Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour SMART MX Flat HD
- Page 1 Récepteur Satellite HDTV MX Flat HD Mode d'emploi Version: 12.12.2012 - Français...
-
Page 2: Avant-Propos
• faites fonctionner, • nettoyez et mettez au rebut le récepteur. Lisez attentivement le mode d’emploi avant de mettre en marche le récep- teur. Nous espérons que vous apprécierez votre récepteur smart. Votre smart electronic GmbH Industriestraße 29 78112 St. Georgen... -
Page 3: Table Des Matières
Mise à la terre ................. 17 Usage des piles ..............17 Indications sur la responsabilité du fait des produits .... 17 Branchement du smart MXflat HD ..........18 Schéma de raccordement ............18 Brancher le câble de l’installation satellite ......19 Raccorder le téléviseur ............ - Page 4 5.8.10 Format de l’écran ..............40 5.8.10.1 Permutation avec la touche V-Mode ....... 40 5.8.10.2 Régler le format de l’écran dans le menu ......41 5.8.11 Video Resolution (Résolution vidéo) ........41 5.8.12 Timer de veille ................ 42 smart MX Flat HD...
- Page 5 7.1.3.2 Antenne motorisée ..............53 7.1.4 Recherche mono- ..............56 7.1.5 Recherche multi- ..............57 7.1.6 Liste des transpondeurs ............57 Édition chaîne TV / édition chaîne Radio ....... 57 7.2.1 Ajouter une chaîne aux favoris ..........58 smart MX Flat HD...
- Page 6 7.15.1 Mise à jour du logiciel par satellite ........68 7.15.2 Mise à jour du logiciel via le port USB ........69 Fonctionnement en mode unicable ..........71 À propos d’unicable .............. 71 Affectation des canaux FI et fréquences ....... 71 Installation ................72 smart MX Flat HD...
- Page 7 13 Données techniques ................. 78 13.1 Informations générales ............78 13.2 Télécommande ............... 78 13.3 Alimentation ................78 13.4 Branchements ................ 78 13.5 Température ................79 13.6 Dimensions et poids ............... 79 14 Déclaration de conformité ............... 79 smart MX Flat HD...
-
Page 8: Instructions D'utilisation
Instructions d’utilisation Instructions d’utilisation Utilisation de ce manuel • Ce manuel s’applique au récepteur satellite HDTV smart MX Flat HD. • Lisez ce mode d’emploi dans son intégralité avant de mettre l’appareil en service pour la première fois. • Respectez tous les avertissements et les instructions de ce mode d‘emploi. - Page 9 Pour simplifier la présentation, les touches de naviga- tion horizontale dans le menu seront dési- gnées par la suite par L+ et L- (L pour volume). smart MX Flat HD...
-
Page 10: Description Du Produit
• Bloc d’alimentation électrique externe (12 V) • Récepteur infrarouge (œil IR) pour la télécommande • Matériel de fixation Un câble d’alimentation électrique à brancher sur l’allume-cigare est dis- ponible en option. Visitez la boutique d’accessoires smart sur le site www.smart-electronic.de. smart MX Flat HD... -
Page 11: Récepteur
électrique externe Vue n° 3 LNB IN F port pour raccorder le LNB SERVICE 3,5 mm Port pour disque USB ex- terne High Definition Multimedia Interface (engl.), Schnittstelle für die volldigitale Übertragung von Audio- und Video-Daten. smart MX Flat HD... -
Page 12: Télécommande
Description du produit 2.3 Télécommande N° Touche Description Permuter entre le mode marche et le mode veille. Choix direct de chaîne 1 - 9 Activer la fonction de recherche de chaîne FIND Activer le menu principal MENU smart MX Flat HD... - Page 13 V-MODE Dans le menu / l’édition chaîne 10 entrées vers le haut PAGE+ EPG = Electronic Program Guide (angl.) « guide électronique des programmes » = guide électronique de la chaîne, magazine électronique de la chaîne smart MX Flat HD...
