Samsung Digimax 360 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. Digimax 360
  6. Mode d'emploi
Samsung Digimax 360 Mode D'emploi

Samsung Digimax 360 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photographique Samsung.
Ce manuel de l'utilisateur vous présente le mode d'emploi de l'appareil Digimax 360 et vous explique comment
prendre des photos, télécharger des images et utiliser le logiciel MGI PhotoSuite III SE.
Nous vous recommandons de lire ce manuel avant d'utiliser votre nouvel appareil.
FRANÇAIS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung Digimax 360

Sommaire des Matières pour Samsung Digimax 360

  • Page 1 Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photographique Samsung. Ce manuel de l'utilisateur vous présente le mode d'emploi de l'appareil Digimax 360 et vous explique comment prendre des photos, télécharger des images et utiliser le logiciel MGI PhotoSuite III SE.

  • Page 2: Installation Du Pilote De L'appareil Photo

    Instructions Pour utiliser votre appareil photo, veuillez vous reporter, dans l’ordre, aux sections énumérées ci- dessous: Vous devez installer le pilote de votre appareil photo avant Installation du pilote de relier ce dernier à un PC à l’aide du câble USB. de l’appareil photo Installez le pilote qui vous est fourni sur le CD-ROM de l’application logicielle.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Démarrage du mode enregistrement Préparation Utilisation des touches pour régler Découvrir votre appareil photo l’appareil photo À propos des symboles Interrupteur d’ALIMENTATION Danger Touche d’OBTURATION Avertissement Bouton LCD Mise en garde Touche MENU Caractéristiques techniques Touche MACRO Avec cet appareil photo numérique, Touche GRAND ANGULAIRE / vous pourrez TELEOBJECTIF...

  • Page 4: Configuration

    Sommaire Bouton LCD Sortie vidéo Touche menu Connexion à un écran externe Touche Supprimer Vue rapide Touche Vignette / Agrandissement Démarrage du mode PC Touche Gauche / Droite / OK Remarques importantes Touche Mémo vocal / Haut Indicateur d’avertissement Touche Lecture & Pause / Bas Avant de contacter un centre de Configuration du mode de lecture service à...

  • Page 5: Découvrir Votre Appareil Photo

    Découvrir votre appareil photo Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Samsung. Avant d’utiliser votre appareil photo, veuillez lire attentivement le Manuel de l’utilisateur. Lorsque vous faites appel au service après-vente, veuillez amener l’appareil et le composant qui ne fonctionne pas (piles, carte mémoire, etc.) au centre de service après-vente.

  • Page 6: Danger

    Si un liquide ou un objet pénètre dans l’appareil, prenez garde de ne pas utiliser ce dernier. Éteignez l’appareil photo, puis coupez l’alimentation (piles ou adaptateur CA). Prenez contact avec votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung. D’ici là, n’utilisez en aucun cas l’appareil pour éviter tout incendie et toute électrocution.

  • Page 7: Avertissement

    Avertissement N'utilisez pas le flash à proximité des Lors de la prise de vues, n’orientez jamais personnes ni des animaux. Le positionnement l’objectif de l’appareil directement sur une du flash trop près des yeux du sujet peut lumière très forte pour éviter d’endommager causer des dommages à...

  • Page 8: Mise En Garde

    Mise en garde Les fuites, la surchauffe ou l’explosion des piles pourraient causer des blessures ou un incendie. Assurez-vous d’utiliser uniquement des piles comportant les caractéristiques qui conviennent à votre appareil photo. Ne mettez pas les piles en court-circuit, ne les chauffez pas et ne les jetez pas au feu. N’utilisez pas simultanément de nouvelles piles avec des piles usées ou des piles de marques différentes.

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    Augmentez la distance entre l’appareil photo et l’appareil affecté. Branchez l’appareil photo sur une prise éloignée de l’appareil affecté. Veuillez prendre contact avec un représentant de Samsung ou un technicien radio/télévision dexpérience. Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 des règlements de la FCC.

  • Page 10: Avec Cet Appareil Photo Numérique, Vous Pourrez

    Avec cet appareil photo numérique, vous pourrez Visualiser des images sur un écran de téléviseur ou un écran externe (voir la page 79) Imprimer des images à l’aide d’une imprimante spécialisée dans limpression des photos ou dune imprimante compatible DPOF ou encore dans un laboratoire de photographie équipé...
  • Page 11 Avec cet appareil photo numérique, vous pourrez Monter un album de photos numériques. Insérer des images dans n’importe quel document électronique. Enregistrement de votre voix. (voir la page 34/56) Effectuer un autoportrait et l’utiliser afin de personnaliser vos Enregistrement d’un vidéoclip. cartes de visite.

  • Page 12: Accessoires D'origine

    Accessoires d'origine Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d'utiliser cet appareil. Les éléments marqués dune sont en option. Appareil photo 2 piles AA alcaline Étui Câble AV numérique Dragonne Manuel de l'utilisateur Câble USB Garantie du produit Logiciel CD Carte mémoire SD Bloc-piles...

  • Page 13: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Front & Top Avant & Haut Voyant du Declencheur(p.28) sélecteur de mode Microphone Sélecteur de mode (p.16) Viseur Flash Capteur pour le contrôle de Voyant retardateur l'intensité du flash Objectif Retour & Bas Interrupteur Touche GRAND d’alimentation ANGULAIRE/VIGN ETTE (p.33/p.54) Voyant du flash Touche...

  • Page 14: Touche 5 Fonctions

    Caractéristiques techniques Côté Oeillet de la bretelle Point de connexion CC Couvercle de la carte mémoire /Couvercle du Borne de logement des piles connexion USB Logement de piles Borne de Baie de la carte connexion vidéo mémoire Touche 5 fonctions Touche Mémo vocal / HAUT (p.34/56) Touche FLASH/ GAUCHE Touche RETARDATEUR / DROITE...

  • Page 15: Témoins Lumineux Affichant L'état De Fonctionnement De L'appareil Photo

    Témoins lumineux affichant l’état de fonctionnement de l’appareil photo Témoin lumineux État État de fonctionnement de l’appareil photo ARRÊT Le système est prêt. Mise sous tension en cours. L’appareil effectue la mise au point du sujet. MARCHE Témoin (En enfonçant le bouton d’obturateur à mi-course) Autofocus Traitement d’image en cours.(compression/décompression) Clignotement...

