Manuels Connexes pour Garmin VHF 11 Serie
Sommaire des Matières pour Garmin VHF 11 Serie
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION POUR LA GAMME VHF 11X/21X 110, 110i, 115, 115i, 210, 210i, 210 AIS, 210i AIS, 215, 215i, 215 AIS, 215i AIS...
- Page 2 Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Appel Sélectif Numérique....12 Appel Sélectif Numérique..... 12 Introduction........1 Saisie de votre numéro MMSI....12 Affichage de votre numéro MMSI..12 Présentation de la radio......1 Appels de détresse....... 13 Aperçu du combiné......... 3 Appel de détresse non défini.... 13 Ecran d'accueil........ - Page 4 Système d'identification automatique........23 Activation et arrêt de l'AIS....23 NMEA 0183 et NMEA 2000®..23 Fonctionnalités supplémentaires en connexion avec d'autres appareils Garmin........... 23 Communications via NMEA 0183 ou NMEA 2000........... 24 Paramétrage des transmissions ASN NMEA............. 24 Paramètres système.......24 Paramètres des chiffres.......
-
Page 5: Introduction
Introduction AVERTISSEMENT Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit. Présentation de la radio VHF 110/115 Introduction... - Page 6 VHF 210/215 Élément Touche Description Soulevez le cache et appuyez sur ce bouton pour envoyer un appel de détresse DISTRESS DSC à l'aide d'un numéro MMSI préprogrammé (Saisie de votre numéro MMSI, page 12). Appuyez sur ce bouton rotatif pour basculer entre le volume et le mode silen cieux.
-
Page 7: Aperçu Du Combiné
Aperçu du combiné Maintenez ce bouton enfoncé pour diffuser. Appuyez sur ces boutons pour changer le canal de la radio. Amérique du Nord : 16/9 Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les différents canaux préréglés. Internationaux : 16+ Introduction... -
Page 8: Ecran D'accueil
Ecran d'accueil État, paramètres et alertes du système radio Bande de fréquences internationale, du Canada ou des États-Unis Latitude Longitude Heure Vitesse fond (SOG) ou cap suivi (COG) La fonction des touches virtuelles change selon votre activité en cours Canal actif Pour que la radio affiche la latitude, la longitude et l'heure, elle doit acquérir un signal GPS. -
Page 9: Icônes D'état Du Système
Icônes d'état du système Icône État Réception d'un signal entrant Emission Emission à 25 W Emission à 1 W Canal enregistré Mode de réception locale, souvent utilisé dans les zones de radiofréquences interférentes (ports) ATIS activé Suivi de position activé Changement automatique de canal désactivé... -
Page 10: Sélection De La Bande De Fréquences
Sélection de la bande de fréquences Vous pouvez basculer entre les bandes de fréquences des Etats-Unis, du Canada ou internationales (Listes des canaux, page 26). REMARQUE : toutes les bandes de fréquences ne sont pas disponibles pour tous les modèles d'appareils. 1 Sélectionnez MENU >... -
Page 11: Balayage Et Enregistrement Des Canaux
Balayage et enregistrement des canaux Balayage des canaux Lorsque vous balayez les canaux, la VHF cherche les canaux en cours d'émission. Si la radio trouve un canal qui diffuse, elle s'arrête sur ce canal jusqu'à ce que celui-ci n'émette plus. Après quatre secondes d'inactivité sur un canal, la radio reprend le balayage. -
Page 12: Balayage Des Canaux Enregistrés
Balayage des canaux enregistrés Vous ne pouvez balayer que les canaux que vous avez enregistrés. Si la radio trouve un canal enregistré qui diffuse, elle s'arrête sur ce canal jusqu'à ce que celui-ci n'émette plus. Après quatre secondes d'inactivité sur un canal, la radio reprend le balayage. -
Page 13: Passage Aux Canaux Prioritaires