-
Page 14: Mode Économie D'énergie (Save Energy)
à moins de 0,5 watt en mode veille « Save Energy » ! 2.5 Garantie La garantie pour le récepteur MX Flat HD de la société smart electronic GmbH est conforme aux dispositions légales en vigueur au moment de l’acquisition. -
Page 15: Consignes Générales De Sécurité
3 Consignes générales de sécurité Utilisation conforme aux prescriptions Le récepteur satellite HDTV smart MX Flat HD a été conçu pour la récep- tion de la télévision par satellite gratuite (DVB-S) à usage privé. Il est des- tiné uniquement à cet effet et ne devra être utilisé que dans ce but. -
Page 16: Emplacement
à tout moment et ainsi que l’appareil puisse être débranché de l’alimentation électrique. Si par exemple, vous placez le smart MX Flat HD derrière le téléviseur, il est très important qu’une circulation d’air suffisante permette l’évacuation de la chaleur générée. -
Page 17: Mise À La Terre
L’antenne satellite doit être mise à la terre conformément aux instructions. Veuillez respecter les réglementations VDE relatives au sujet smart recommande de faire installer au moins la partie extérieure de l’installation satellite par un professionnel ! 3.5 Usage des piles •... -
Page 18: Branchement Du Smart Mxflat Hd
Branchement du smart MX Flat HD 4 Branchement du smart MX Flat HD Raccordez d’abord le récepteur avec le câble et à tous les autres appareils avant de mettre le cordon d’alimentation dans la prise de courant. Prenez également en compte les instructions des ATTENTION ! modes d’emploi des autres appareils. -
Page 19: Brancher Le Câble De L'installation Satellite
4.5 Raccorder une installation Home cinéma (en option) Afin d’améliorer la sonorisation, vous pouvez en plus du téléviseur bran- cher sur le smart MX Flat HD une installation Home Cinéma multicanal audio ou une chaîne stéréo. Il existe plusieurs façons d’effectuer le bran- chement. -
Page 20: Brancher Un Support De Données (En Option)
Branchement du smart MX Flat HD Votre installation Home cinéma peut traiter les don-nées audionumériques – prise pour données numé-riques dis- DIGITAL AUDIO ponible. Reliez l’installation Home cinéma et le récepteur avec un câble approprié. 4.6 Brancher un support de données (en option) ... -
Page 21: Opérations Élémentaires
5.2.1 Langue allemand. La langue prédéfinie par défaut pour le smart MX Flat HD est l’ Assurez-vous que l’entrée soit correcte, le cas échéant, vous pouvez modifier la valeur en conséquence avec les touches PR+ / PR-. Confirmez par OK pour passer à la fenêtre suivante. - Page 22 à la suite, ce qui fait que l’on est obligé de pas- ser beaucoup de temps à reprogrammer son édition chaîne. Le système RAPS de votre MX Flat HD réalise pour vous ce travail de programmation.
-
Page 23: Configuration Raps
Nombre de transpondeurs compris dans le fichier RAPS Nombre total de chaînes dans les listes RAPS Barre de progression : donne des informations sur le processus de téléchar- gement du fichier RAPS Est, est souvent aussi abrégé « E » = east (engl.) smart MX Flat HD... -
Page 24: Liste Des Satellites
Pour cela, vous désélectionnez manuellement le Türksat 42°E trouvé (par la recherche RAPS DiSEqC). DiSEqC = Digital Satellite Equipment Control, fait référence à une technique de contrôle de signal numérique pour les dispositifs de réception satellite smart MX Flat HD... -
Page 25: Pays
L+ / L-, pour inclure les chaînes correspondantes dans l’édition chaîne ( ou non ( Appuyez sur OK, pour mémoriser vos modifications et pour quitter l’installation de l’édition chaîne RAPS. Ensuite, le téléviseur se met en marche automatiquement. smart MX Flat HD... -
Page 26: Sélectionner Le Mode De Fonctionnement
EXIT pour revenir au mode de fonctionnement TV. 5.5 Navigation dans le menu Les options de menu avec les paramètres de réglages pour la TV ou la radio sont chacun disponibles dans les deux modes de fonctionnement TV et Radio. smart MX Flat HD... -
Page 27: Contrôle Parental
− définir si vous voulez protéger les différentes chaînes avec un code PIN, en sélectionnant Verrouillages chaîne et en choisissant avec les touches L+ / L- − modifier le mot de passe : PIN = Personal Identification Number (angl.) = numéro d'identification personnel smart MX Flat HD... -
Page 28: Réglage De L'heure
– afin d’effectuer d’autres réglages. Réglage de l’heure Pour un fonctionnement rationnel du smart MX Flat HD vous devez para- métrer l’heure du système. Par défaut le récepteur est réglé sur l’heure , cela signifie que la date et l’heure proviennent du signal reçu. Le fuseau horaire est fixé... -
Page 29: Télévision
Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez regarder avec les touches PR+ et PR- . À chaque changement de chaîne, une fenêtre d’information, avec les dé- tails sur la chaîne actuelle, s’ouvre pendant quelques secondes : smart MX Flat HD... - Page 30 Appuyez sur la touche INFO pour faire apparaître cette fenêtre à tout moment. Déterminez la durée de l’affichage dans Affichage OSD (voir section 7.4, page 62). Appuyez deux fois sur EXIT pour refermer la fenêtre d’information. smart MX Flat HD...