  • Page 16: Choix Des Modes

    Choix des modes Vous pouvez sélectionner le mode de fonctionnement souhaité en utilisant le sélecteur de mode situé sur le sommet de l’appareil photo. Cet appareil photo numérique possède les 4 modes de fonctionnement suivants : VIDÉOCLIP Mode vidéoclip Vous pouvez enregistrer un vidéo clip pendant la durée d’enregistrement disponible sur la mémoire.

  • Page 17: Connexion À Une Source D'alimentation

    Connexion à une source d’alimentation L'appareil photo peut être alimenté de deux façons : Vous pouvez utiliser des piles ou encore un adaptateur (DC 3.3V 2.0A) AC (100 ~ 250V) Nous vous recommandons dutiliser des piles pour appareil numérique. (dans lannée qui suit la date de fabrication) Celles-ci sont listées plus bas.

  • Page 18: Utilisation Des Piles

    Connexion à une source d’alimentation Utilisation des piles 1. Ouvrez le logement des piles en faisant pression dans le sens de la flèche. 2. Introduisez les piles en tenant compte de la polarité (+ / -). Insertion de la pile de type AA Insertion de la pile de type CR-V3 3.

  • Page 19: Pour Attacher La Dragonne

    Connexion à une source d’alimentation Utilisation de l'adaptateur AC (3.3V 2.0A) Si vous avez accès à une prise de courant, l'utilisation de l'adaptateur AC (3.3V 2.0A) permet de faire usage de l'appareil photo durant de longues périodes. Branchez l'adaptateur au point de connexion (DC 3,3V IN) de l'appareil photo. Enlevez les piles lors de l’utilisation de l’adaptateur CA.

  • Page 20: Instructions Sur L'utilisation De La Carte Mémoire

    Dans ce cas, il vous faudra acheter une nouvelle carte de mémoire. - L’usure de la carte mémoire n’est pas couverte par la garantie Samsung. - La carte mémoire est une composante électronique de précision. Elle ne doit pas être pliée, jetée ou soumise à...
  • Page 21 Instructions sur l’utilisation de la carte mémoire AVIS Si on ouvre le couvercle du logement de la carte lorsque l'appareil-photo est sous tension, ce dernier se mettra automatiquement hors tension. N’enlevez pas la carte mémoire lorsque le témoin lumineux de l’Autofocus (vert) clignote au risque d’endommager les données de la carte mémoire.

  • Page 22: Introduction De La Carte Mémoire

    Introduction de la carte mémoire 1. Eteignez l’appareil et tirez le couvercle de la carte mémoire dans le sens d’ouverture de la flèche. 2. Insérez complètement la carte mémoire dans l’emplacement prévu pour la carte mémoire. L’étiquette sur la carte mémoire et la face avant de l’appareil doivent être tournées dans le même sens.

  • Page 23: Mode Denregistrement

    Indicateur de l'écran LCD L’écran à cristaux liquides affiche les informations pour les fonctions et sélections de prise de vue Image et état Plein N° Description Icônes Page Pile p.18 Mode d’enregistrement p.16 Avertissement de mouvement de l'appareil p.27 Flash p.36 Retardateur p.38...
  • Page 24 Indicateur de l'écran LCD N° Description Icônes Page Équilibrage des blancs p.47 Métrage p.35 Compensation d'exposition -2.0EV ~ +2.0EV p.44 Mémo vocal p.34 Date 2003/04/01 p.72~74 Heure 13:00 p.46 Indicateur Carte mémoire Qualité p.41 Dimension d’image p.40 Nombre de poses restantes (images fixes) Durée d’enregistrement (vidéoclip) 01:00 (Minute : Seconde) Zoom numérique...

  • Page 25: Démarrage Du Mode Enregistrement

    Démarrage du mode enregistrement Si vous utilisez une carte mémoire, toutes les fonctions de l’appareil photo s’appliquent seulement à la carte. Si vous n’utilisez pas de carte mémoire, toutes les fonctions de l’appareil photo s’appliquent uniquement à la mémoire interne. Tournage d’un vidéoclip 1.
  • Page 26 Démarrage du mode enregistrement Enregistrement d’une image fixe Les étapes 1-4 sont les mêmes que pour l’enregistrement d’un vidéo clip. 5. Tournez le sélecteur de mode pour sélectionner le mode IMAGE FIXE( Mode image fixe 6. Orientez l'appareil vers le sujet et composez l’image à l’aide du viseur ou de l’écran à cristaux liquides.
  • Page 27 Démarrage du mode enregistrement AVIS Avertissement de mouvement de l'appareil Lorsque le mode Flash débrayé ou synchro lente est sélectionné dans des conditions de faible éclairage, l'avertisseur de mouvement ( ) peut s’afficher sur l’écran à cristaux liquides. Si c'est le cas, utilisez un trépied, placez l'appareil sur une surface stable ou passez en mode Prise de vue avec flash.

  • Page 28: Utilisation Des Touches Pour Régler L'appareil Photo

    Utilisation des touches pour régler l’appareil photo On peut sélectionner le mode IMAGE FIXE/ VIDÉOCLIP à l’aide de la touche de l’appareil prévu à cet effet. Interrupteur d’ALIMENTATION S'utilise pour mettre l'appareil-photo sous tension ou hors tension. Si cet appareil ne fonctionne pas pendant la durée indiquée (environ 60 SEC.), il se mettra en pause (Écran LCD : Éteint, Voyant du sélecteur de mode : Clignote) automatiquement.

  • Page 29: Bouton Lcd

    Bouton LCD ( Vous pouvez vérifier le statut de l’enregistrement sur l’écran à cristaux liquides. Dans le mode ENREGISTREMENT (IMAGE FIXE/ VIDÉOCLIP), le fait d’appuyer sur la touche LCD (affichage à cristaux liquides, ACL) a pour effet de modifier l’affichage (voir les illustrations ci-dessous).

  • Page 30: Touche Menu

    Touche MENU En appuyant sur la touche MENU, un menu relatif à chacun des modes de l'appareil s'affichera sur l'écran LCD. Si l'on appuie une nouvelle fois, l'écran LCD reviendra à l'affichage initial. Un choix de menus s'affichera lorsqu'on sélectionne les éléments suivants: mode IMAGE FIXE, mode VIDÉOCLIP, mode LECTURE et mode RÉGLAGES/PARAMÈTRES.

