1. Manuels
  2. Marques
  3. Orava Manuels
  4. TV LED
  5. LT-1120
  6. Mode d'emploi

Orava LT-1120 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Orava LT-1120

  • Page 2: Table Des Matières

    Wireless Display (Bezdrôtový displej) ....30 Obsah Pripojenie ďalších bezdrôtových zariadení .... 30 Bezpečnostné pokyny ..........2 Riešenie problémov ..........30 Označenia na produkte ........... 2 Používanie služby Sieť pre Zdieľania Audia a Informácie o ochrane životného prostredia ..... 3 Videa ..............

  • Page 3: Bezpečnostné Pokyny

    nádoby naplnené tekutinou, ako sú napríklad vázy, Bezpečnostné pokyny poháre atď. (napr. na policiach nad zariadením). • Nevystavujte televízor priamemu slnečnému žiareniu VÝSTRAHA alebo neumiestňujte zdroje otvoreného ohňa, ako NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU sú zapálené sviečky na vrch alebo do blízkosti ELEKTRICKÝM PRÚDOM televízora.

  • Page 4: Informácie O Ochrane Životného Prostredia

    UPOZORNENIA PRI MONTÁŽI NA VAROVANIE STENU Batérie neprehĺtajte, riziko chemického popálenia • Pred montážou televízora na stenu si prečítajte Tento výrobok alebo jeho príslušenstvo dodávané pokyny. s výrobkom môže obsahovať gombíkovú/mincovú • Sada pre montáž na stenu je voliteľná. Ak nie je batériu.

  • Page 5: Ultra Hd (Uhd)

    • Stereofónny zvukový systém Dodávané príslušenstvo • Teletext • Diaľkový ovládač • Pripojenie pre slúchadlá • Batérie: 2 x AAA • Automatický programovací systém • Návod na používanie • Ručné ladenie Notifikácie pohotovosti • Automatické vypnutie po uplynutí ôsmych hodín. Ak televízor neprijíma žiadny vstupný...

  • Page 6: Používanie Hlavnej Ponuky Televízora

    Ak chcete zmeniť hlasitosť: Zvýšte hlasitosť 1. Domov stlačením tlačidla nahor. Znížte hlasitosť stlačením Po otvorení hlavnej ponuky bude zvýraznený panel tlačidla dole. ponuky Domov. Obsah ponuky Domov je možné Ak chcete zmeniť Kanál: Stlačte stred tlačidla, na prispôsobiť pridaním možností z iných ponúk. Stačí obrazovke sa objaví...

  • Page 7: Vloženie Batérií Do Diaľkového Ovládača

    2.4. Nahrávky 3. Nastavenia Pomocou možností tejto ponuky môžete spravovať Pomocou možností tejto ponuky môžete spravovať svoje nahrávky. Môžete prehrávať, upravovať, nastavenia televízora. Viac informácií nájdete v časti Obsah ponuky Nastavenia. odstrániť alebo usporiadať predtým nahraté udalosti. Pomocou Ľavého alebo Pravého smerového tlačidla 4.

  • Page 8: Pripojenie Antény

    spoločnosti Microsoft odvolanie schopnosti zariadenia Pripojenie antény na spotrebu PlayReady-chráneného obsahu. Pripojte zástrčku antény alebo káblovej televízie do Odvolanie by nemalo mať vplyv na nechránený obsah konektora AERIAL INPUT (ANT-TV) alebo pripojte ani obsah chránený inými technológiami. Vlastníci satelit do konektora SATELLITE INPUT (ANT-SAT) obsahu môžu vyžadovať...

  • Page 9: Technické Parametre

    Vlastnosti LAN vysielača [Ostatné krajiny mimo Európskej únie] Maximálny Frekvenčné rozsahy výstupný výkon [Tieto symboly sú platné len v Európskej únii] Pre viac informácií o likvidácii a recyklácii kontaktujte 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW svoj miestny správny orgán. 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...

  • Page 10: Diaľkový Ovládač

    Diaľkový ovládač Pohotovostný režim: Zapnutie / Vypnutie televízora Číselné tlačidlá: Prepne kanál, zadá číslo alebo písmeno v textovom poli na obrazovke. Jazyk: Prepína medzi režimami zvuku (analógové TV), zobrazuje alebo mení jazyk zvuku/titulkov a zapína/vypína titulky (digitálna TV, ak je k dispozícii) Stlmiť: Úplne vypne zvuk televízora Hlasitosť...

  • Page 11: Pripojenia

    Pripojenia Prípojka Káble Zariadenie Viď ilustrácie na ľavej strane. Môžete použiť kábel YPbPr na VGA pre aktiváciu signálu YPbPr cez Pripojenie VGA vstup. Nemôžete použiť VGA a YPbPr súčasne. | Ak chcete povoliť (zadné) PC/YPbPr audio, budete musieť pripojiť Zadné audio vstupy s PC/ YPbPr audio káblom pre pripojenie PC/YPbPr VSTUP...

  • Page 12: Zapnutie/Vypnutie

    nastaviť svoje oprávnenia. Zvýraznite funkciu a Zapnutie/Vypnutie pomocou smerových tlačidiel doľava a doprava Zapnutie televízora zapnite alebo vypnite. Pred vykonaním akýchkoľvek Pripojte napájací kábel k napájaciemu zdroju, zmien si prečítajte príslušné vysvetlenia zobrazené napríklad do zásuvky (220-240V AC, 50 Hz). na obrazovke pre každú...
  • Page 13 frekvencia, Zastavovacia frekvencia a Krok Existujú tri možnosti pre výber typu antény. Typ vyhľadávania. Keď ste skončili, zvýraznite Ďalej a antény môžete zvoliť ako Direct, Jednoduchý pre pokračovanie stlačte tlačidlo OK. satelitný kábelový systém alebo DiSEqC prepínač pomocou ľavého alebo pravého tlačidla. Po výbere Poznámka: Trvanie vyhľadávania sa zmení...

  • Page 14: Prehrávanie Médií Cez Usb Vstup

    prehrávanie na počítači. Nahrávky môžete prehrávať Pre vyhľadávanie M7 kanálov po Prvej inštalácii musíte znova vykonať Prvú inštaláciu. Alebo stlačte tlačidlo Menu a len prostredníctvom vášho TV. otvorte ponuku Nastavenia>Inštalácia>Automatické ladenie V priebehu časového posunu sa môže vyskytnúť posun kanálov>Satelit. Potom postupujte podľa rovnakých krokov Lip Sync.

  • Page 15: Mediálny Prehliadač

    Nemôžete zapnúť vysielania alebo si pozerať Môžete si nastaviť preferencie Prehliadača médií pomocou ponuky Nastavenia. K ponuke Nastavenia Prehliadač médií počas režimu nahrávania. Pri nahrávaní programu alebo počas Časového posunu, môžete pristúpiť prostredníctvom informačného ak rýchlosť vášho USB zariadenia nie je postačujúca, panela, ktorý...

  • Page 16: E-Manuál

    uvedené v ponuke zdrojov pod vlastným menom namiesto názvu pripojeného HDMI portu (DVD prehrávač, Rekordér 1 atď). Diaľkový ovládač televízora je automaticky schopný plniť základné funkcie po zvolení pripojeného HDMI zdroja. Ak chcete ukončiť prevádzku a znovu ovládať televízor pomocou diaľkového ovládača, stlačte a podržte tlačidlo "0-Zero"...

