Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AquaPUMP Variable Speed Circulating
Pumps
Max. Flow
Product Number
GPM LPM
20
PCVF-ECM2020/U
PCVF-ECM2020-LF/U
20
Product Number
PCG100/U
1 in. and 1-1/4 in. Circulating Pump Flange Gaskets
PCV100/U
1 in. and 1-1/4 in. Circulating Pump Check Valve
Table 1. Dimensions
Max. Pressure
Connections
Head
Bolt Hole
Feet Meters
Spacing
75.7
20
6
3-5/32 in.
(80.2 mm)
75.7
20
6
3-5/32 in.
(80.2 mm)
Table 2. Accessories and Spare Parts
INSTALLATION INSTRUCTIONS
L5
L1
4001844
Speed
Pressure Curve
Input
Auto
Golden Valley, MN 55422
Country of origin: China
Weight
lbs. (kg)
L1
Bolt Hole
in. (mm)
1/2 in.
8.0
6.50
(12.7 mm)
(3.6)
(165)
1/2 in.
8.0
6.50
(12.7 mm)
(3.6)
(165)
Description
L2
L3
Dimensions
L2
L3
L4
in. (mm)
in. (mm)
in. (mm)
in. (mm)
7.08
5.75
5.31
(165)
(146)
(135)
7.08
5.75
5.31
(165)
(146)
(135)
33-00543EF-01
L4
M38517
L5
3.25
(80)
3.25
(80)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour resideo AquaPUMP PCVF-ECM2020/U
Sommaire des Matières pour resideo AquaPUMP PCVF-ECM2020/U
- Page 1 AquaPUMP Variable Speed Circulating Pumps INSTALLATION INSTRUCTIONS 4001844 Speed Pressure Curve Input Auto Golden Valley, MN 55422 Country of origin: China M38517 Table 1. Dimensions Max. Pressure Max. Flow Connections Dimensions Head Weight Product Number lbs. (kg) Bolt Hole GPM LPM Feet Meters Bolt Hole in.
-
Page 2: Symbols Used In This Document
3. INSTALLATION 3.1 EXTRA ELECTRICAL CONNECTOR IN THE BOX WARNING For your convenience Resideo has supplied a PG7 electrical The safety instructions must be followed to prevent strain relief connector in the box. It can replace the signal potential personal injury. -
Page 3: Control Box Positions
AQUAPUMP VARIABLE SPEED CIRCULATING PUMPS The motor is designed for 60 Hz, 1 phase, 115 volt power. correct installations incorrect installations Wire shall be 14 to 16 gauge solid wire or 16 to 18 gauge stranded wire. To connect, loosen the screw from the wiring box cover and 4001844 remove the screw and cover. - Page 4 The pump will reach max. curve at 10V. See Fig. 7. Connect the positive wire to terminal “v” for voltage input control and the neutral wire to terminal “c” (see Fig. 5). Resideo AquaPUMP variable speed circulator A1 Analog Input Performance Curve 8v or 16mA...
-
Page 5: The Control Panel
(see section 10). (E1, E2, E3 or ER) by careful selection of the correct operation mode (see Fig. 10). 5.3 DISPLAY The Resideo AquaPUMP variable speed circulator has nine Recommended and alternative pump settings are shown pump settings which can be selected with the Mode button. below: Every time the Mode button is pressed (see Fig. -
Page 6: Before Start-Up
AQUAPUMP VARIABLE SPEED CIRCULATING PUMPS Auto (underfloor heating and two-pipe (parallel systems) Changing from recommended (auto) to alternative pump set- Auto function observes and adjusts the pump performance ting: to satisfy the system requirement. The pump adapts to the Heating systems are 'slow' systems that cannot be set to the system over time, it is recommended to leave the pump in the optimum operation within minutes or hours. -
Page 7: Venting The Pump
AQUAPUMP VARIABLE SPEED CIRCULATING PUMPS 8.2 VENTING THE PUMP Select the optimum setting: Even with system vented, air may be still be present in the The AquaPUMP variable speed circulator comes with 9 pump. The air in the pump may cause noise but the noise modes of operation. - Page 8 AQUAPUMP VARIABLE SPEED CIRCULATING PUMPS Setting Pump Curve Function Auto (factory Operating within the defined range The Auto function controls the pump performance automatically within a setting) defined performance range (see Fig. 11 - within the grey envelope). • Adapt to the size of the system. •...