  • Page 31: Touche Macro

    Touche MACRO( Permet de prendre des photos en mode Macro. - Grand angle : 6cm~ 80cm Téléobjectif : 40cm ~ 80cm Dans des conditions sombres, il se peut que la mise au point automatique ne fonctionne pas. Si cela se produit, appuyez sur la touche MACRO et vous pouvez sélectionner la mise au point fixe manuellement.

  • Page 32: Touche Grand Angulaire / Teleobjectif

    Touche GRAND ANGULAIRE / TELEOBJECTIF Utilisé pour le zoom avant / arrière numérique ou optique. Cet appareil est équipé d’une fonction de zoom optique 3X et de zoom numérique 4X. L’utilisation des deux offre un ratio global de zoom de 12X. Lorsque vous appuyez sur la touche Zoom (W/T grand angulaire, téléobjectif), une barre de la progression du zoom s’affichera dans le coin supérieur gauche de l’écran à...

  • Page 33: Zoom Grand Angulaire

    Touche GRAND ANGULAIRE / TELEOBJECTIF Zoom GRAND ANGULAIRE Zoom optique GRAND ANGULAIRE Appuyer sur la touche de zoom GRAND ANGULAIRE (W) L'appareil fera un zoom arrière sur le sujet, c'est-à-dire que ce dernier semblera plus éloigné. Si l'on appuie continuellement sur la touche W, le zoom arrière atteint son maximum, c'est-à-dire que le sujet apparaît dans la position la plus éloignée de l'appareil.

  • Page 34: Touche Mémo Vocal / Haut

    Touche Mémo vocal( ) / Haut ( ) Lorsque le menu s’affiche sur l’écran à cristaux liquides, le fait d’appuyer sur la touche HAUT déplace le curseur du menu vers le haut ou modifie la valeur du sous-menu. Quand le menu ne s’affiche pas sur l’écran à cristaux liquides, la touche HAUT sert de touche de mémo vocal.

  • Page 35: Touche Métrage / Bas

    Touche Métrage ( ) / Bas( ) Lorsque le menu s’affiche sur l’écran LCD, le fait d’appuyer sur la touche BAS( ) permet au curseur de descendre ou de changer de sous-menu. Si le menu n'est pas affiché sur l'écran LCD, la touche BAS( ) fonctionne en tant que bouton MÉTRAGE( ).
  • Page 36 Touche Flash( )/ gauche( ) Lors de l’affichage du menu sur l’écran cristaux liquides, vous pouvez déplacer le curseur au menu principal l’aide de la touche GAUCHE( ). Si le menu n'est pas affiché sur l'écran LCD, la touche GAUCHE ( ) fonctionne en tant que bouton FLASH( Sélection du mode Flash 1.

  • Page 37: Touche Flash / Gauche

    Touche Flash( )/ gauche( ) BON À SAVOIR Une utilisation intensive du flash aura pour effet de réduire le temps de vie des piles. Dans des conditions normales d'opération, le temps de chargement du flash est de moins de 10 secondes. Si les piles sont faibles, le temps de chargement sera allongé. Lors des modes prises de vue continues, AEB ou prises de vidéoclips, la fonction flash ne fonctionne pas.

  • Page 38: Touche Retardateur / Droite

    Touche Retardateur( ) / Droite( ) Si le menu est affiché sur l'écranLCD, le curseur passe au sous-menu lorsque l'on appuie sur la touche Droite. Lorsque le menu n’est pas affiché sur l’écran LCD, la touche DROITE fonctionne comme une touche Retardateur ( Cette fonction s'utilise lorsque le photographe désiré...

  • Page 39: Utilisation De L'écran À Cristaux Liquides (Lcd) Pour Le Réglage De L'appareil

    Utilisation de l’écran à cristaux liquides (LCD) pour le réglage de l’appareil Utilisation de l’écran à cristaux liquides (LCD) pour le réglage de l’appareil - On peut modifier les fonctions de prise de vues à l'aide de l'écran LCD. - Dans le mode IMAGE FIXE/ VIDÉOCLIP, le menu s'affiche sur l'écran LCD lorsqu'on appuie sur la touche MENU.

  • Page 40: Taille

    Taille Vous pouvez choisir la taille de votre image. IMAGE FIXE 1/2 1. Placez le sélecteur de mode sur le mode IMAGE FIXE et appuyez sur la touche MENU. TAILLE 2. Sélectionnez le menu [TAILLE] en appuyant sur la touche QUALITÉ...

  • Page 41: Qualité

    Même si l’appareil doit être redémarré, les paramètres de qualité sont conservés. Si vous utilisez la mémoire interne de 16MB, la capacité de prise de vue indiquée sera comme suit.(Ces chiffres donnent une indication du rendement attendu) Digimax 360 Qualité Taille...

  • Page 42: Effet

    Effet Grâce au processeur numérique de l’appareil, il est possible d’ajouter des effets spéciaux aux images. 1. Placez le sélecteur de mode sur le mode IMAGE FIXE ou VIDÉO CLIP et appuyez sur la touche MENU. 2. Sélectionnez le menu [EFFET] en appuyant sur la touche HAUT/BAS. IMAGE FIXE 1/2 IMAGE ANIMÉE TAILLE...

  • Page 43: Prise De Vue

    Prise de vue Dans ce menu vous pouvez sélectionner une prise de vue continue ou AEB. 1. Placez le sélecteur de mode sur le mode IMAGE FIXE et IMAGE FIXE 1/2 appuyez sur la touche MENU. 2. Sélectionnez le menu [PRISE DE VUE] en appuyant sur la TAILLE touche HAUT/BAS.

  • Page 44: Exposition

    En mode prise de vue continue et AEB, la fonction zoom numérique ne fonctionne pas. Si vous utilisez la mémoire interne de 16Mo, la capacité de prise de vue continue indiquée sera comme suit.(Ces chiffres donnent une indication du rendement attendu) Digimax 360 Qualité Format...
  • Page 45 Exposition 4. Appuyez sur la touche DROITE pour déplacer le curseur au IMAGE FIXE 2/2 sous-menu [EXPOSITION] 5. Sélectionnez le sous-menu de votre choix en appuyant sur la EXPOSITION touche HAUT/BAS. RETOUR: O.K. : OK 6. Appuyez sur la touche OK pour confirmer les paramètres. Mode IMAGE FIXE 7.