-
Page 31: Choix D'une Chaîne Par La Fenêtre De Sélection
Fréquence du canal actuel (Par ex. : 33800 sont 338,00 MHz) Débit symbole du canal actuel (en méga symboles / seconde) Modulation du canal actuel (QAM-16, QAM-32, QAM-64, QAM-128, QAM- 256) Barre de défilement – montre l’emplacement de la chaîne actuelle dans l’édition chaîne smart MX Flat HD... -
Page 32: Choix D'une Chaîne Par La Fonction Recherche
Opérations élémentaires 5.8.3 Choix d'une chaîne par la fonction recherche Comme l’édition chaîne peut être assez volumineuse, le smart MX Flat HD offre des possibilités de la filtrer et de faire une recherche par chaîne dans la liste : Appuyez sur la touche FIND pour ouvrir la fenêtre Re-... -
Page 33: Trouver Une Chaîne (Par Ordre Alphabétique)
Insère un espace. Le point d’interrogation comme premier caractère a une fonction de « Wildcard » par ex. : si « ?R » est saisi, toutes les chaînes dont le nom contient un « R » seront trouvées. smart MX Flat HD... -
Page 34: Trier L'édition Chaîne (Par Ordre Alphabétique)
OK, cela signifie que si vous appuyez ensuite sur la touche OK en mode TV pour afficher la fenêtre de sélection de chaîne, l’édition chaîne revient à son état initial. smart MX Flat HD... -
Page 35: Information Chaîne
(flux élémentaire) d’un flux de transport est identifié par un PID de 13 bits. PCR = Program Clock Reference , nécessaire pour permettre au récepteur (angl.) « Référence d’horloge de programme » une présentation exacte en temps et en vitesse smart MX Flat HD... -
Page 36: Single Epg
Une fois réglage timer. Par défaut, le Mode est sur et le Mode de ti- mer sur Chaîne . Vous pouvez éditer les réglages comme expliqué à la section 7.4, page 62. smart MX Flat HD... -
Page 37: Epg
Appuyez sur OK pour ouvrir une fenêtre d’informations détaillées pour le programme sélectionné. Appuyez sur la touche OK, la touche de fonction rouge ou la touche EXIT pour refermer cette fenêtre. Appuyez sur les touches PR+ et PR- pour parcourir toutes les chaînes disponibles. smart MX Flat HD... -
Page 38: Réglages Audio
1. Appuyez sur la touche AUDIO. 2. Sélectionnez le mode Audio avec les touches L+ / L-. Selon la chaîne choisie et le programme actuellement diffusé, les Gauche - Droite - Stéréo – Piste modes suivants sont disponibles : Mono. smart MX Flat HD... -
Page 39: Télétexte (Vidéotexte)
Saisie directe d’un numéro de page mande Page principale suivante Page principale précédente Sous-page suivante (s’il y a des sous-pages) AUTO Sous-page précédente ou : le pas- (s’il y a des sous-pages) sage entre les sous-pages se fait automa- tiquement smart MX Flat HD... -
Page 40: Sous-Titre
TV transmis au téléviseur. 5.8.10.1 Permutation avec la touche V-Mode Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche V-MODE pour régler le format de l’image d’affichage. Les valeurs possibles sont : Auto 4:3PS 4:3LB 16:9LB (voir tableau ci-dessous). smart MX Flat HD... -
Page 41: Régler Le Format De L'écran Dans Le Menu
720p signifie qu’en une seconde, 50 images entières avec une résolu- tion de 1280 pixels / ligne et 720 lignes / image seront transmises. i = interlaced (angl.) « entrelacement », balayage une ligne sur deux : les lignes paires et impaires sont transmises alternativement. smart MX Flat HD... -
