Manuels Connexes pour Klarstein APPLEBEE
Sommaire des Matières pour Klarstein APPLEBEE
- Page 1 APPLEBEE Entsafter Juicer Exprimidor de zumo Extracteur de jus Spremiagrumi 10031478 www.klarstein.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie sich alle Hinweise durch und bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen gut auf. • Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der angegebenen Spannung entsprechen. • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen. Achten Sie darauf, das Netzkabel nicht zu beschädigen. -
Page 5: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Glasdeckel Fruchtsieb Saftbehälter Silikonschlauch Federklemme Wasserbehälter... -
Page 6: Bedienung
BEDIENUNG Befüllen Sie den Wasserbehälter mit 3 Litern Wasser, so dass er etwa zu 3/4 gefüllt ist. Stecken Sie dann den Netzstecker ins Gerät und den Stecker in die Steckdose. Versichern Sie sich, dass der Ablaufschlauch so weit tief wie möglich im Auslass steckt und befestigen Sie die Federklemme etwa in der Mitte des Schlauchs. -
Page 7: Tipps Und Hinweise Zum Entsaften
TIPPS UND HINWEISE ZUM ENTSAFTEN • Um möglichst viel Saft auf dem Obst und Gemüse herauszuholen, schneiden Sie es in kleine Stücke. Geben Sie kein Eis oder gefrorene Früchte in den Entsafter. • Falls Stücke im Einfüllschacht feststecken, benutzen Sie den Schieber. Geben Sie die Stücke nach und nach in den Einfüllschacht. -
Page 8: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elek- tronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Page 9 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“...
-
Page 10: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. - Page 11 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
-
Page 12: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate. • Always unplug from mains supply when not in use. Do not abuse or damage the power cord. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualifi ed person in order to avoid a hazard. -
Page 13: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION Glass lid Fruit strainer Juice container Silicone tube Spring clamp Water container... -
Page 14: Operation
OPERATION Fill the water tank with 3 liters of water so that it is about 3/4 full. Then insert the power plug into the unit and the plug into the outlet. Make sure the drain hose is as low as possible in the outlet and attach the spring clip about halfway down the hose. -
Page 15: Tips And Hints For Juicing
TIPS AND HINTS FOR JUICING • To get the most juice out of fruits and vegetables, cut them into small pieces. Do not put ice or frozen fruit in the juicer. • If pieces get stuck in the feed chute, use the pusher. Gradually add the pieces to the feed chute. -
Page 16: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Page 17: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Page 18: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Lea con atención todas las indicaciones y conserve el manual de instrucciones mientras man- tenga el aparato en su poder. • Cerciórese de que la tensión de su red eléctrica es equivalente a la del aparato. Desconecte y desenchufe el aparato antes de montarlo o de desmontarlo y también cuando no vaya a usarlo. -
Page 19: Vista General Del Aparato
VISTA GENERAL DEL APARATO Tapa de cristal Colador para la fruta Recipiente para el zumo Conducto de silicona Sujeción Recipiente para el agua... -
Page 20: Manejo
MANEJO Llene el recipiente de agua con 3 litros de agua para que quede 3/4 lleno. Conecte el enchufe a la toma de corriente y al aparato. Asegúrese de que el conducto de drenaje esté lo más hacia abajo posible en el orifi cio de salida y fi je la pinza de resorte en el medio del conducto. -
Page 21: Consejos E Indicaciones Para Exprimir
CONSEJOS E INDICACIONES PARA EXPRIMIR • Para obtener la máxima cantidad de zumo, corte las frutas y las verduras en pequeños trozos. No introduzca fruta helada o hielo en el exprimidor. • Si algún trozo de fruta se queda atascado, utilice el mortero. Coloque los objetos de fruta uno a uno en el embudo. -
Page 22: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Page 23: Fiche Technique
Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement instructions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil. -
Page 24: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Veuillez lire les consignes attentivement et conserver ce mode d’emploi pour d’éventuelles consultations ultérieures. • S’assurer que la tension de secteur correspond bien à celle marquée sur la plaque signalétique fi gurant sous l’appareil. Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas en fonctionnement. -
Page 25: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L’APPAREIL Couvercle en verre Passoire à fruits Récipient à jus Tuyau en silicone Pince élastique Réservoir d’eau... -
Page 26: Utilisation
UTILISATION Remplissez le réservoir d’eau en y versant 3 litres d’eau afi n qu’il soit rempli aux 3/4. Banchez ensuite la fi che d’alimentation dans la prise de l’appareil et l’autre fi che dans la prise de courant. Assurez-vous que le tuyau d’évacuation est enfoncé autant que possible dans la sortie de l’appareil et fi xez les pinces élastiques à... -
Page 27: Astuces Et Indications Pour Extraire Le Jus
ASTUCES ET INDICATIONS POUR EXTRAIRE LE JUS • Pour extraire un maximum de jus des fruits et des légumes, les couper en petits morceaux. Ne pas insérer de glace ou de fruits congelés dans l’appareil. • En cas d’encombrement de la cheminée, utiliser le poussoir. Introduire les morceaux petit à... -
Page 28: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. - Page 29 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Page 30: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Leggere attentamente tutte le avvertenze di sicurezza e conservare il presente libretto d’istruzioni per consultazioni future. • Assicurarsi che il voltaggio della presa di corrente corrisponda a quello indicato sul dispositivo. • Staccare la spina dalla presa se non si utilizza il dispositivo. Prestare attenzione a non danneggiare il cavo di rete. -
Page 31: Descrizione Del Prodotto
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Coperchio in vetro Filtro frutta Contenitore succo Tubo in silicone Morsetto a molla Contenitore acqua... -
Page 32: Utilizzo
UTILIZZO Versare nel contenitore 3 litri di acqua in modo da riempirlo di 3/4. Ora inserire il connettore nel disposi- tivo e la spina nella presa. Assicurarsi che il tubo di scarico sia inserito il più profondamente possibile nel beccuccio e fi ssare il mor- setto al centro del tubo. Mettere il contenitore del succo sul contenitore dell‘acqua. -
Page 33: Consigli Per La Spremitura
CONSIGLI PER LA SPREMITURA • Tagliare la frutta e la verdura in piccoli pezzi per spremere la quantità maggiore di succo. Non inserire ghiaccio o frutta congelata nello spremiagrumi. • Nel caso in cui rimangano dei residui nell’imbuto, utilizzare il pestello per spingerli lentamente verso il basso. -
Page 34: Avviso Di Smaltimento
AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.