  • Page 46: Iso

    Vous pouvez déterminer la sensibilité de l’appareil photo à la lumière à l’aide du menu ISO. La vitesse ou la sensibilité particulière à la lumière d’un appareil répondent à des normes ISO. En mode IMAGE FIXE, vous pouvez sélectionner la valeur de l’exposition.

  • Page 47: Équilibrage Des Blancs

    Équilibrage des blancs Le réglage de l’équilibre des blancs (W.BALANCE) vous permet de corriger les défauts chromatiques en comparant les couleurs à un blanc de référence. Ainsi, vous obtiendrez des photos aux couleurs plus naturelles. Diverses conditions d'éclairage peuvent provoquer un déséquilibre chromatique sur les images. 1.

  • Page 48: Scène

    Scène Sélectionnez le sous-menu [PHOTO DE NUIT] dans des conditions d’éclairage faible pour obtenir une image plus claire. 1. Placez le sélecteur de mode sur le mode IMAGE FIXE et IMAGE FIXE 2/2 appuyez sur la touche MENU. 2. Sélectionnez le menu [IMAGE FIXE 2/2] en appuyant sur la EXPOSITION +0.0 EV touche DROITE.

  • Page 49: Démarrage Du Mode De Lecture

    Démarrage du mode de lecture Si vous utilisez une carte mémoire, toutes les fonctions de l’appareil photo s’appliquent seulement à la carte. Si vous n’utilisez pas de carte mémoire, toutes les fonctions de l’appareil photo s’appliquent uniquement à la mémoire interne. Mettez l’appareil sous tension et sélectionnez le mode LECTURE( ) à...

  • Page 50: Lecture D'une Image Fixe

    Démarrage du mode de lecture Lecture d’une image fixe Les étapes 1 à 3 sont les mêmes que pour la lecture d'un clip vidéo 4. Sélectionnez l’image que 5. Si une image ayant un mémo vocal vous souhaitez lire à l'aide est sélectionnée, le voyant mémo de la touche vocal s’affiche sur l’écran LCD.

  • Page 51: Indicateur De L'écran Lcd

    Indicateur de l'écran LCD L'écran LCD affiche des informations sur les conditions de prise de vue. N° Description Icônes Page Pile p.18 Image fixe / Vidéo clip Mémo vocal p.56 Indicateur de protection p.60 Voyant DPOF et nombre de tirages p.63 Enregistrement de données 2003/04/01...

  • Page 52: Bouton Lcd

    Bouton LCD( La dernière image stockée dans la mémoire s’affiche sur l’écran à cristaux liquides. La dernière image stockée dans la mémoire s’affiche sur l’écran à cristaux liquides. En appuyant la touche LCD en mode LECTURE( ), on modifiera l'affichage de la manière suivante : [Image &...

  • Page 53: Touche Supprimer

    Touche Supprimer( Utilisez cette touche pour effacer des images stockées dans la mémoire interne ou la carte mémoire. 1. Sélectionnez l’image que vous souhaitez effacer en appuyant sur la touche GAUCHE /DROITE . 2. Appuyez sur la touche EFFACER( ). Un message s’affiche alors le long de l’écran à...

  • Page 54: Touche Vignette / Agrandissement

    Touche Vignette( ) / Agrandissement( Vous pouvez visualiser jusqu’à 9 images en même temps et agrandir l’image sélectionnée. Touche vignette 1. Appuyez sur la touche vignette en mode d’affichage normal. 2. L’écran à cristaux liquides (LCD) affichera une série de neuf (9) images de taille réduite. La dernière image affichée avant que vous n'ayez activé...

  • Page 55: Touche Gauche / Droite / Ok

    Touche Vignette( ) / Agrandissement( Appuyez sur la touche agrandissement( Appuyez sur la touche vignette( Affichage en mode Normal Mode d’affichage agrandi 4. Appuyez sur la touche vignette pour faire un zoom arrière jusqu’à l'image originale en plein format. BON À SAVOIR Si l’image est agrandie, l’indicateur d’agrandissement ( ) s’affiche sur l’écran LCD.

  • Page 56: Touche Mémo Vocal / Haut

    Touche Mémo vocal( ) / Haut ( ) Lorsque le menu s’affiche sur l’écran à cristaux liquides, le fait d’appuyer sur la touche HAUT déplace le curseur du menu vers le haut ou modifie la valeur du sous- menu. Quand le menu ne s’affiche pas sur l’écran à cristaux liquides, la touche HAUT sert de touche de mémo vocal.

  • Page 57: Touche Lecture & Pause / Bas

    Touche Lecture & Pause( ) / Bas( ) Lorsque le menu s’affiche sur l’écran LCD, le fait d’appuyer sur la touche bas permet au curseur du menu de descendre. Lorsque le menu ne s’affiche pas sur l’écran LCD, appuyez sur la touche bas pour lire un vidéo clip et le mettre en pause, un diaporama ou une image fixe avec un mémo vocal.

  • Page 58: Configuration Du Mode De Lecture À L'aide De L'écran Lcd

    Configuration du mode de lecture à l'aide de l'écran LCD Les fonctions du mode LECTURE peuvent être modifiées à l'aide de l'écran à cristaux liquides. Dans le mode LECTURE, le menu s'affiche sur l'écran LCD lorsqu'on appuie sur la touche MENU. Menu principal Sous-menu Menu secondaire...

  • Page 59: Diaporama

    Diaporama Les images peuvent être affichées en continu à intervalles pré configurés. Vous pouvez visionner le diaporama en connectant l'appareil à un écran externe. 1. A l’aide du cadran de sélection, choisissez le mode LECTURE LECTURE 1/2 et appuyez sur la touche MENU. 2.

  • Page 60: Protéger

    Protéger Cette fonction protège les images contre un effacement accidentel (LOCK, verrouillage) et déverrouille les images protégées (UNLOCK, déverrouillage). 1. A l’aide du cadran de sélection, choisissez le mode LECTURE LECTURE 1/2 et appuyez sur la touche MENU. 2. Sélectionnez le menu [PROTECTION] à l’aide de la touche DIAPORAMA 03 SEC HAUT/BAS.