Page 42: Timer De Veille
5.8.12 Timer de veille Le smart MX Flat HD possède un Timer de veille qui permet à l’appareil de se mettre automatiquement en mode Standby (mode veille) : 1. Dans le menu Réglages système choisissez l’option de menu Ré- glages de l’heure et confirmez par OK. -
Page 43: Media Player
Avec les boutons dans la bande inférieure de la fenêtre du Media Player, d’autres fonctions sont à votre disposition. Celles-ci dépendent du type de fichier que vous avez sélectionné (musique, photos, vidéo, enregistre- ments). smart MX Flat HD... -
Page 44: Musique
2. Appuyez sur la touche SHIFT (rouge) pour marquer le morceau de musique désiré pour être déplacé. 3. Sélectionnez, avec les touches PR+ et PR-, le nouvel emplacement pour le morceau de musique sélectionné. smart MX Flat HD... -
Page 45: Supprimer Des Morceaux De Musique Dans La Liste De Lecteur
− Vous pouvez aussi créer de nouveaux dossiers en appuyant sur la touche de fonction bleue. Appuyez deux fois sur la touche EXIT pour quitter à nouveau le mode édition. Vous vous retrouvez à nouveau dans la fenêtre d’accueil du Media Player. smart MX Flat HD... -
Page 46: Trier Les Morceaux De Musique
3. Avec les touches PR+ et PR-, sélectionnez Slide Show Repeat (Répétition) pour paramétrer ensuite, avec les touches L+ / L-, si le Slideshow (diaporama) doit recommencer depuis le début après la dernière photo. smart MX Flat HD... -
Page 47: Afficher Toutes Les Photos Du Répertoire Actuel
Vous pouvez également visualiser des photos tout en écoutant de la musique, par exemple en changeant le type de fichiers lors de la lecture de la musique (avec la touche 0) et en démarrant ensuite un slideshow (diapo- rama). smart MX Flat HD... -
Page 48: Vidéo
Appuyez deux fois sur la touche EXIT pour quitter à nouveau le mode édition. Vous vous retrouvez à nouveau dans la fenêtre d’accueil du Media Player. 6.3.3 Trier les vidéos Appuyez sur la touche 1 pour trier les vidéos affichées par nom, durée, taille de fichier. smart MX Flat HD... -
Page 49: Réglages Et Fonctions Avancées
En fonction de votre installation d’antenne, vous pouvez choisir ici de quels satellites vous souhaitez recevoir des chaînes : 1. Dans le menu Installation, choisissez le sous-menu Liste des satel- lites et confirmez par OK smart MX Flat HD... - Page 50 Vous pouvez modifier une donnée saisie de la façon suivante : 1. Avec les touches PR+ / PR-, sélectionnez les satellites à supprimer. 2. Appuyez sur la touche de fonction bleue (L/R). Une fenêtre vous de- mandant si vous voulez vraiment supprimer s’ouvre. smart MX Flat HD...
-
Page 51: Config. D'antenne
Sous Satellite choisissez le satellite pour lequel les réglages suivants s’appliquent. Le choix est limité aux satellites qui, dans la Liste des satellites, sont marqués comme étant des satellites pour lesquels vous souhaitez recevoir des chaînes. smart MX Flat HD... - Page 52 (ou sélectionnez Transpondeur, appuyez sur OK, choi- sissez dans la liste le transpondeur souhaité et confirmez par OK). N° Description Numéro actuel du transpondeur sélectionné Nombre de transpondeurs pouvant être reçus Fréquence (MHz) smart MX Flat HD...