  • Page 17: Nastavenie Ponuky Obsahu

    Nastavenie Ponuky Obsahu Obsah Ponuky obrazu Môžete zmeniť režim obrazu pre zhodu s vašimi preferenciami alebo požiadavkami. Režim Režim obrazu je možné nastaviť na jednu z týchto možností: Kino, Hry (voliteľné), Športy, Dynamické a Prirodzené. Kontrast Nastaví svetlé a tmavé hodnoty obrazovky. Nastaví...

  • Page 18: Dolby Audio

    Obsah ponuky Nastavenie zvuku Hlasitosť Nastaví úroveň hlasitosti. Zvolí režim ekvalizéra. Užívateľské nastavenia sa môžu vykonať len v užívateľskom Režim Ekvalizéra režime. Rovnováha Nastavuje, či zvuk prichádza z pravého alebo z ľavého reproduktora. Nastaví hlasitosť slúchadiel. Slúchadlá Pred použitím slúchadiel sa tiež uistite, že hlasitosť slúchadiel je nastavená na nízku úroveň, aby nedošlo k poškodeniu vášho sluchu.
  • Page 19 Obsah ponuky Sieť Typ siete Umožňuje zakázanie sieťového pripojenia alebo zmenu typu pripojenia. Vyhľadať bezdrôtové Spustenie vyhľadávania bezdrôtových sietí. Táto možnosť bude k dispozícii iba v prípade, siete ak je Typ siete nastavený na Bezdrôtové zariadenie. Ak má váš modem/router WPS, môžete sa k nemu priamo pripojiť s použitím tejto Stlačte tlačidlo možnosti.
  • Page 20 Nastavenie Ponuky Obsahu Podmienený Prístup Ovláda moduly s podmieneným prístupom, ak sú dostupné. Jazyk Môžete nastaviť iný jazyk v závislosti na vysielaní a krajiny. Nastavenia ochrany Spravujte svoje privilégiá pre ochranu osobných údajov pre aplikácie súvisiace so osobných údajov (*) Smart TV.
  • Page 21 BISS je systém kódovania satelitného signálu , ktorý sa používa u niektorých vysielaní. Biss kľúč Ak potrebujete zadať Biss kľúča pre vysielanie, môžete použiť toto nastavenie. Zvýraznite Biss kľúč a stlačte tlačidlo OK pre zadanie kľúčov pre požadované vysielanie. Zvoľte tento režim pre účely vystavenia v obchode. Kým je povolený Režim Obchodu, Režim Obchod niektoré...

  • Page 22: Všeobecné Ovládanie Tv

    vysielaných relácií a ak je táto veková hranica Všeobecné Ovládanie TV deaktivovaná, prístup k relácii sa zakáže. Použitie Zoznamu staníc Poznámka: Ak je voľba krajiny, v Prvej Inštalácii nastavená Televízor roztriedi všetky uložené stanice do Zoznamu ako Francúzsko, Taliansko alebo Rakúsko, hodnota Zámku podľa veku bude ako predvolené...

  • Page 23: Teletextové Služby

    udalostí. Zvýraznite udalosť a stlačte OK, aby sa Ak je zvolená udalosť vysielaná v správnom čase, zobrazila ponuka možností udalosti. nahrávanie sa začne okamžite. Ak chcete zrušiť už nastavený časovač nahrávania, Stlačte tlačidlo Späť/Návrat na použitie dostupných označte danú udalosť, stlačte tlačidlo OK a vyberte možností...

  • Page 24: Riešenie Problémov A Tipy

    zariadenie správne formátované a či je na ňom Poznámka: Neodpájajte napájací kábel, ak kontrolka počas reštartu bliká. Ak sa TV po aktualizácii nezapne, vypojte TV dostatok miesta. na 2 minúty a znovu ho zapojte. USB je príliš pomalé Všetky aktualizácie sa automaticky kontrolujú. Ak sa vykoná Ak sa počas spúšťania záznamu zobrazí...

  • Page 25: Typické Režimy Zobrazenia Pc Vstupu

    Typické režimy zobrazenia PC vstupu Kompatibilita s AV a HDMI signálom Nasledujúca tabuľka uvádza niektoré typické režimy Zdroj Podporované signály Dostupnosť obrazu. Televízor nemusí podporovať všetky rozlíšenia. Index Rozlíšenie Frekvencia SECAM Zadné 640x350 85Hz NTSC4.43 640x480 60Hz NTSC3.58 640x480 72Hz 640x480 75Hz 480i, 480p...

  • Page 26: Podporované Formáty Súborov V Režime Usb

    Podporované formáty súborov v režime USB Formáty video súborov Video kodek Rozlíšenie Prenosová Kontajner rýchlosť MPEG programový prenos (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transportný prenos (ts, .trp, .tp), MPEG1/2 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (asf) MPEG programový...

  • Page 27: Formáty Súborov Titulkov

    Zvukový kodek Vzorkovacia Prenosová Kontajner frekvencia rýchlosť AC3 (.ac3), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, 32KHz, 44,1KHz, 32Kbps ~ .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transportný prenos 48KHz 640Kbps (.ts, .trp, .tp), MPEG programový prenos (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), 32KHz, 44,1KHz, 32Kbps ~ 6...

  • Page 28: Podporované Rozlíšenia Dvi

    Podporované rozlíšenia DVI Pri pripájaní zariadení ku konektorom televízora pomocou adaptérového DVI kábla (DVI do HDMI kábel) (nie je súčasťou balenia), sa môžete odvolať na nasledujúce informácie o rozlíšeniach. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024...

  • Page 29: Pripojenie

    Test rýchlosti internetového pripojenia Pripojenie Označte Test rýchlosti internetového pripojenia a Káblové pripojenie stlačte tlačidlo OK. TV bude kontrolovať šírku pásma Pripojenie ku Káblovej sieti internetového pripojenia a po dokončení zobrazí výsledok. • Musíte disponovať s modemom/routerom pripojeným k aktívnemu širokopásmovému pripojeniu. Pokročilé...

  • Page 30: Wake On

    • Miesta, kde je prenos najefektívnejší, sa líši v Pripojenie vášho mobilného zariadenia cez WLAN závislosti na užívateľskom prostredí. • Ak váš mobilný prístroj disponuje s funkciou WLAN, • Bezdrôtové funkcie televízora podporujú modemy môžete ho pripojiť k televízoru cez router pre typu 802.11 a, b, g &...

  • Page 31: Wireless Display (Bezdrôtový Displej)

    pokynov na obrazovke. Spustite vyhľadávanie Wireless Display (Bezdrôtový displej) z a r i a d e n í . Z o b r a z í s a z o z n a m d o s t u p n ý c h Wireless Display je technológia pre streaming videa a bezdrôtových zariadení.