  • Page 61: Effacer Tout

    Effacer tout Cette commande efface toutes les images non protégées de la mémoire. 1. A l’aide du cadran de sélection, choisissez le mode LECTURE 1/2 LECTURE et appuyez sur la touche MENU. 2. Sélectionnez le menu [EFFACER TOUT] à l’aide de la DIAPORAMA 03 SEC touche HAUT/BAS.

  • Page 62: Copier Vers La Carte

    Copier vers la carte Cette fonction vous permet de copier des fichiers d’image vers la carte mémoire. 1. A l’aide du cadran de sélection, choisissez le mode LECTURE 1/2 LECTURE et appuyez sur la touche MENU. 2. Sélectionnez le menu [COPIE VERS CARTE] en appuyant DIAPORAMA 03 SEC su la touche HAUT/BAS.
  • Page 63 Copier vers la carte BON À SAVOIR L’image est enregistrée dans le sous-dossier 100SSCAM qui est créé dans le dossier DCIM dans la carte interne ou la carte mémoire. Lorsque vous déplacez les images enregistrées dans la mémoire interne en faisant [COPIE VERS CARTE] vers la carte, un dossier 101SSCAM est créé...

  • Page 64: Dpof : Standard

    DPOF : Standard 1. A l’aide du cadran de sélection, choisissez le mode LECTU.[DPOF] 2/2 LECTURE et appuyez sur la touche MENU. 2. Sélectionnez le menu [LECTU.[DPOF] 2/2] en appuyant sur STANDARD ARRÊT la touche DROITE. INDEX 3. Sélectionnez le menu [STANDARD] en appuyant sur la touche HAUT/BAS.

  • Page 65: Dpof : Index

    DPOF : Index Les images (excepté pour les vidéo clips) sont imprimées en type index. Il n’y a aucun indicateur pour les impressions d’index. La première image imprimée correspond à la première image stockée. 1. A l’aide du cadran de sélection, choisissez le mode LECTU.[DPOF] 2/2 LECTURE et appuyez sur la touche MENU.

  • Page 66: Menu De Configuration

    Menu de configuration Placez le sélecteur de mode en mode RÉGLAGES/PARAMÈTRES pour pouvoir définir les paramètres de base de l’appareil photo. Les sous-menus [LANGUE], [CONF. DATE], [VIDEO] ne seront pas modifiés si vous appuyez sur la fonction réinitial. Menu principal Sous-menu Menu secondaire Défaut...

  • Page 67: Format

    Format Utilisé pour le formatage (effacement) de la carte mémoire. 1. Placez le sélecteur de mode sur le mode CONFIGURATION CONFIG. 1/3 et le menu [CONFIG 1/3] s’affiche. 2. Sélectionnez le menu [FORMAT] en appuyant sur la touche FORMAT HAUT/BAS. FICHIER RÉINITIAL 3.
  • Page 68 Format AVIS Lorsque vous formatez la carte mémoire dans votre PC sous Windows 2000 ou XP, veuillez sélectionner le système de fichier FAT. Formatage sur PC (Lorsque vous branchez l’appareil au PC grâce au câble USB. Reportez-vous p. 82) 1. Sélectionnez [Removable Disk] dans [Windows Explorer]. 2.

  • Page 69: Nom De Fichier

    Nom de fichier Possibilité de renommer les fichiers 1. Placez le sélecteur de mode sur le mode CONFIGURATION CONFIG. 1/3 et le menu [CONFIG 1/3] s’affiche. 2. Sélectionnez le menu [FICHIER] à l’aide de la touche FORMAT HAUT/BAS. FICHIER RÉINITIAL 3.

  • Page 70: Hors Tension

    Hors Tension Cette fonction sert à éteindre l’appareil photo après un certain laps de temps afin d’éviter toute décharge inutile des piles. 1. Placez le sélecteur de mode sur le mode CONFIGURATION CONFIG. 1/3 et le menu [CONFIG 1/3] s’affiche. 2.

  • Page 71: Langue

    Langue L’écran LCD vous propose les langues parmi lesquelles choisir. 1. Placez le sélecteur de mode sur le mode CONFIGURATION CONFIG. 1/3 et le menu [CONFIG 1/3] s’affiche. 2. Sélectionnez le menu [LANGUE(LANGUAGE)] en appuyant FORMAT sur la touche HAUT/BAS. FICHIER SÉRIES 3.

  • Page 72: Configuration Date

    Configuration date Vous pouvez modifier le marquage de la date. 1. Placez le sélecteur de mode sur le mode CONFIGURATION CONFIG. 2/3 et le menu [CONFIG 1/3] s’affiche. 2. Sélectionnez le menu [CONFIG.2/3] en appuyant sur la CONF. DATE 03/01/01 touche DROITE.

  • Page 73: Impression

    Impression Une option permet d’inclure la DATE/ HEURE sur des images fixes. 1. Placez le sélecteur de mode sur le mode CONFIGURATION CONFIG. 2/3 et le menu [CONFIG 1/3] s’affiche. 2. Sélectionnez le menu [CONFIG.2/3] en appuyant sur la CONF. DATE 03/04/01 touche DROITE.

  • Page 74: Type Date

    Type date Vous pouvez choisir le type de date marqué sur l’image. 1. Placez le sélecteur de mode sur le mode CONFIGURATION CONFIG. 2/3 et le menu [CONFIG.1/3] s’affiche. 2. Sélectionnez le menu [CONFIG.2/3] en appuyant sur la CONF. DATE 03/04/01 touche DROITE.