-
Page 53: Antenne Motorisée
DiSEqC1.2 offre en plus de 1.0 et 1.1, la possibilité de commande de rotor, USALS = Universal Satellites Automatic Location System (franç. « Système universel et automatique de localisation des satellites », commande d’antenne motorisée très simple) smart MX Flat HD... - Page 54 Sélectionnez Recalculer et appuyez sur OK, pour ignorer tous les réglages précédents et redéfinir les positions d’antenne. Une invite s’affiche. Confirmez la suppression par Oui ou annulez-la par Non. Appuyez sur EXIT, pour retourner au sous-menu Config. d’antenne. smart MX Flat HD...
- Page 55 3. Placez votre antenne motorisée de sorte que la force et la qualité du signal (affichage sur le bord inférieur de l’écran) atteignent les valeurs maximales. 4. Appuyez sur EXIT, pour retourner au sous-menu Config. d’antenne. smart MX Flat HD...
-
Page 56: Recherche Mono
Sous Tuner choisissez à partir de quel LNB les signaux doivent être utilisés (si un seul LNB est disponible, ce point n’est pas actif). Démarrez la recherche de chaînes en sélectionnant Recherche et en confirmant par OK. FTA = Free To Air = chaînes en clair smart MX Flat HD... -
Page 57: Recherche Multi
à votre disposition. Pour plus de simplicité, seule l’édition chaîne TV sera expliquée, pour l’édition chaîne Radio vous devez adapter en consé- quence. 1. Dans le menu Edition chaîne, naviguez jusqu’au sous-menu 2. Appuyez sur OK pour ouvrir la fenêtre TV. smart MX Flat HD... -
Page 58: Ajouter Une Chaîne Aux Favoris
3. Confirmez par OK. Vous serez invité à saisir un mot de passe. 4. Saisissez un mot de passe. Les chaînes verrouillées seront marquées dans les éditions chaînes 5. Appuyez à nouveau sur la touche de fonction rouge (SHIFT) pour quitter la fonction Verrouiller. smart MX Flat HD... -
Page 59: Sauter Des Chaînes En Avançant Chaîne Par Chaîne (Zapper)
PR+ et PR-, les autres chaînes et confirmez à chaque fois par OK. Les chaînes à déplacer ne doivent pas se situer directement les unes der- rière les autres. Exemple : smart MX Flat HD... -
Page 60: Renommer Les Chaînes
− Saisissez à chaque fois, avec le pavé numérique de la télécom- mande, le nouveau caractère. − Appuyez sur la touche de fonction rouge (CAPS) pour alterner entre les lettres majuscules et minuscules. − Appuyez sur la touche de fonction verte (DEL) pour supprimer chaque caractère sélectionné. smart MX Flat HD... -
Page 61: Supprimer Une Chaîne En Particulier De L'édition Chaîne
1. Sélectionnez Supprimer tout dans le menu Edition chaînes. 2. Appuyez sur OK. Un message vous demandant si vous voulez suppri- mer tous les canaux apparaît. 3. Sélectionnez, avec les touches L+ / L-, la réponse et con- firmez par OK. smart MX Flat HD... -
Page 62: Renommer Les Favoris
PR+ et PR-. 2. Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le Timer. 3. Marquez avec les touches PR+ et PR- la ligne Mode. 4. Choisissez avec les touches L+ / L- parmi les options suivantes : smart MX Flat HD... - Page 63 10. Marquez avec les touches PR+ et PR- le bouton Mémoriser et confir- mez par OK (ou choisissez Annuler et confirmez par OK si vous sou- haitez annuler la programmation – vous retournez alors au sous-menu Réglage Timer). smart MX Flat HD...