  • Page 32: Používanie Služby Sieť Pre Zdieľania Audia A Videa

    Ak bezdrôtová sieť nefunguje správne, skúste použiť Používanie služby Sieť pre Zdieľania Audia a káblovú siete vo vašej domácnosti. Pre viac informácií Videa o procese si pozrite časť Káblové pripojenie. Možnosť Zdieľania Audia a Videa je štandard, ktorý Ak televízor nefunguje pomocou káblového pripojenia, zjednodušuje proces sledovania digitálnej elektroniky skontrolujte modem (router).

  • Page 33: Internetový Prehliadač

    dostupné z ponuky Aplikácie. Môžete pridávať aj Existujú rôzne spôsoby, ako hľadať alebo navštíviť nové aplikácie dostupné na trhu. Ak chcete prejsť na webové stránky pomocou webového prehliadača. trh, zvýraznite logo nákupného košíka umiestnené v Zadajte adresu webovej stránky (URL) do ľavej hornej časti obrazovky a stlačte OK.

  • Page 34: Informácie O Funkcii Dvb

    červeného tlačidla alebo v režime plného UI), môže sa stať nasledovné. • Aplikácia môže bežať ďalej. • Aplikácia môže byť ukončená. • Aplikácia sa môže ukončiť a môže sa spustiť ďalšia autoštart aplikácia červeného tlačidla. HbbTV umožňuje obnovenie aplikácie z širokého pásma aj z vysielania.
  • Page 35 Bezdrátová obrazovka ........... 29 Obsah Připojení dalších bezdrátových zařízení ....30 Bezpečnostní informace .......... 2 Řešení problémů s připojením....... 30 Označení na produktu ..........2 Používání služby Síť pro sdílení Audia a Videa ..31 Environmentální informace ........3 Aplikace ..............31 Vlastnosti ..............

  • Page 36: Bezpečnostní Informace

    • Nevystavujte televizor přímému slunečnímu záření Bezpečnostní informace nebo neumisťujte zdroje otevřeného ohně, jako jsou zapálené svíčky na vrch nebo do blízkosti televizoru. VÝSTRAHA • Nepokládejte žádné zdroje tepla jako jsou elektrické ohřívače, radiátory, atd. do blízkosti televizoru. NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM •...

  • Page 37: Environmentální Informace

    VAROVÁNÍ UPOZORNĚNÍ PŘI MONTÁŽI NA ZEĎ • Před montáží televizoru na zeď si přečtěte pokyny. Dejte pozor, ať baterie nespolknete, hrozí nebezpečí chemického popálení • Sada pro montáž na stěnu je volitelná. Pokud není Tento výrobek nebo jeho příslušenství dodávané s součástí...

  • Page 38: Ultra Hd (Uhd)

    • Připojení pro sluchátka Zahrnuté příslušenství • Automatický programovací systém • Dálkový ovladač • Ruční ladění • Baterie: 2 x AAA • Automatické vypnutí po uplynutí osmi hodin. • Návod k obsluze • Časovač vypnutí Notifikace pohotovosti • Dětská pojistka Pokud TV nepřijímá...

  • Page 39: Použití Hlavního Menu Tv

    Pro změnu hlasitosti: Stisknutím tlačítka směrem uzpůsoben vašim potřebám pomocí dalších menu. nahoru zvýšíte hlasitost. Stisknutím tlačítka směrem Jednoduše zvýrazněte volbu a zmáčkněte Směrové dolů snížíte hlasitost. tlačítko Dolů na dálkovém ovladači. Pokud vidíte možnost Přidat Domů, můžete tuto funkci přidat do Ke změně...

  • Page 40: Vložení Baterií Do Dálkového Ovladače

    Nastavení nahrávání přidávat nové aplikace z obchodu a mazat ty již existující. Pro více informací viz sekce Aplikace. V nabídce Nahrané soubory můžete pomocí 5. Zdroje záložky Nastavení konfigurovat vaše preference nahrávání. Zvýrazněte záložku Nastavení stiskem Odkazy na vstupní zdroje můžete spravovat pomocí tlačítka Vlevo nebo Vpravo a stiskněte OK.

  • Page 41: Licenční Upozornění

    Logo „CI Plus“ je ochranná známka společnosti CI Plus LLP. Tento produkt je chráněn určitými právy duševního vlastnictví společnosti Microsoft Corporation. Použití nebo distribuce takové technologie mimo tento produkt je bez licence od společnosti Microsoft nebo od autorizované dceřiné společnosti Microsoft zakázáno. ANT SAT Informace o likvidaci Evropská...

  • Page 42: Technické Údaje

    Vlastnosti bezdrátového LAN vysílače Technické údaje Maximální výkon Rozsah frekvence PAL BG/I/DK/ výstupu Televizní vysílání SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF Příjem kanálů (BAND U) - HYPERBAND 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...

  • Page 43: Dálkové Ovládání

    Dálkové Ovládání Standby (Pohotovostní režim): Zapnutí/Vypnutí Numeric buttons (Číselná tlačítka): Přepne kanál, zadá číslo nebo písmeno v textovém poli na obrazovce. Jazyk: Přepíná mezi režimy zvuku (analog televi- ze), zobrazuje a mění jazyk zvuku / titulků a zapíná a vypíná titulky (digitální TV, pokud je k dispozici) Mute (Ztlumit): Úplně...

  • Page 44: Připojení

    Připojení Přípojka Kabely Zařízení Viz ilustrace na levé straně. Můžete použít YPbPr na VGA kabel pro propojení YPbPr signálu skrz VGA Připojení vstup. VGA a YPbPr nelze pou ít najednou. Chcete-li povolit PC/ (zadní) YPbPr audio, použijte pro připojení audia zadní audio vstupy s audito kabelem YPbPr/PC.

  • Page 45: Zapínání/Vypínání

    funkci a pomocí směrových tlačítek doleva a doprava Zapínání/vypínání zapnutí nebo vypnutí. Před provedením jakýchkoli Zapnutí televizoru změn si pozorně příslušné vysvětlení zobrazené na Připojte napájecí kabel k napájecímu zdroji, jako je obrazovce pro každou zvýrazněnou funkci. Pomocí například zásuvky (220-240V AC, 50 Hz). tlačítek Program +/- můžete text posouvat nahoru a dolů, abyste si ho přečetli celý.
  • Page 46 následných možností, po zvolení vaší antény, Poznámka: Doba vyhledávání se mění podle vybraných Vyhledávacích Kroků. zmáčkněte OK. Zobrazí se možnosti Pokračovat, Seznam Transpondérů a Konfigurace LNB. Pomocí Satelit: Pokud je zapnutá volba vyhledávání souvisejících možností nabídky můžete změnit Satelitního vysílání, po dokončení dalších počátečních nastavení...

  • Page 47: Media Playback Přes Usb Vstup

    Během nahrávání nevytahujte USB/HDD. Může to Media Playback přes USB vstup poškodit připojený disk. Do bočního USB vstupu TV lze připojit 2.5” a 3.5” palcový V případě, že je přívodní kabel odpojen, pokud je externí hardisk (HDD s externím napájením) nebo USB paměť. aktivní...

  • Page 48: Prohlížeč Médií

    Pomalý posun vpřed Provoz ve smyčce/míchaně Pokud stiskněte tlačítko Pauza při sledování nahraného programu, bude dostupná funkce Pomalu Všechny soubory v seznamu se přehrají dopředu. Můžete použít tlačítko Rychlé přehrávání Spusťte přehrávání a aktivujte jednou v původním dopředu pro zpomalení přehrávání vpřed. Stisknutím pořadí...