  • Page 75: Liste Des Fonctions De L'appareil

    Liste des fonctions de l'appareil : Défaut : Il n’existe aucun menu connexe. : La configuration est conservée même si l'appareil photo est éteint. : L’appareil basculera vers le réglage par défaut, une fois l’alimentation coupée. : Le réglage reviendra aux valeurs par défaut dès que l’appareil aura exécuté la commande. : Si le menu [UTILISAT.] était placé...
  • Page 76 Liste des fonctions de l'appareil SCÈNE NORMAL PHOTO DE NUIT FLASH Auto Auto & Yeux rouges Synch lente Fill in Déclencheur à retardement Mesure Multi exposition Sélectif Mémo vocal (image fixe) MARCHE Enregi s trement son (vi d éo cl i p ) ARRÊT PROTECTION UNE IMAGE...
  • Page 77 Liste des fonctions de l'appareil LANGUE ENGLISH (LANGUAGE) FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO CONF. DATE IMPRESS ARRÊT DATE DATE&HEURE TYP.DATE A/M/J J/M/A M/J/A UTILISAT. RÉINITIAL ARRÊT BASS NORMAL AIGU (NORMAL) VIDÉO NTSC VUE RAPIDE (01 SEC) Les menus sont susceptibles d’être modifiés sans avertissement. -77-...

  • Page 78: Son

    Lorsque vous appuyez sur l’interrupteur de l’appareil et en cas d’erreur, un signal sonore se produit. Grâce à cette fonction, vous pouvez vérifier l’état de l’appareil. 1. Placez le sélecteur de mode sur le mode CONFIGURATION CONFIG. 3/3 et le menu [CONFIG 1/3] s’affiche. 2.

  • Page 79: Sortie Vidéo

    Sortie vidéo Le signal de sortie de l’appareil pour les vidéoclips peut être réglé soit au format NTSC, soit au format PAL. Votre choix de réglage est déterminé par le type d’appareil (moniteur, téléviseur, etc.) auquel vous désirez connecter votre appareil photo.

  • Page 80: Connexion À Un Écran Externe

    Connexion à un écran externe Connexion à un écran externe En mode ENREGISTREMENT/LECTURE, vous pouvez visionner les images fixes enregistrées ou les vidéoclips en branchant l’appareil à un écran externe avec le câble vidéo. Une fois l’appareil photo connecté, son écran à cristaux liquides (LCD) s’éteint automatiquement.

  • Page 81: Vue Rapide

    Vue rapide Vous pouvez rapidement revoir la dernière image captée pendant la période de pré configuration. 1. Placez le sélecteur de mode sur le mode CONFIGURATION CONFIG. 3/3 et le menu [CONFIG 1/3] s’affiche. 2. Sélectionnez le menu [CONFIG.3/3] en appuyant deux fois NORMAL sur la touche DROITE .

  • Page 82: Démarrage Du Mode Pc

    Démarrage du mode PC Si vous insérez le câble USB et le terminal de connexion USB, le mode de fonctionnement de l’appareil passe automatiquement en mode PC. En ce mode, vous pouvez télécharger des images stockées sur l'appareil photo vers votre PC par le biais du câble USB.

  • Page 83: Téléchargement Des Images

    Démarrage du mode PC Téléchargement des images Une fois que vous avez téléchargé des images vers votre PC, vous pouvez les éditer et imprimer par la suite. 1. Connectez l’appareil photo à votre PC au moyen du câble USB. 2. Sur le bureau de votre ordinateur, sélectionnez [Poste de travail] et cliquez deux fois sur [Removable Disk] (disque amovible).
  • Page 84 Démarrage du mode PC 6. Appuyez sur le bouton de droite de la souris et un menu contextuel souvre. Cliquez sur [Paste]. 7. Un fichier image est transféré de l’appareil à votre PC. - Grâce au [Digimax Viewer], vous pouvez voir les images enregistrées dans la mémoire directement sur l’écran du PC ou vous pouvez copier ou déplacer les fichiers d’image.

  • Page 85: Remarques Importantes

    Remarques importantes Votre nouvel appareil photo de Samsung est un instrument de précision. Bien qu’il soit conçu de manière à résister à l’usure normale, nous vous conseillons de suivre les instructions décrites ci- dessous pour que vous puissiez tirer le maximum de votre appareil photo en matière de service et de fiabilité.

  • Page 86: Indicateur D'avertissement

    Indicateur d’avertissement En cas de problèmes techniques, l’écran LCD affiche un message d’erreur. Indicateur d°Øavertissement Causes Solution - Erreur de carte - Mettez l’appareil hors tension, puis remettez-le sous tension. ERREUR CARTE ! - Insérez à nouveau la carte mémoire. - Formatez la carte mémoire.

  • Page 87: Avant De Contacter Un Centre De Service À La Clientèle

    Avant de contacter un centre de service à la clientèle Veuillez vérifier les éléments suivants: Symptôme Causes Solution - La capacité des piles est faible. - Insérez de nouvelles piles. L’appareil photo ne se - L’adaptateur CA n’est pas - Branchez l'adaptateur CA sur met en marche pas.
  • Page 88 Avant de contacter un centre de service à la clientèle Symptôme Causes Solution - Le mode de mise au point ne - Sélectionnez le mode de mise au point approprié. convient pas. - Utilisez la mise au point fixe lorsque - L’autofocus n’était pas activé.
  • Page 89 Avant de contacter un centre de service à la clientèle Symptôme Causes Solution Les couleurs de l’image diffèrent de - Configuration Equilibre des blancs - Choisissez l’Equilibre des blancs celles de la scène incorrecte. approprié. originale. Les images sont trop - Les images sont surexposées.

  • Page 90: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Type 1/1.8" CCD Capteur Nombre de pixels réels Environ 3,2 mégapixels d’image Nombre total de pixels Environ 3,3 mégapixels Distance focale SHD Lens f = 7.7 ~ 23.1mm (35mm film equivalent : 38~114 mm) Objectif N° F F2,7 ~ F4,9 Zoom numérique Mode image fixe : 1.0X ~ 4.0X Mode lecture : 1.0X ~ 5.0X (en fonction de la taille de l'image)

  • Page 91: Logiciel

    : Super fine 123, Fine 223, Normal 338 * Ces chiffres sont basés sur la capacité de stockage de la mémoire interne. Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier selon les paramètres choisis et les conditions dominantes lors de la prise de vue.

  • Page 92: Remarques Concernant Le Logiciel

    Dans l’éventualité hautement improbable d’un défaut de fabrication, Samsung s’engage à réparer l’appareil photo ou à le remplacer par un autre. Toutefois, Samsung ne peut, d’aucune manière que ce soit, être tenu responsable des dommages causés en raison d’un usage inapproprié de l’appareil photo.