Passage aux canaux prioritaires Vous pouvez basculer rapidement de votre canal actuel vers un canal prioritaire. Lorsque vous passez sur un canal prioritaire, la puissance de transmission passe automatiquement sur 25 W. Quand vous revenez sur votre canal actuel, le paramètre de puissance repasse automatiquement à 1 W. Sur les modèles nord-américains, vous pouvez rapidement basculer entre le canal 16, votre canal prioritaire secondaire et le canal que vous utilisiez à... -
Page 14: Contournement Du Paramétrage De Puissance D'émission Faible
Contournement du paramétrage de puissance d'émission faible Sur les bandes de fréquences des États-Unis et du Canada, les transmissions sur certains canaux doivent être effectuées en faible puissance (1 W) par défaut, car ces canaux sont prévus pour les communications entre bateaux (pont à... -
Page 15: Actionnement Manuel De La Corne De Brume
Actionnement manuel de la corne de brume REMARQUE : lorsque vous actionnez la corne de brume manuellement, la radio ne reçoit pas de diffusions entres les coups de corne de brume. 1 Sélectionnez PA > CORNE > MANUEL. Les sons reçus par la corne de brume sont transmis par le haut-parleur de la radio. 2 Maintenez le bouton PTT enfoncé. -
Page 16: Appel Sélectif Numérique
Saisie de votre numéro MMSI AVIS Vous ne pouvez entrer votre numéro MMSI qu'une seule fois. Si vous avez besoin de corriger le numéro MMSI que vous avez saisi, il vous faudra retourner la radio à votre revendeur Garmin pour qu'il la reprogramme. ®... -
Page 17: Appels De Détresse
Appels de détresse Lorsque vous effectuez un appel de détresse, celui-ci est transmis à toutes les radios ASN à portée. Votre position GPS (latitude et longitude) ainsi que l'heure sont émises en même temps si vous avez relié un appareil GPS à... -
Page 18: Attente Et Réception D'une Confirmation De Réception En Réponse À Un Appel De Détresse
Attente et réception d'une confirmation de réception en réponse à un appel de détresse Si la radio ne reçoit aucune confirmation de réception en réponse à un appel de détresse, elle transmet à nouveau l'appel de détresse aléatoirement entre 3,5 et 4,5 minutes plus tard, puis continue de transmettre le message de détresse à... -
Page 19: Emission D'appels
Emission d'appels Emission d'appels individuels 1 Sélectionnez DSC > INDIVIDUEL. 2 Sélectionnez une option : • Pour saisir manuellement le numéro MMSI, sélectionnez MANUEL, entrez le numéro MMSI, puis sélectionnez ACCEPTER. • Pour sélectionner une entrée du répertoire, sélectionnez RÉPERTOIRE, puis sélectionnez une entrée. •... -
Page 20: Appels À Tous Les Bateaux
Demande de position d'un bateau Les données de position reçues d'une station en réponse aux appels de demande de position sont envoyées via le réseau NMEA . Vous pouvez suivre les bateaux sur votre traceur Garmin. ® 1 Sélectionnez DSC > POSITION DEMANDE. -
Page 21: Réception D'appels D'urgence Et De Sécurité À Tous Les Bateaux
Réception d'appels d'urgence et de sécurité à tous les bateaux Quand vous recevez un appel d'urgence et de sécurité à tous les bateaux, TOUS LES BATEAUX s'affiche sur l'écran et URGENCE ou SÉCURITÉ s'affiche pour indiquer le type d'appel. Si la demande concerne un canal non valide, le message DEMANDE DE CANAL NON VALIDE s'affiche à... -
Page 22: Réception D'appels De Groupe
Lorsque vous activez le suivi de position, la radio utilise les demandes périodiques de position pour suivre jusqu'à trois bateaux. Votre radio transmet les données de position reçues sur le réseau NMEA et vous pouvez suivre les bateaux sur votre traceur Garmin (Paramétrage des transmissions ASN NMEA, page 24). -
Page 23: Suppression D'un Bateau De La Liste Des Suivis De Position
