Publicité
Assembly & Loading Instructions - MPG502 Deluxe Cart
Assembly & Loading Instructions - MPG502 Deluxe Cart
Instructions d'assemblage et de chargement – Chariot Deluxe MPG502
Instructions d'assemblage et de chargement – Chariot Deluxe MPG502
4
4
4
4
4
· Gently roll the kayak on its side, align the
. Pull the free end until the knot is tight.
. Pull the free end until the knot is tight.
. Pull the free end until the knot is tight.
. Pull the free end until the knot is tight.
carts upright tubes with the scupper holes
See image 5.
See image 5.
See image 5.
See image 5.
and fully insert. See image 5
. Tirez sur le bout plat de la courroie
. Tirez sur le bout plat de la courroie
. Tirez sur le bout plat de la courroie
. Tirez sur le bout plat de la courroie
· Basculez le kayak sur le côté avec
jusqu'à ce que le nœud soit bien serré.
jusqu'à ce que le nœud soit bien serré.
jusqu'à ce que le nœud soit bien serré.
jusqu'à ce que le nœud soit bien serré.
(Figure 5)
(Figure 5)
(Figure 5)
(Figure 5)
précautions, alignez les barres verticales
aux dalots. (Figure 5)
6
6
6
6
7
. Locate Straps #1 and #2 outside of the frame
. Locate Straps #1 and #2 outside of the frame
. Locate Straps #1 and #2 outside of the frame
. Locate Straps #1 and #2 outside of the frame
so that when the boat is loaded, the straps
so that when the boat is loaded, the straps
so that when the boat is loaded, the straps
so that when the boat is loaded, the straps
will be out of the way. See image 7.
will be out of the way. See image 7.
will be out of the way. See image 7.
will be out of the way. See image 7.
· Disassemble the cart for convenient storage in the
. Assurez-vous que les courroies #1 et #2 soient
. Assurez-vous que les courroies #1 et #2 soient
. Assurez-vous que les courroies #1 et #2 soient
. Assurez-vous que les courroies #1 et #2 soient
kayak. See image 8.
à l'extérieur du cadre afin que celles-ci soient
à l'extérieur du cadre afin que celles-ci soient
à l'extérieur du cadre afin que celles-ci soient
à l'extérieur du cadre afin que celles-ci soient
libres une fois l'embarcation chargée.
libres une fois l'embarcation chargée.
libres une fois l'embarcation chargée.
libres une fois l'embarcation chargée.
· Une fois démonté, le chariot peut être entreposé
(Figure 7)
(Figure 7)
(Figure 7)
(Figure 7)
à l'intérieur du kayak. (Figure 8)
MALONE
MALONE
MALONE
MALONE
MALONE
Assembly & Loading Instructions - MPG502 Deluxe Cart
Assembly & Loading Instructions - MPG502 Deluxe Cart
Instructions d'assemblage et de chargement – Chariot Deluxe MPG502
Instructions d'assemblage et de chargement – Chariot Deluxe MPG502
. Using Strap #1, dress the free end of the strap
. Using Strap #1, dress the free end of the strap
. Passez le bout plat de la courroie #1 autour du
. Passez le bout plat de la courroie #1 autour du
. Using Strap #2, dress the buckle end of the strap
. Using Strap #2, dress the buckle end of the strap
. Passez la courroie #2 autour du cadre du côté
. Passez la courroie #2 autour du cadre du côté
- MPG523 NomadTRX Cart
- MPG524 XpressTRX Cart
· Align the upright tubes to the scupper holes in kayak and
fully tighten them with the hand knobs. See image 4.
. Using Strap #1, dress the free end of the strap
. Using Strap #1, dress the free end of the strap
around the frame tube and through the loop.
around the frame tube and through the loop.
around the frame tube and through the loop.
around the frame tube and through the loop.
· Mettre l'embarcation sur le chariot environ aux deux tiers
See image 4.
See image 4.
See image 4.
See image 4.
vers l'arrière. (Figure 4)
. Passez le bout plat de la courroie #1 autour du
. Passez le bout plat de la courroie #1 autour du
cadre du chariot, puis glissez-le dans la boucle.
cadre du chariot, puis glissez-le dans la boucle.
cadre du chariot, puis glissez-le dans la boucle.
cadre du chariot, puis glissez-le dans la boucle.
5
(Figure 4)
(Figure 4)
(Figure 4)
(Figure 4)
. Using Strap #2, dress the buckle end of the strap
. Using Strap #2, dress the buckle end of the strap
· Gently roll the kayak over onto the wheels of the cart.
around the opposite frame tube and through the
around the opposite frame tube and through the
around the opposite frame tube and through the
around the opposite frame tube and through the
See image 6.
loop. Pull the buckle end until the knot is tight.
loop. Pull the buckle end until the knot is tight.
loop. Pull the buckle end until the knot is tight.
loop. Pull the buckle end until the knot is tight.
See image 6.
See image 6.
See image 6.
See image 6.
· Repliez la béquille lors du transport. Figure 6.
. Passez la courroie #2 autour du cadre du côté
. Passez la courroie #2 autour du cadre du côté
· Lift the front of the boat and pull forward to transport.
opposé du chariot, puis glissez-la dans la boucle.
opposé du chariot, puis glissez-la dans la boucle.
opposé du chariot, puis glissez-la dans la boucle.
opposé du chariot, puis glissez-la dans la boucle.
See image 7.
Tirez sur l'extrémité de la courroie afin de serrer le nœud.
Tirez sur l'extrémité de la courroie afin de serrer le nœud.
Tirez sur l'extrémité de la courroie afin de serrer le nœud.
Tirez sur l'extrémité de la courroie afin de serrer le nœud.
(Figure 6)
(Figure 6)
(Figure 6)
(Figure 6)
· Lors du transport, soulevez la partie avant de
l'embarcation, puis tirez. (Figure 7)
7
7
7
7
8
R
R
R
R
R
5
5
6
5
5
2
2
2
2
Publicité