  • Page 49: E-Manual - E-Příručka

    jiné kabely mezi televizorem a audio systémem (A/V přijímač nebo reproduktorový systém). Když je ARC aktivní, televizor automaticky neztlumí své další audio výstupy. Budete muset snížit hlasitost televizoru na nulu manuálně, pokud budete chtít slyšet zvuk jen z připojeného ARC zařízení (stejně jako optické...

  • Page 50: Nastavení Menu Obsah

    Nastavení menu Obsah Obsah Obrazového Menu Obrazový režim lze změnit podle vašich potřeb. Režim obrazu lze nastavit na jednu z Režim těchto možností: Kino, Hra (volitelné), Sporty, Dynamický a Příroda. Kontrast Nastaví světlost a tmavost obrazu. Nastaví jas obrazovky. Ostrost Nastaví...
  • Page 51 Nastavení Menu Zvuk Hlasitost Přizpůsobí hlasitost zvuku. Ekvalizér Vybere režim ekvalizéru. Uživatelská nastavení lze měnit pouze v Uživatelském režimu. Balance Nastavuje, zda zvuk přichází z pravého nebo z levého reproduktoru. Nastaví hlasitost sluchátek. Sluchátka Před použitím sluchátek se ujistěte, že hlasitost sluchátek je nastavena na nízkou úroveň, aby nedošlo k poškození...
  • Page 52 Obsah Nabídky Sítě Typ sítě Zakažte připojení k síti nebo změňte typ připojení. Skenování Zahajte vyhledávání bezdrátových sítí. Tato možnost je k dispozici pouze v případě, bezdrátových sítí pokud je Typ Sítě nastaven na Bezdrátové Zařízení. Pokud má vaše modem/router zařízení WPS, můžete se k němu připojit přímo a to Zmáčkněte WPR na pomocí...
  • Page 53 Nastavení Menu Obsah Podmíněný Přístup Kontroluje podmínění přístup, jestliže je dostupní. Jazyk Můžete nastavit jiný jazyk v závislosti na vysílání a krajiny. Nastavení ochrany Spravujte své oprávnění pro ochranu osobních údajů pro aplikace související se Smart osobních údajů (*) TV. Stisknutím tlačítka OK vstupte do menu a nastavte podle svých preferencí. Pro změnu rodičovského nastavení...
  • Page 54 Pokud není používán, nastaví požadovaný čas pro automatické přepnutí televizoru do Automatické pohotovostního režimu. Tuto možnost lze nastavit od 1 do 8 hodin v krocích po 1 hodině. Vypnutí TV Můžete také zakázat tuto funkci jejího nastavením jako Vypnutá. Biss je satelitní signál, který je používán některými vysíláními. Pokud potřebujete zadat Biss Klíč...

  • Page 55: Obsluha Tv

    Poznámka: Pokud je volba země v První Instalaci nastavena Obsluha TV jako Francie, Itálie nebo Rakousko, bude výchozí hodnota Zámku Podle Věku nastavena na 18. Ovládání seznamu kanálů Dětský zámek: Když je tato funkce ZAPNUTÁ, lze TV uspořádá všechny uložené stanice v Seznamu televizor ovládat jen dálkovým ovladačem.

  • Page 56: Teletextové Služby

    K použití přístupných možností zmáčkněte tlačítko Vymazat Nahrávání. Časovač. Časovač nahrávání Zpět/Návrat. Pro zobrazení možností filtrování, bude zrušen. DŮLEŽITÉ! Zapojte USB disk do TV. TV musí být vypnutá. zvýrazněte záložku Filtr a stiskněte tlačítko OK. Pro Poté TV zapněte pro umožnění funkce nahrávání. změnění...

  • Page 57: Řešení Problémů A Tipy

    USB příliš pomalé Řešení problémů a tipy Pokud se během spouštění záznamu zobrazí zpráva TV se nezapne “USB disk writing speed too slow to record” ("USB je Ujistěte se, že je anténa správně připojena do zásuvky. příliš pomalé pro nahrávání"), zkuste znovu spustit Stiskněte hlavní...

  • Page 58: Pc Vstup Typické Zobrazovací Režimy

    PC vstup typické zobrazovací režimy Kompatibilita AV a HDMI V následující tabulce jsou uvedené některé typické Zdroj Podporované signály Dostupnost režimy zobrazení videa. Váš televizor nemusí podporovat všechna rozlišení. SECAM Zadní Rejstřík Rozlišení Frekvence NTSC4.43 640x350 85Hz NTSC3.58 640x480 60Hz 640x480 72Hz 480i, 480p...

  • Page 59: Podporované Formáty Souboru Pro Usb Režim

    Podporované formáty souboru pro USB režim Formáty video souborů Video kodek Rozlišení Přenosová rychlost Kontejner Programový přenos MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), datový přenos MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 MPEG1/2 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG programový...

  • Page 60: Formáty Titulkových Souborů

    Zvukový kodek Vzorkovací Přenosová Kontejner frekvence rychlost EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), 32KHz, 44,1KHz, 32Kbps ~ 6 EAC3 datový přenos MPEG (.ts, .trp, .tp), programový přenos 48KHz Mbps MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG datový...

  • Page 61: Podporované Dvi Rozlišení

    Podporované DVI rozlišení Pokud připojujete přístroje k TV konektorům pomocí adaptérových kabelů DVI (kabel DVI/HDMI - není součástí dodávky), použijte následující informace o rozlišení. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x900 1920x1080 Čeština - 27 -...

  • Page 62: Připojení

    Test rychlosti internetového připojení Připojení Zvýrazněte položku Test rychlosti internetového Kabelové zapojení připojení a stiskněte tlačítko OK. TV změří šířku Připojení ke kabelové síti pásma internetového připojení a po dokončení zobrazí výsledek. • Musíte disponovat s modemem / routerem připojeným k aktivnímu širokopásmovému připojení.

  • Page 63: Probuzení Zapnuto

    • Místa, kde je přenos nejefektivnější, se liší v zpřístupnění obsahu ve vašem zařízení. V takovém závislosti na uživatelském prostředí. případě musí vaše mobilní zařízení disponovat odpovídajícím softwarem pro sdílení. • Wireless možnost TV podporuje typ modemů 802.11 Pro připojení Vaší TV k routeru se řiďte následujícími a,b,g &...

  • Page 64: Připojení Dalších Bezdrátových Zařízení

    Použití s mobilními zařízeními Přenos obrazu a streamování audia Existují různé technologie, které umožňují sdílení Tento typ připojení můžete také použít pro přenos obrazovek, včetně grafického-, video a audio obsahu snímků nebo streamování audia z vašeho mobilního mezi Vaším mobilním zařízením a TV. zařízení...

  • Page 65: Používání Služby Síť Pro Sdílení Audia A Videa

    Připojení je pomalé 2. Připojení do Drátových nebo Bezdrátových sítích Pro více informací o vnitřní oblasti služeb modemu, Pro podrobnější informace o konfiguraci viz kapitoly rychlosti připojení, kvality signálu a jiných nastavení viz Kabelové/Bezdrátové připojení. návod k použití modemu. Musíte mít vysokorychlostní připojení...