-
Page 64: Réglage Osd
Vous pouvez désactiver la fonction Auto Standby (Mise en veille) par le menu. 1. Dans le menu Réglages système, sélectionnez le menu Autre et ap- puyez sur OK. OSD = On Screen Display (angl.), menu à l’écran smart MX Flat HD... -
Page 65: Réglage De L'écran
Pour les programmes diffusés au format DD, sélection- nez DD, si vous avez branché un amplificateur multica- nal compatible DD / une installation Home cinéma compatible DD ou si votre téléviseur peut traiter les si- gnaux DD. smart MX Flat HD... -
Page 66: Synchronisme Image / Son
à cause de la longueur des câbles. Votre smart MX Flat HD offre la possibilité de com- penser le décalage temporel entre le signal audio et le signal vidéo. -
Page 67: Afficher La Date Du Fichier Raps Sur Le Récepteur
) ou non ( ). Le réglage d’usine est Recherche RAPS automatique 7.13 Version du logiciel Dans le sous-menu Information du menu Outils, le numéro de la version actuelle du logiciel du smart MX Flat HD est affiché. smart MX Flat HD... -
Page 68: Configuration D'usine
à jour du logiciel du récepteur par satellite : Dans le menu Outils, sélectionnez le sous-menu Update OTA 1. Laissez tous les réglages tels qu’ils sont (réglages d’usine). OTA = Over The Air (engl.) = par satellite smart MX Flat HD... -
Page 69: Valeur Prévue
! 7.15.2 Mise à jour du logiciel via le port USB Vous pouvez également mettre à jour votre smart MX Flat HD via l’interface USB. 1. Recherchez le fichier de mise à jour sur le site Internet www.smart- electronic.de (option de menu Support) et mémorisez-le sur un support... - Page 70 7. Choisissez le bouton Démarrage et confirmez par OK. Un message apparaît demandant si vous voulez vraiment mettre à jour. Après avoir choisi avec les touches L+ / L- et appuyé sur OK, la mise à jour s’effectue. Le récepteur redémarre ensuite automatiquement. smart MX Flat HD...
-
Page 71: Fonctionnement En Mode Unicable
8 Fonctionnement en mode unicable À propos d’unicable Le récepteur HDTV smart MX Flat HD permet de basculer en mode de réception unicable standard. Il est ainsi possible, selon le type d’installation, de brancher sur une seule ligne physique jusqu’à huit récep- teurs indépendamment les uns des autres. -
Page 72: Installation
5. Sélectionnez le point de menu Fréquence FI, pour régler la fréquence correspondant à chaque canal FI (voir tableau d’affectation). 6. Sélectionnez le point de menu Position sat., pour définir chaque posi- tion des satellites. smart MX Flat HD... - Page 73 Config. d’antenne sans mémoriser. 8. Appuyez sur la touche de fonction rouge, pour ouvrir la fenêtre Changer FI. 9. Quittez le menu par EXIT (les réglages seront mémorisés). L’installation RAPS se fera automatiquement. smart MX Flat HD...
-
Page 74: Nettoyage
3. Retirez les piles de la télécommande. 4. Mettez le récepteur, les câbles et la télécommande dans l’emballage d’origine. 5. Rangez le récepteur et ses accessoires dans un endroit sec et à l’abri de la poussière. 6. Protégez le récepteur du gel. smart MX Flat HD... -
Page 75: Dépannage
La télécommande Les piles sont usées. Remplacez les piles par des ne fonctionne pas. neuves. La télécommande est mal dirigée Dirigez la télécommande vers la façade du récepteur. smart MX Flat HD... - Page 76 Si vous avez des problèmes techniques, avec les branchements ou des questions sur les réglages en général : Service-Hotline: +49 (0) 7724 947 85 55 Telefax: +49 (0) 7724 947 83 33 E-Mail: service@smart-electronic.de Internet: www.smart-electronic.de smart MX Flat HD...
-
Page 77: Mise Au Rebut
électroniques (DEEE). La directive DEEE est la directive européenne 2002/96/CE pour la réduction de la quantité croissante de déchets électroniques d’appareils électriques et électroniques hors d’usage. Le but est d’éviter, de réduire et d’éliminer de façon écolo- gique les nombres croissants de déchets électroniques. smart MX Flat HD... -
Page 78: Données Techniques
175 - 250 V ~, 50/60 Hz 13.4 Branchements Interface de support de données USB 2.0 Entrée de câble Prise F Service RS232 Sortie Audio 1 x Audio numérique (jack 3,5 mm) Sortie Audio / Vidéo 1x HDMI smart MX Flat HD... -
Page 79: Température
70 mm Poids ca. 0,2 kg 14 Déclaration de conformité smart electronic GmbH, Industriestraße 29, 78112 St. Georgen, Germany (Allemagne) déclare que ce produit est conforme aux directives et normes suivantes: • Directive de comptabilité électromagnétique 2004/108/CE − EN 55013 : 2001+A1:2003+A2:2006 −... - Page 80 Doc-ID : 12052103...