  • Page 93: A Propos Du Logiciel

    Logiciel d’édition destiné aux images téléchargées. Compatible uniquement avec Windows. Configuration de MGI PhotoSuite III SE (p.96) Utilisation du logiciel MGI PhotoSuite III SE (p.107) Lien Web : Vous pouvez accéder au site Web de Samsung en cliquant sur le lien mentionné ci- dessous. http://www.samsungcamera.com : anglais http://www.samsungcamera.co.kr : coréen...

  • Page 94: Configuration Du Logiciel De L'application

    AVIS Désactivez les autres programmes avant d’installer le logiciel d’application. Avant d’installer le logiciel d’application, débranchez la connexion USB. Vous pouvez accéder au site Web de Samsung en cliquant sur le lien mentionné ci-dessous. http://www.samsungcamera.com : anglais http://www.samsungcamera.co.kr : coréen 1.
  • Page 95 Configuration du logiciel de l’application BON À SAVOIR Si vous sélectionnez [Cancel] à l’étape 3, une fenêtre d’installation de MGI PhotoSuite III SE s’affiche. 4. La fenêtre du Contrat de licence du logiciel s’affiche alors. Si vous consentez à être lié par les dispositions du contrat, cliquez sur [Yes] pour passer à...
  • Page 96 Configuration du logiciel de l’application 7. L’installation est terminée. Cliquez sur la touche [Finish] pour qu’une fenêtre d’installation de MGI PhotoSuite III SE s’affiche. [cliquez ici!] 8. La fenêtre d’installation de [MGI PhotoSuite III SE] s’affiche comme indiqué plus bas. Cliquez sur le bouton [OK]. [cliquez ici!] BON À...
  • Page 97 Configuration du logiciel de l’application 11. Sélectionnez un type de configuration et cliquez sur la touche [Next >] Full : tous les fichiers du logiciel s’installent sur le disque dur. Custom: seuls les fichiers de votre choix s’installent sur le disque dur.
  • Page 98 Configuration du logiciel de l’application BON À SAVOIR Le fichier [READ ME] (Lisez-moi) s’ouvrira. Cliquez sur la touche Fermer pour fermer le fichier. 16. Redémarrez votre ordinateur pour utiliser le [DISQUE AMOVIBLE]. Cliquez sur la touche [OK] pour redémarrer l’ordinateur. [cliquez ici!] 17.
  • Page 99 2. Reportez-vous à la section «Foire aux questions»(voir p. 122) pour connaître la solution susceptible de résoudre le problème. 3. Si vous possédez un processeur VIA (vérifiez le contrôleur d’hôte USB), téléchargez l’application corrective depuis le site Web de Samsung: http://www.samsungcamera.com -99-...

  • Page 100: Windows 98Se

    Suppression du Pilote USB pour Windows 98SE Pour enlever le pilote USB, reportez vous à la procédure détaillée plus bas. 1. Sélectionnez [Start Settings] et cliquez sur [Control Panel]. 2. Cliquez deux fois sur [Add/Remove programs]. -100-...
  • Page 101 Suppression du Pilote USB pour Windows 98SE 3. La fenêtre [Add/Remove Programs Properties] s’ouvrira. Cliquez sur [Digimax 360] puis sur la touche [Add/Remove]. [cliquez ici!] 4. Une fenêtre s’ouvre. Cliquez sur la touche [OK] pour enlevez le pilote de l’appareil.

  • Page 102: Disque Amovible

    Disque amovible Afin de pouvoir utiliser votre appareil photo comme disque amovible, installez le pilote USB(p. 110). 1. Avant de mettre l’appareil photo sous tension, branchez-le sur le PC par l’intermédiaire du câble USB. 2. Cliquez sur l’icône [Mon ordinateur] ou ouvrez votre [Explorateur Windows], puis cliquez sur [Disque amovible].

  • Page 103: Retrait Du Disque Amovible

    Retrait du disque amovible Windows 98SE 1. Avant de procéder au retrait du disque amovible, assurez-vous qu’il n’y a pas de transfert de fichier de l’appareil photo vers le PC en cours. Si le voyant vert (à côté de viseur) clignote, vous devez attendre jusqu’à...
  • Page 104 Retrait du disque amovible 4. La fenêtre [Stop a Hardware device] s’ouvrira. Sélectionnez [SAMSUNG DIGIMAX 360 USB Device] et cliquez sur la touche [OK]. [cliquez ici!] 5. La fenêtre [Safe to Remove Hardware] s’ouvrira. Cliquez sur le bouton [OK]. [cliquez ici!] 6.

  • Page 105: Configuration Du Lecteur Usb De Mac

    Configuration du lecteur USB de MAC 1. Le système d’exploitation MAC OS comportant un pilote USB natif, le CD ne contient pas de pilote USB pour le MAC. 2. Vérifiez la version OS lors du démarrage de votre MAC. Cet appareil photo est compatible avec les systèmes d’exploitation MAC OS 9,0 ~ 10,2. 3.

  • Page 106: Digimax Viewer

    Digimax Viewer Ce logiciel n’est compatible qu’avec Windows. 1. Pour ouvrir Digimax Viewer, cliquez sur [Démarrer Programmes Samsung Digimax Viewer 2,0 Digimax Viewer 2,0]. Le Digimax Viewer 2,0 s’ouvre alors. 2. Si vous sélectionnez l’option Lancement automatique, ce programme s’exécute automatiquement tout en étant capable de reconnaître l’appareil photo.

  • Page 107: Mgi Photosuite Iii Se

    MGI PhotoSuite III SE Ce logiciel n’est compatible qu’avec Windows. Afin d’ouvrir le logiciel MGI PhotoSuite lll SE, cliquez sur [Start Programs MGI PhotoSuite lll SE MGI PhotoSuite lll SE] ( Démarrer Programmes MGI PhotoSuite lll SE MGI PhotoSuite lll SE).

  • Page 108: Présentation De L'écran De Bienvenue

    MGI PhotoSuite III SE Présentation de l’écran de Bienvenue Get (Acquérir) Allez chercher des images. Prepare (Préparer) Vous pouvez, dans ce module, apporter des retouches à vos photographies. Compose (Composer) Il existe une foule de façons amusantes et créatrices vous permettant d’agrémenter vos photos. Organize (Agencer) Agencez vos photos et d’autres fichiers médias pour créer des albums photos-souvenir.