  • Page 66: Internetový Prohlížeč

    Některé webové stránky obsahují flashový obsah. Ty Internetové služby třetích stran se mohou kdykoli změnit, přerušit nebo omezit. nejsou podporovány prohlížečem. Internetový prohlížeč Váš televizor nepodporuje žádné procesy stahování z Internetu ve webovém prohlížeči. Pokud chcete používat internetový prohlížeč, přejděte nejprve do nabídky Aplikace.

  • Page 67: Informace O Funkcích Dvb

    HbbTV aplikace používají klíče na dálkovém ovládání Informace o funkcích DVB pro interakci s uživatelem. Je-li zahájena HbbTV Tento DVB přijímač je pouze vhodný pro použití v zemi, aplikace, ovládání některých tlačítek vykonává pro niž byl navrhnut. aplikace. Příklad: číselná volba kanálů nebude I když...
  • Page 68 Réveil..............30 Table des matières Affichage sans fil ........... 31 Consignes de sécurité ..........2 Connexion d'autres périphériques sans fil ..... 31 Symboles sur le produit ........... 3 Résolution des problèmes de connectivité .... 32 Informations sur l'environnement ......3 Utilisation du service du réseau Partage Audio/ Fonctions ..............

  • Page 69: Consignes De Sécurité

    Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être Consignes de sécurité remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin ATTENTION : d'éviter un danger. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets NE PAS OUVRIR...

  • Page 70: Symboles Sur Le Produit

    • Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut (par Symboles sur le produit exemple, armoires ou étagères) sans fixer le meuble Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour et le téléviseur sur un support approprié. marquer les instructions relatives aux restrictions, aux •...

  • Page 71: Fonctions

    • Ethernet (LAN) pour la connectivité et le service Remarque: Les options d'Économie d'énergie disponibles peuvent varier en fonction du Mode sélectionné dans le menu Internet Paramètres>Image. • 802.11 a/b/g/n Support WLAN intégré Vous pouvez accéder aux paramètres d'Économie • Partage Audio/Vidéo d'énergie dans le menu Paramètres>Image.

  • Page 72: Commutateur De Commande Et Fonctionnement De La Tv

    le message suivant s’affichera.« La télé passe Remarques : automatiquement en mode veille parce qu'aucun Si vous éteignez le téléviseur, la procédure recommence par signal n'a été reçu après un long moment. ». Avant le réglage du volume. que le téléviseur ne passe en mode veille, une fenêtre Impossible d’afficher le menu principal à...
  • Page 73 utilisez les boutons de direction Droite et Gauche pour utilisant le bouton de direction Gauche ou Droite et sélectionner la position vers laquelle vous souhaitez appuyez sur OK pour voir les options disponibles. déplacer l'élément et appuyez sur OK. Paramètres d’Enregistrement 2.

  • Page 74: Configuration Des Sources

    3. Réglages Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le rayonnement solaire ou autre Vous pouvez gérer les paramètres de votre téléviseur phénomène similaire. à l'aide des options de ce menu. Reportez-vous à la section Contenu du menu Paramètres pour plus Alimentation électrique d'informations.

  • Page 75: Informations De La Disposition

    Les propriétaires de contenus utilisent la technologie fournisseur et prenez connaissance des conditions d’accès au contenu Microsoft PlayReady™ pour générales du contrat d’achat. protéger leur propriété intellectuelle, ainsi que les [Pour les autres pays hors de l’Union contenus protégés par des droits d’auteur. Ce dispositif Européenne] utilise la technologie PlayReady pour accéder à...

  • Page 76: Spécifications

    Spécifications du transmetteur LAN sans fil Spécifications Puissance max de Gammes de fréquence PAL BG/I/DK/ sortie Télédiffusion SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III), UHF Réception des chaînes (BAND U), HYPERBAND 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...

  • Page 77: Télécommande

    Télécommande Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres et active ou désactive les sous-titres (le cas échéant, en TV numérique) Muet : Réduit complètement le volume du...

  • Page 78: Connexions

    Connexions Connecteur Type Câbles Périphérique Voir les illustrations à gauche. Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA pour activer le signal YPbPr Branchement via l’entrée du VGA. Vous ne (arrière) saurez utilisez le VGA et le YPbPr de manière interchangeable. | Audio PC/ Pour activer la fonction audio PC/ ENTRÉE...

  • Page 79: Marche/Arrêt

    Sélectionner une fonction et à l’aide des boutons de Marche/Arrêt direction Gauche et Droite, l’activer ou la désactiver. Pour mettre le téléviseur sous tension Lire les explications connexes affichées à l’écran Connectez le cordon d'alimentation à une source relatives à chaque fonction sélectionnée avant d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V d’effectuer toute modification.

  • Page 80: Lecture De Média Via Entrée Usb

    Réseau ou définir des valeurs telles que Fréquence, le menu Chaînes s'affiche. Vous pouvez modifier la Réseau ID et Étape de recherche sur l'écran liste des chaînes en fonction de vos préférences à suivant. Si vous sélectionnez Non et appuyez sur l'aide des options de l'onglet Modifier ou appuyer sur OK, vous pouvez définir la fréquence de départ, le bouton Menu pour quitter et regarder la télévision.
  • Page 81 de l’option Formater le Disque de votre téléviseur, via Enregistrement du décalage temporel le menu TV>Enregistrements>Paramètres. Appuyez sur le bouton Pause lorsque vous regardez Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord un programme pour activer le mode décalage connecter votre lecteur USB à votre téléviseur temporel.

  • Page 82: Navigateur Multimédia

    branché. Votre code PIN sera requis pour utiliser l'option Formater le Disque. Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle Remarque: Le PIN par défaut aurait pu être réglé sur 0000 ou Tous les fichiers de 1234. Si vous avez défini un code PIN (requis en fonction du la liste seront lus en pays choisi) lors de la Première installation, utilisez le code Démarrez la lecture et activez...

  • Page 83: E-Manuel

    Vous pouvez désactiver la fonctionnalité CEC en réglant l'option correspondante dans le menu Réglages>Système>Plus. Le téléviseur prend en charge la technologie ARC (Audio Return Channel). Cette fonction est un lien audio qui permet de remplacer d’autres câbles entre le téléviseur et un système audio (récepteur A/V ou système stéréo).

  • Page 84: Contenu Du Menu Réglages

    Contenu du menu Réglages Contenu du menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut Mode être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...

  • Page 85: Casque/Sortie De Ligne

    Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs Égaliseur que lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Règle le volume du casque.

  • Page 86: Paramètres D'installation (En Option)

    Contenu du menu Installation Recherche Affiche les options de réglage automatique. D. Aérien : Recherche et enregistre automatique des les chaînes DVB. D. Câble: Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. chaînes (Nouveau Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques. Satellite : Recherche et mémorise les stations sur satellite.

  • Page 87: Description Audio

    Système - Contenus du Menu Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Paramètres de Gérez les préférences de confidentialité des applications de votre téléviseur intelligent. confidentialité...