- Page 9 AQUAPUMP VARIABLE SPEED CIRCULATING PUMPS 10. TROUBLESHOOTING WARNING Before starting any work on the pump, make sure that the electrical supply has been switched off and that it cannot be accidentally switched on. Fault Control Panel Cause Remedy Voltage too high or too No Fault Shows “E1”...
-
Page 10: Technical Data
33-00543EF—01 M.S. 12-20 | Printed in United States www.resideo.com © 2020 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates. Tous droits réservés. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées. -
Page 11: Pompes De Circulation À Vitesse Variable
Pompes de circulation à vitesse variable AquaPUMP INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 4001844 Speed Pressure Curve Input Auto Golden Valley, MN 55422 Country of origin: China M38517 Tableau 1. Dimensions Débit Charge Connections Dimensions maximal maximale Poids en Numéro de produit Espacement lb (kg) Trous de GAL/ Pieds Mètres... -
Page 12: Symboles Utilisés Dans Ce Document
3.1 CONNECTEUR ÉLECTRIQUE SUPPLÉMENTAIRE FOURNI MISE EN GARDE DANS LA BOÎTE Pour votre confort, Resideo a inclus dans la boîte un Ces consignes de sécurité doivent être respectées connecteur électrique PG7 avec protecteur de cordon. Il peut pour éviter tout dysfonctionnement ou dommage remplacer la fiche d’un câble de signal isolé... -
Page 13: Raccordement Électrique
POMPES DE CIRCULATION À VITESSE VARIABLE AQUAPUMP AquaPUMP en y ajoutant les joints de bride. Les boulons des AVERTISSEMENT brides doivent être serrés uniformément à un couple de 60 livres-pouces. Pour câbler le circulateur à vitesse variable Le liquide pompé est susceptible d’être brûlant et AquaPUMP, suivez la section 4.0 de la section Connexion sous haute pression. -
Page 14: Entrée Analogique (Facultatif)
à partir de 10 V. Reportez-vous à la Fig. 7. serrez suffisamment pour empêcher le fil de glisser lorsqu’on tire dessus. Circulateur à vitesse variable Resideo AquaPUMP Insérez les fils dans le(s) connecteur(s). Courbe de performance de l’entrée analogique A1 Dénudez 3/16 po d’isolant aux extrémités des deux fils à... -
Page 15: Le Panneau De Commande
Reportez-vous à la section 9 (Paramètres et performances Golden Valley, MN 55422 Country of origin: China de la pompe) pour vous renseigner sur la fonction de chaque paramètre. Fig. 8. Panneau de commande de la Resideo AquaPUMP Position Description Poste Description AUTO (paramètre d’usine) - Page 16 POMPES DE CIRCULATION À VITESSE VARIABLE AQUAPUMP Vous trouverez ci-dessous les paramètres recommandés et Auto (chauffage par le sol et systèmes bitubes montés en les paramètres alternatifs de la pompe : parallèle) La fonction automatique observe et ajuste les performances de la pompe pour satisfaire aux exigences du système. La Type de Paramètres Paramètres...
-
Page 17: Objectif De La Vanne De Dérivation
POMPES DE CIRCULATION À VITESSE VARIABLE AQUAPUMP 7. SYSTÈMES ÉQUIPÉS D’UNE CAUTION VANNE DE DÉRIVATION ENTRE La pompe ne doit pas fonctionner à vide. LES TUYAUX DE FLUX ET DE 9. PARAMÈTRES ET RETOUR PERFORMANCES DE LA POMPE 7.1 OBJECTIF DE LA VANNE DE DÉRIVATION Le but d’une vanne de dérivation à... - Page 18 POMPES DE CIRCULATION À VITESSE VARIABLE AQUAPUMP Réglage Courbe de la pompe Fonction Automatique Fonctionnement dans la La fonction automatique contrôle automatiquement la performance de la (paramètres fourchette définie pompe dans une plage de performance définie (voir la Fig. 11 – dans d’usine) l’enveloppe grise).
-
Page 19: Dépannage
POMPES DE CIRCULATION À VITESSE VARIABLE AQUAPUMP 10. DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Avant de commencer tout travail sur la pompe, assurez-vous que l’alimentation électrique a été coupée et qu’elle ne peut pas être mise en marche accidentellement. Panneau de Défaut contrôle Cause Solution Tension trop élevée ou trop faible (±10 %) par... -
Page 20: Données Techniques Et Dimensions De L'installation
33-00543EF—01 M.S. 12-20 | Imprimé aux États-Unis www.resideo.com © 2020 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates. Tous droits réservés. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.