  • Page 109: Présentation De La Barre De Navigation

    MGI PhotoSuite III SE Présentation de la barre de navigation Back Cliquez sur ce bouton pour revenir à l’étape précédente. Home (Page de démarrage) Cliquez sur ce bouton pour revenir à l’écran de Bienvenue. Help (Aide) Cliquez sur ce bouton pour afficher la rubrique d’aide. Get (Acquérir) Allez chercher des images.
  • Page 110 MGI PhotoSuite III SE GET (ACQUÉRIR) Ce module vous permet de récupérer des images depuis votre ordinateur. 1. Pour récupérer des images, cliquez sur le bouton [Get] (Acquérir) situé dans l’écran de Bienvenue ou sur la barre de navigation. Ensuite, cliquez sur l’option [Computer] (Ordinateur) proposées dans le panneau des activités.

  • Page 111: L'acquisition D'images Depuis L'appareil Photo Numérique

    MGI PhotoSuite III SE L’acquisition d’images depuis l’appareil photo numérique Avant d’effectuer le transfert d’un fichier d’image, assurez-vous que la connexion USB soit bien établie. 1. Pour récupérer des images, cliquez sur le bouton [Get] (Acquérir) situé dans l’écran de Bienvenue ou sur la barre de navigation.
  • Page 112 MGI PhotoSuite III SE 4. Depuis l’écran de Bienvenue, vous basculerez sur l’écran de l’étape suivante où est affichée l’image sélectionnée. AVIS Si vous utilisez le Digimax, vous ne pouvez accéder qu’aux options [Computer] (Ordinateur) et [Album]. Sachez que vous pouvez acquérir des images depuis votre appareil photo numérique.

  • Page 113: Acquisition D'images Depuis Un Album

    MGI PhotoSuite III SE Acquisition d’images depuis un album 1. Pour récupérer des images, cliquez sur le bouton [Get] (Acquérir) situé dans l’écran de Bienvenue ou sur la barre de navigation. Ensuite, cliquez sur l’option [Album] proposées dans le panneau des activités. 2.

  • Page 114: Préparation

    MGI PhotoSuite III SE PRÉPARATION Une fois l’image téléchargée, le programme passe automatiquement à l’étape Préparation. Menu des étapes [PREPARE] Rotate & Crop Vous pouvez, entre autres, faire pivoter, inverser ou recadrer les images à votre gré. Touchup Dans ce menu, vous pouvez éliminer l’effet des yeux rouges, les égratignures et d’autres petites marques dans les images.

  • Page 115: Menu Des Étapes [Compose]

    MGI PhotoSuite III SE COMPOSITION Dans ce menu, vous pouvez, entre autres, créer des images composites et d'y ajouter du texte. Menu des étapes [COMPOSE] Collages : Un collage consiste en une série de photos ou de plusieurs sections de photos agencées sur un arrière-plan commun.

  • Page 116: Menu Des Étapes [Organize]

    MGI PhotoSuite III SE AGENCEMENT Agencez vos photos et d’autres fichiers médias pour créer des albums photos-souvenir. Menu des étapes [ORGANIZE] Choose a photo album to view or edit] (Choisir un album photos à visualiser ou à éditer) Select Album : pour créer un album, cliquez sur le bouton [Organize] (Organiser) situé...

  • Page 117: Création D'un Album

    MGI PhotoSuite III SE Création d’un album 1. Pour créer un album de photos, cliquez sur le bouton [Organize] (Agencer) situé dans l’écran de Bienvenue ou sur la barre de navigation. 2. Dans le menu [ Choose a photo album to view or edit] (Choisir un album photos à...

  • Page 118: Ajouter Des Images À L'album

    MGI PhotoSuite III SE Ajouter des images à l’album 1. Sélectionnez les options [ Choose an action to manage your album Add…] (Sélectionner une option pour agencer les photos dans votre album Ajouter…) afin d’intégrer des images dans votre album. [cliquez ici !] 2.
  • Page 119 MGI PhotoSuite III SE 3. La fenêtre du [Add photo to Album] (Ajouter les photos à l’album) s’ouvrira alors. Sélectionnez les images que vous souhaitez ajouter à l’album. Cliquez sur le bouton [Add] (Ajouter). [cliquez ici !] 4. Les images sont maintenant ajoutées à votre album. -119-...

  • Page 120: Menu Des Étapes [Share]

    MGI PhotoSuite III SE PARTAGE Enregistrement ou partage des images Menu des étapes [SHARE] Save (Enregistrer) Cette commande vous permet de sauvegarder le fichier actif sous son nom actuel dans le dossier en cours. Save As (Enregistrer sous) Cette commande vous permet de sauvegarder le fichier actif sous un autre nom dans un autre dossier.

  • Page 121: Menu Des Étapes [Print]

    MGI PhotoSuite III SE IMPRESSION Vous avez la possibilité d’effectuer des tirages sur papier de vos images. Menu des étapes [PRINT] Print Cette commande vous permet d’imprimer des images. Print Multiples Cette commande vous permet d’effectuer des tirages multiples de vos photos ou de vos projets photographiques ou encore un tirage unique de chacun des photos d’un album, selon un modèle prédéfini.

  • Page 122: Foire Aux Questions

    Foire aux questions Veuillez vérifier les éléments suivants si la connexion USB est défectueuse. [Scénario 1] L’alimentation de l’appareil est coupée. Allumez l’appareil photo. Nous vous conseillons d’utiliser un adaptateur CA. Assurez- vous que votre appareil photo est en mode PC. Si vous utilisez des piles, vérifiez le niveau de charge.
  • Page 123 Foire aux questions [Scénario 6] Comment puis-je savoir si mon ordinateur prend en charge l'interface USB ? Vérifiez si l’ordinateur ou le clavier est doté d’un port USB. Vérifiez la version de votre système d’exploitation (OS). L’interface USB n’est fournie que pour Windows 98, 98SE, 2000, ME ou XP.
  • Page 124 SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS GMBH OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION AM KRONBERGER HANG 6 145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWON- D-65824 SCHWALBACH/TS., GERMANY GU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121 TEL : (49) 6196 66 53 03 TEL : (82) 31-740-8086,8088, 8090, 8092, 8099...

Table des Matières