  • Page 88: Mise Hors Tension Automatique Du Téléviseur

    Mise hors Définit la durée souhaitée pour que la télévision passe automatiquement en mode veille tension lorsqu'elle n'est pas utilisée. Cette valeur peut être comprise entre 1 et 8 ms par paliers automatique du de 1 heure. Vous pouvez désactiver cette option en définissant comme Désactivé. téléviseur Le Biss est un système de codage de signal par satellite utilisé...

  • Page 89: Fonctionnement Général De La Tv

    Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser Fonctionnement général de la TV ou de verrouiller l'accès à tous les menus ou menus Utilisation de la liste de chaînes d'installation du téléviseur. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées Verrouillage de Maturité: Si cette option est activée, dans la liste des chaînes.

  • Page 90: Services Télétexte

    nom de la disposition alternative en haut de l'écran Sélectionner la Chaîne : En utilisant cette option, et appuyez sur OK. vous pouvez passer à la chaîne sélectionnée afin de la regarder. Le guide du programme sera fermé. Utilisez les boutons de direction pour naviguer dans Plus d’info: Affiche des informations détaillées sur le guide de programme.

  • Page 91: Mise À Jour Logicielle

    • Les fiches appropriées sont-elles utilisées pour Mise à jour logicielle brancher l’antenne ? Votre TV peut automatiquement rechercher et effectuer • En cas de doute, demandez conseil à votre vendeur. des mises à jour du progiciel via le signal de diffusion ou via Internet.

  • Page 92: Modes D'affichage Typiques De L'entrée Pc

    Modes d’affichage typiques de l’entrée PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge Disponible modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. secam Retour Index...

  • Page 93: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Formats de Fichier Vidéo Code vidéo Résolution Taux binaire Support Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), flux MPEG1/2 de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Flux de programme MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, 1 080 P x 2@30 fps,...

  • Page 94: Format De Fichier Sous-Titres

    Code audio Taux d'échantillon Taux binaire Support AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEGflux de transport (.ts, AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz .trp, .tp), MPEG flux de programme (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.ra) 128 bps ~ 8KHz ~ 48KHz 320 Kbps...

  • Page 95: Résolutions Dvi Prises En Charge

    Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de connecter des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768...

  • Page 96: Connectivité

    l’option Dispositif Câblé si vous vous connectez via Connectivité un réseau Ethernet. Connexion avec fil Test de débit Internet Connexion à un réseau câblé Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et • Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par appuyez sur le bouton OK.

  • Page 97: Autres Informations

    La transmission peut également être coupée ou Sélectionnez Test de Débit Internet et appuyez sur être déconnectée selon l’état des ondes radio, le bouton OK pour vérifier le débit de votre connexion des téléphones DECT ou de tout autre appareil Internet.

  • Page 98: Affichage Sans Fil

    nécessairement être connectés au même réseau. La • Lancez la recherche d'appareils sur votre téléviseur fonction Réveil n’est compatible qu’avec les appareils Remarque: Reportez-vous au manuel d'utilisation du Android OS et ne peut être prise en compte que par périphérique sans fil pour savoir comment le configurer en les applications YouTube et Neflix.

  • Page 99: Résolution Des Problèmes De Connectivité

    du téléviseur. Si la connexion réussit, tout le son est chaque fois que vous êtes connecté à Internet. Il acheminé à travers les haut-parleurs du téléviseur. Un s’agit d’une précaution contre tout accès non autorisé. symbole apparaît sur la partie supérieure de l'écran Puisque votre téléviseur dispose de sa propre adresse du téléviseur tant que la connexion de diffusion audio MAC, votre fournisseur Internet ne peut valider cette...

  • Page 100: Navigateur Internet

    disponibles sur le réseau seront répertoriés. visitez. Sélectionnez OK et appuyez sur le bouton OK Sélectionnez-en un et appuyez sur OK pour continuer. pour ajouter. Le navigateur multimédia va s'afficher. Vous pouvez également utiliser les options du menu Référez-vous à la partie du menu Navigateur Média Vewd pour la gestion du navigateur.

  • Page 101: Smart Center

    y a une application HbbTV sur cette chaîne. Appuyez Smart Center sur le bouton rouge pour ouvrir la page d'application. Smart Center est une application pour mobile exécutée Une fois la page ouverte, l’utilisateur peut retourner à l'aide des plateformes iOS et Android. Sur votre vers l’icône initial du bouton rouge en y appuyant à...

  • Page 102: Paramètres

    EPG (Guide électronique des programmes) : Vous VIDÉOS : Présente les vidéos de Youtube en rapport pouvez voir les programmes de diffusion des avec les programmes sélectionnés. chaînes sélectionnées à partir de cet onglet. Vous Remarque: Une connexion Internet peut être nécessaire pour pouvez également naviguer à...

  • Page 103: Informations Portant Sur La Fonctionnalité Dvb

    Exigences Téléviseur intelligent Connexion réseau Les appareils mobiles basés sur les plateformes Android ou iOS (Android OS 4.0 ou ultérieur ; IOS 6 ou version ultérieure) Application Smart Center (peut être trouvée sur les magasins d'application en ligne pour les plateformes Android ou iOS) Routeur modem Dispositif de stockage USB au format FAT32...
  • Page 104 Wyświetlacz bezprzewodowy ........ 31 Spis treści Podłączanie innych urządzeń bezprzewodowych . 31 Informacje dotyczące bezpieczeństwa ....2 Rozwiązywanie podłączenia........32 Oznaczenia na produkcie ........2 Korzystanie z usługi sieciowej współdzielenia audio i Informacje ekologiczne ..........3 wideo ..............32 Funkcje ..............4 Aplikacje ..............

  • Page 105: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    • Nie wystawiaj telewizora na kapanie lub rozlanie Informacje dotyczące bezpieczeństwa płynów i nie stawiaj przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazony, kubki, itp. na telewizorze OSTROŻNIE lub nad nim (np.: na półkach nad urządzeniem). • Nie wystawiaj telewizora na bezpośrednie działanie RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM promieni słonecznych ani nie stawiaj na nim źródeł...

  • Page 106: Informacje Ekologiczne

    oraz do systemu dystrybucji TV poprzez kabel Uwaga, patrz: instrukcje użytkowania: Zaznaczony obszar(y) zawiera(ją) baterie koncentryczny w pewnych warunkach może stwarzać zagrożenie pożarem. Podłączenie do systemu pastylkowe, które mogą zostać wymienione dystrybucji TV musi więc być zapewnione poprzez przez użytkownika. urządzenie zapewniające izolację...

  • Page 107: Funkcje

    podświetleniom, bardziej realistycznym kolorom Funkcje i innym udoskonaleniom. Zapewnia obraz, jaki • Telewizor kolorowy obsługiwany za pomocą pilota. filmowcy zamierzali osiągnąć, pokazując ukryte • W pełni zintegrowana TV cyfrowa naziemna/ obszary ciemnego cienia i światło słoneczne z pełnią kablowa/satelitarna (DVB-T-T2/C/S-S2) jasności, kolorów i szczegółów.