Suppression d'un bateau de la liste des suivis de position Vous pouvez supprimer de votre liste de suivi les bateaux que vous ne pensez plus suivre à l'avenir. 1 Sélectionnez DSC > POSITION SUIVI > SUPPRIMER. 2 Sélectionnez un navire. 3 Sélectionnez OUI. -
Page 24: Emission D'un Appel Depuis Un Journal D'appels
Emission d'un appel depuis un journal d'appels Les appels effectués à partir d'un journal d'appels sont considérés comme des appels individuels normaux. 1 Sélectionnez DSC > JOURNAL D'APPELS. 2 Sélectionnez un type de journal d'appels. 3 Sélectionnez le numéro MMSI ou le nom de la station. 4 Sélectionnez APPELER. -
Page 25: Ajout D'un Groupe
Ajout d'un groupe Un groupe ASN est un ensemble de bateaux spécifiques, comme un club de voiliers ou une flottille, qui partage un numéro MMSI commun. 1 Sélectionnez DSC > GROUPE > AJOUTER ENTRÉE. 2 Saisissez le numéro MMSI du groupe (Saisie de texte, page 11). -
Page 26: Envoi De Réponses Automatiques
AVIS Vous ne pouvez entrer votre numéro d'identification ATIS qu'une seule fois. Si vous avez besoin de corriger le numéro d'identification ATIS que vous avez saisi, il vous faudra retourner la radio à votre revendeur Garmin pour qu'il la reprogramme. -
Page 27: Activation Et Arrêt De L'atis
établir un appel individuel normal. Lorsque vous connectez votre radio au même réseau NMEA 2000 que le traceur Garmin et que vous lancez un appel de détresse de type Homme à la mer depuis la radio, le traceur vous invite à naviguer vers la position de l'homme à... -
Page 28: Communications Via Nmea 0183 Ou Nmea 2000
Communications via NMEA 0183 ou NMEA 2000 REMARQUE : cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles. Vous pouvez choisir de vous connecter à un appareil NMEA 0183 ou à un réseau NMEA 2000. La radio ne peut utiliser qu'un seul protocole de communication à la fois. 1 Sélectionnez MENU >... -
Page 29: Paramètres Des Chiffres
Paramètres des chiffres Vous pouvez personnaliser les chiffres affichés sur l'écran d'accueil de votre radio. Sélectionnez MENU > SYSTÈME > NUMÉROS. LATITUDE/LONGITUDE : affiche ou masque la latitude et la longitude fournies par la position GPS ou provenant de données entrées manuellement. HEURE : affiche ou masque l'heure fournie par le GPS ou provenant de données entrées manuellement. -
Page 30: Restauration Des Réglages D'usine
Restauration des réglages d'usine Vous pouvez restaurer les réglages d'usine de votre radio. Lorsque vous restaurez les réglages d'usine de la radio, toutes les modifications et personnalisations système sont perdues. La restauration des réglages d'usine supprime les journaux d'appels, mais pas les entrées de groupes, les entrées du répertoire, le numéro MMSI et l'ID ATIS. -
Page 31: Caractéristiques
20 W à 4 ohms Impédance corne de brume 4 ohms NMEA 2000 LEN à 9 V c.c. 1 (50 mA) L'appareil résiste à une immersion accidentelle dans un mètre d'eau pendant 30 minutes. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.garmin.com/water rating. Annexes... -
Page 32: Nmea
NMEA Données PGN NMEA 2000 Emettre Description 059392 Reconnaissance ISO 060928 Réclamation d'adresse ISO 061184 Single-frame proprietary (Trame unique propriétaire) 126208 Fonction de groupe de requête NMEA 126464 Fonction de groupe PGN 126720 Fast-packet proprietary (Paquet rapide propriétaire) 126993 Battement de cœur 126996 Informations produit 126998... -
Page 33: Informations Nmea 0183
Emettre (modèles AIS uniquement) Description 129038 Rapport de position AIS Classe A 129039 Rapport de position AIS Classe B 129040 Rapport de position étendue AIS Classe B 129041 Rapport AIS d'aide à la navigation (AtoN) 129794 Données statiques et relatives aux voyages AIS Classe A 129798 Rapport de position AIS d'avion de sauvetage 129802... - Page 34 Février 2022 GUID-B7A0C5D8-4F64-4F06-BA16-2206EFCAF537 v4...