 18: Bras Transversal 011 E Et Capteurs De Vitesse / Direction Du Vent De Vector Instruments
Le bras transversal 011E est fourni avec une attache de type noix de serrage « Tri- Clamp »; il est attaché au tube central de l’ATW3. Le bras 011E est généralement ajusté de façon à ce que le couple anémomètre à coupelles / girouette, soit mis à une hauteur spécifique au dessus du sol (généralement 3 mètres). -
Page 19: Bras 017E - Bras Pour Moniteur De Vent Seul
Manuel d’utilisation 5. Fixez le capteur de vent sur la vis, orientez-le approximativement (voir ci-dessous) et serrez la vis afin de la bloquer. Ceci poussera la rondelle en nylon, dans l’encoche de la pièce d’espacement. NOTE La flèche du capteur de direction devra être bloqué au niveau de son axe de rotation, de telle sorte qu’elle pointe vers le Nord vrai –... -
Page 20: Capteur D'humidité Relative / Température
Station météorologique montée sur tour ATW3 4.2.5 Capteur d’humidité relative / température. Le capteur peut être inséré dans l’abri non ventilé avant que celui-ci ne soit mis en place sur la tour. Ceci se fait en dévissant la vis hexagonale puis en insérant le capteur dans l’abri. -
Page 21: Mise À La Masse Du Coffret
Bien que le système fournisse une protection contre les dommages liés à la foudre, Campbell Scientific recommande, pour des installations situées à des endroits où il y a de fréquents impactes de foudre, de faire appel à une société... -
Page 22: Panneau Solaire
Station météorologique montée sur tour ATW3 Le coffret doit être relié électriquement à la terre en utilisant une longueur de câble de masse vert et jaune fournie. On relie la vis de mise à la terre qui est montée au coffret, à la bride de mise à... -
Page 23: Branchements Finaux
Cut ou SCWin. Ces logiciels sont des aides à la programmation, et sont des logiciels qui font partie de la suite de logiciel associée à PC200W. Ces logiciels permettent de programmer tous les capteurs standard de Campbell Scientific, et fournit un diagramme de branchement des capteurs qui devra toujours être respecté lorsque vous brancherez vos capteurs ou vos périphériques. -
Page 24: Programmation Avec Le Logiciel De Support De Campbell Scientific
Station météorologique montée sur tour ATW3 NOTE Si votre ATW3 est pré-programmée par Campbell Scientific, cela sera fait en utilisant Short Cut ou Scwin. Dans ce cas, on vous fournira une copie papier du programme, ainsi qu’un schéma de branchement. Ceux-ci pourront être utilisé... -
Page 25: Programmation Sans Ordinateur
Manuel d’utilisation NOTE centrales d’acquisition de Campbell Scientific peuvent être programmées à partir d’un ordinateur, sans utiliser de logiciel de démarrage, mais en utilisant les commandes de télécommunications uniquement. Cela n’est généralement pas nécessaire, et cela n’est pas conseillé lorsqu’on cherche à... -
Page 26: Les Capteurs
7. Contacter Campbell Scientific Nous avons confiance dans le fait que votre station météo automatique ATW3, vous permettra d’avoir des données météorologiques précises, et sans souci d’utilisation, durant de nombreuses années. Si vous avez des problèmes, merci de consulter le guide d’aide pour résoudre d’éventuel problème (en annexe B). -
Page 27: Annexe A Alignement Au Nord, D'un Capteur De Direction Du Vent - A
Annexe A – Alignement au Nord, d’un capteur de direction du vent Afin d’avoir des données optimales pour la direction du vent, il est recommandé que vous installiez votre capteur de direction du vent, de façon à ce qu’il pointe en direction du Nord vrai (plutôt que vers le Nord magnétique). -
Page 28: A.3 Mise En Place Du Capteur De Direction Du Vent Sur Une Station Météo
Station météorologique montée sur tour ATW3 Nord Vrai (repère de la carte) Nord magnétique L'AIGUILLE DE LA BOUSSOLE POINTE VERS LE NORD MAGNETIQUE Les angles de déclinaison à l'Ouest du Nord vrai sont considérés comme positifs et sont ajoutés à... -
Page 29: Annexe B - Résolution De Problèmes
à effectuer afin de vous aider à isoler le problème. Ces vérifications vous permettent de résoudre le problème, mais dans tous les cas ils seront une base de discussion à apporter à un ingénieur de Campbell Scientific, si vous avez besoin d’en contacter un. B.1 Pas de réponse de la centrale de mesure Suivez les étapes ci-dessous :... -
Page 30: B.2 -99999 Est Affiché Dans Un Espace Mémoire
été effectué par SCWIN, assurez-vous que le schéma de câblage qu’il donne est suivi à la lettre. Si votre tour ATW3 est pré-programmée par Campbell Scientific, vous aurez NOTE reçu sur papier ce programme. Après avoir vérifié les connexions de base, comme cela est demandé...