  • Page 108: Przycisk Kontrolny Tv I Obsługa

    Zmiana kanałów i głośności Przycisk kontrolny TV i obsługa Używając przycisków Program+/- i Głośność+/- na pilocie można zmienić kanał i dopasować głośność. Korzystanie z menu głównego TV Gdy przycisk Menu zostanie naciśnięty, główne menu TV pojawi się na dole ekranu. Możesz poruszać się...
  • Page 109 Aby edytować wcześniej utworzony harmonogram, Informacje o twardym dysku: Możesz wyświetlić podświetl go, wybierz zakładkę Edytuj wybrany szczegółowe informacje o urządzeniu pamięci harmonogram i naciśnij OK. Zmień opcje podmenu masowej USB podłączonego do Twojego TV. według potrzeb i naciśnij OK, aby zapisać ustawienia. Podświetl i naciśnij OK, aby wyświetlić...

  • Page 110: Wkładanie Baterii Do Pilota

    Wkładanie baterii do pilota Informacje dotyczące licencji Zdejmij klapkę z przegródki na baterie. Aby to zrobić, Termin HDMI, logo HDMI oraz interfejs HDMI są musisz wykonać następujące czynności: znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing Administrator, Inc. • Włóż końcówkę długopisu lub innego spiczastego w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

  • Page 111: Informacje Dotyczące Usuwania

    Informacje dotyczące usuwania Specyfikacje [Tylko dla krajów UE] PAL BG/I/DK/ Transmisje telewizyjne Symbole te wskazują, iż urządzenia elektryczne i SECAM BG/DK elektroniczne oraz baterie z tym symbolem nie powinny VHF (ZAKRES I/III) UHF być wyrzucane wraz z innymi odpadkami domowymi Kanały odbioru (ZAKRES U)- HYPERBAND po zużyciu.
  • Page 112 Specyfikacje bezprzewodowego przekaźnika Zakres częstotliwości Moc wyjściowa 2400 - 2483,5MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - < 200 mW CH140) Krajowe restrykcje To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowe-...

  • Page 113: Pilot

    Pilot Tryb oczekiwania: Włącza/wyłącza TV Przyciski numeryczne: Włącza kanał, wprowadza liczbę lub literę do pola tekstowego na ekranie. Język: Przełącza pomiędzy trybami dźwięku (tele- wizja analogowa), wyświetla i zmienia audio/język napisów i włącza oraz wyłącza napisy (telewizja cyfrowa, gdy dostępna) Wyciszenie: Całkowicie wyłącza dźwięk TV Głośność...

  • Page 114: Połączenia

    Połączenia Złącze Kable Urządzenie Patrz: rysunki po lewej stronie. Aby przesłać sygnał YPbPr poprzez Połączenie wejście VGA, można użyć kabla YPbPr do VGA. Nie można (tył) korzystać z VGA i YPbPr w tym samym czasie. | Aby włączyć dźwięk PC/YPbPr , do połączenia audio Połączenie WEJŚCIE należy użyć...

  • Page 115: Włączanie/Wyłączanie

    ustawić uprawnienia prywatności. Podświetl opcję i Włączanie/wyłączanie naciśnij przycisk w lewo lub w prawo, aby włączyć Aby włączyć telewizor lub wyłączyć. Przeczytaj wyjaśnienia wyświetlane Podłącz kabel do źródła zasilania, np.: gniazdko na ekranie dla każdej wyróżnionej funkcji przed elektryczne (220-240V AC, 50 Hz). wprowadzeniem jakichkolwiek zmian.
  • Page 116 początkową, Częstotliwość końcową i Krok Do wyboru są trzy opcje typu anteny. Można wybrać wyszukiwania. Po zakończeniu, podświetl Dalej i typ anteny jako Direct, pojedynczy kabel satelitarny naciśnij przycisk OK, aby kontynuować. lub przełącznik DiSEqC, używając przycisków Lewo lub Prawo. Po wybraniu typu anteny naciśnij OK, Uwaga: Czas trwania wyszukiwania będzie zależeć...

  • Page 117: Odtwarzanie Mediów Poprzez Wejście Usb

    Do zapisu długich programów, takich jak filmy, zaleca Aby wyszukać kanały M7 po pierwszej instalacji, należy ponownie przeprowadzić pierwszą instalację. się stosowanie napędów Twardych dysków (HDD) Można też nacisnąć przycisk Menu i wejść w menu USB. Ustawienia>Instalacja>Automatyczne wyszukiwanie Nagrane programy są zapisywane na podłączony kanałów>Satelita.

  • Page 118: Przeglądarka Mediów

    Natychmiastowe nagrywanie Przeglądarka mediów Naciśnij przycisk Nagrywaj, aby rozpocząć Można odtwarzać muzykę i filmy oraz wyświetlać natychmiastowe nagrywanie oglądanego właśnie zdjęcia przechowywane na pamięci USB po jego programu. Możesz nacisnąć przycisk nagrywania podłączeniu do TV. Podłącz pamięć USB do jednego na pilocie, aby nagrać...

  • Page 119: Cec

    Aby skorzystać z E-instrukcji, wejdź do menu Uwaga: W zależności od modelu, telewizor może nie obsługiwać tej funkcji. Aplikacja ta może nie być kompatybilna Ustawień, wybierz Instrukcje i naciśnij OK. Aby ze wszystkimi urządzeniami przenośnymi. Oba urządzenia uzyskać szybki dostęp, naciśnij przycisk Menu, a muszą...

  • Page 120: Zawartość Menu Ustawień

    Zawartość menu ustawień Zawartość menu obrazu Tryb obrazu może zostać dopasowany do indywidualnych upodobań. Tryb obrazu może Tryb zostać ustawiony wg jednej z tych opcji: Kino, Gry (opcja), Sport, Dynamiczny i Naturalny. Kontrast Dopasowuje wartości jasności i ciemności obrazu. Jasność Dopasowuje wartości jasności ekranu.
  • Page 121 Zawartość menu dźwięku Głośność Ustawia głośność. Wybiera tryb equalizera. Ustawienia indywidualne są dostępne tylko w trybie Equalizer Użytkownika. Balans Dopasowuje głośność dźwięku dochodzącego z lewego lub prawego głośnika. Ustawia głośność słuchawek. Słuchawki Przed użyciem słuchawek proszę się upewnić, że dźwięk w słuchawkach jest ustawiony na niskim poziomie w celu uniknięcia uszkodzenia słuchu.
  • Page 122 Zawartość menu sieci Typ sieci Wyłącz połączenie sieciowe lub zmień typ połączenia. Wyszukaj sieci Rozpocznij wyszukiwanie sieci bezprzewodowych. Ta opcja będzie dostępna tylko bezprzewodowe wtedy, gdy ustawiony Typ sieci to Urządzenie bezprzewodowe. Jeśli Twój modem/router ma WPS, możesz bezpośrednio połączyć się z nim za pomocą Naciśnij przycisk tej opcji.

  • Page 123: Kontrola Rodzicielska

    System - Zawartość Menu Dostęp warunkowy Kontroluje moduły dostępu warunkowego, jeśli są dostępne. Język Możesz ustawić inny język, w zależności od nadawcy i kraju. Ustawienia Zarządzaj uprawnieniami dotyczącymi prywatności inteligentnych aplikacji związanych prywatności (*) z telewizją. Naciśnij OK, aby wejść do menu i ustaw zgodnie z własnymi preferencjami. Aby zmienić...
  • Page 124 Automatyczne Ustawia żądaną godzinę, o której TV ma automatycznie wejść w tryb oczekiwania. Tę Wyłączanie wartość można ustawić w zakresie od 1 do 2000ms w krokach co 1. Możesz wyłączyć tę opcję, ustawiając ją jako wyłączona. Telewizora Biss jest sygnałem satelitarnym szyfrującym system, który jest używany do niektórych Klucz Biss transmisji.

  • Page 125: Działanie Ogólne Tv

    jeśli ten poziom jest wyłączony, uniemożliwia dostęp Działanie ogólne TV do audycji. Korzystanie z listy kanałów Uwaga: Jeśli opcja kraju przy Pierwszej instalacji jest ustawiona na Francję, Włochy lub Austrię, wartość Blokady Telewizor sortuje wszystkie stacje zapisane na liście Programów niedozwolonych dla dzieci ustawi się na 18 jako kanałów.

  • Page 126: Usługi Teletekstowe

    programów. Podświetl program i naciśnij przycisk OK, nadawany w przyszłości, zostanie on dodany do listy timerów w celu nagrania. Jeśli program jest aktualnie aby wyświetlić menu opcji programu. nadawany, nagranie rozpocznie się natychmiast. Naciśnij przycisk Wstecz/Wróć, aby użyć dostępnych Aby anulować ustawione już nagrywanie, podświetl opcji zakładek.

  • Page 127: Rozwiązywanie Problemów I Wskazówki

    znalezione i pomyślnie pobrane, zainstaluje się przy i użyj przycisków kierunkowych w lewo i w prawo na następnym włączeniu. pilocie, aby ustawić. Uwaga: Nie odłączaj kabla zasilania, gdy miga kontrolka LED Nagrywanie niedostępne w trakcie procesu restartu. Jeśli po aktualizacji TV nie będzie Aby nagrać...

  • Page 128: Typowe Tryby Wyświetlania Dla Wejścia Pc

    Typowe tryby wyświetlania dla wejścia PC Kompatybilność sygnałów AV i HDMI Poniższa tabela przedstawia niektóre podstawowe Źródło Obsługiwane sygnały Dostępne tryby obrazu. Telewizor może nie obsługiwać wszystkich rozdzielczości. SECAM Tylne AV Indeks Rozdzielczość Częstotliwość NTSC4.43 640x350 85Hz NTSC3.58 640x480 60Hz 640x480 72Hz 480i, 480p...

  • Page 129: Obsługiwane Formaty Plików Dla Trybu Usb

    Obsługiwane formaty plików dla trybu USB Formaty plików wideo Kodek wideo Rozdzielczość Prędkość transmisji Kontener Strumień programu MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), strumień transportu MPEG (.ts, .trp, .tp), MPEG1/2 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) 1080Px2@30fps, Strumień...

  • Page 130: Formaty Plików Napisów

    Kodek audio Częstotliwość Prędkość Kontener próbkowania transmisji AC3 (.ac3), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP 32Kbps ~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), strumień 32KHz, 44,1KHz, 48KHz 640Kbps transportu MPEG (.ts, .trp, .tp), strumień programu MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 32Kbps ~ 6 EAC3...

  • Page 131: Obsługiwane Rozdzielczości Dvi

    Obsługiwane rozdzielczości DVI Podłączając urządzenia do telewizora używając kabli/przelotek typu DVI do HDMI (do kupienia osobno), możesz sprawdzić ustawienia rozdzielczości poniżej. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x900 1920x1080 Polski - 28 -...

  • Page 132: Połączenie

    Wybierz Urządzenie Przewodowe, jeśli korzystasz z Połączenie kabla ethernetowego. Połączenie przewodowe Test prędkości Internetu Aby podłączyć do sieci przewodowej Podświetl test prędkości Internetu i naciśnij przycisk • Musisz posiadać modem/router podłączony do OK. TV sprawdzi prędkość połączenia internetowego i aktywnego łącza szerokopasmowego. po przeprowadzeniu testu wyświetli rezultaty.

  • Page 133: Wake On

    WLAN 1. Standardowe wartości dla szybkości podświetl zapisz i naciśnij przycisk OK, aby zapisać transmisji to teoretycznie maksymalne wartości ustawienia. sieci bezprzewodowej. Nie są one rzeczywistymi Inne informacje szybkościami transmisji danych. Stan połączenia zostanie wyświetlony jako połączony • Miejsce, gdzie przesył jest najefektywniejszy zależy lub niepołączony oraz zostanie wyświetlony aktualny od otoczenia użytkowania.

  • Page 134: Wyświetlacz Bezprzewodowy

    ponownie nawiązać połączenie przy następnym Można bezprzewodowo podłączyć do telewizora włączeniu. W innym przypadku, funkcja ta będzie urządzenia audio lub piloty. Odłącz lub wyłącz niedostępna. Nie ma to zastosowania, gdy telewizor wszelkie inne podłączone urządzenia audio, aby jest przełączony w tryb gotowości. funkcja połączenia bezprzewodowego działała poprawnie.

  • Page 135: Rozwiązywanie Podłączenia

    w następujących formatach plików są odpowiednie: Możliwe również, że problem z systemem firewall .jpg, .jpeg, .png, bmp. Jeśli plik wysyłany przez uniemożliwia połączenie z Internetem. Jeśli myślisz, urządzenie mobilne nie spełnia tych wymagań, nie że to jest przyczyną problemu, skontaktuj się ze zostanie wyświetlony na ekranie telewizora.

  • Page 136: Aplikacje

    następnie włącz go ponownie. Tryb trick i przeskok z podłączonej myszki. Aby pokazać pasek opcji nie są obsługiwane przez funkcję współdzielenia przeglądarki, przesuń kursor na górę strony lub naciśnij audio i wideo. przycisk Back/Return. Dostępne są opcje historii, kart i zakładek oraz pasek przeglądarki, zawierający Dla lepszej jakości odtwarzania, korzystając z przyciski poprzednia/następna, odświeżanie, pasek połączenia kablowego należy używać...

  • Page 137: Informacje O Funkcjonalności Dvb

    programy z usługami dostarczanymi poprzez łącza Uwaga: Możesz włączyć lub wyłączyć tę funkcję szerokopasmowe, oraz umożliwia dostęp do usług korzystając z menu Więcej w menu Ustawienia>System. wyłącznie internetowych konsumentom korzystających W zależności od modelu telewizora i wybranej opcji z TV i dekoderów podłączonych do Internetu. Usługi kraju podczas pierwszej instalacji, ta funkcja może być...
  • Page 138 Product Fiche Commercial Brand:ORAVA Product No. 10122401 Model No. LT-1120 LED B130SC Energy efficiency class Visible screen size 43 inches 108 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power 54,0 consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) (*) Standby power consumption 0,50...
  • Page 139 English On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Deutsch Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Standby-Stromverbrauch (Watt) Stromverbrauch im ausgeschaltetem Display-Auflösung (px) eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Zustand (Watt) ‫عربي‬...
  • Page 140 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
  • Page 141 ğ u n u b e y a n e d e r. A B u y g u n l u k IT: Il fabbricante, Orava Retail 1 A.S., dichiara che il tipo di beyanının tam metni internet adresinde mevcuttur:...

Ce manuel est également adapté pour:

B130sc

Table des Matières